梦中作四首·其二
〔宋〕
一抔(1)自筑珠丘陵,双匣犹传竺国经(2)。
神鸟嘴里含着青沙珠飞到兰亭,积成珠丘,所幸还传下了两匣来自天竺国的佛经。
独有春风知此意,年年杜宇(1)泣冬青(2)。
这里的秘密独有春风知道,望帝只好日复一日、年复一年地用眼泪来浇灌冬青树。
小提示:林景熙《梦中作四首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梦中作四首》是南宋末期诗人林景熙的组诗作品。第二首是想象先朝皇帝在九泉之下的哀伤。“一抔自筑珠丘陵”化用了一个古代神话。古代神话,舜埋葬在苍梧之野,有许多名叫凭霄的神鸟,嘴里含着青沙珠飞来,在葬处积成一个堆,称珠丘。这里作者把兰亭的宋帝新葬处比成舜陵,将埋骨诸人比作神鸟。作者等人将宋帝的两盒骸骨葬在兰亭,却不敢明说,只是种上冬青作为标识,并托言盒中装的是佛经,而佛经来自天竺国(印度),所以此云“双匣犹传竺国经”。这里的秘密独有春风知道,除了春风可以毫无顾忌地年年来这里祭扫凭吊外,谁也不敢冒此风险。身后如此孤独寂寞、凄凉萧索,身在九泉之下的先朝皇帝不能不哭泣悲伤。“杜宇”是用望帝死后化作杜鹃、含泪啼血、飞回江南的传说,以此比作宋帝。冬青是宋宫中常栽的树木,重葬遗骨后也用此树作为标记。这里想象先朝皇帝在九泉之下,也会为自己身后的不幸遭遇而哀伤,只好日复一日、年复一年地用眼泪来浇灌冬青树了。
- 作品出处宋诗钞
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代宋末元初
创作背景
元世祖至元二十一年(1284),江南释教总统杨琏真珈(札木杨喇勒智)奉元帝之命,为了镇压亡国之民,发掘了南宋皇帝的陵墓。这在中国历史上是罕见的事,南宋遗民无不痛心疾首。事后,林景熙与唐珏、郑宗仁、谢翱等人,一同暗中将宋帝的骸骨搜集、埋葬起来。宋高宗、宋孝宗的骸骨埋在会稽兰亭(今浙江绍兴西南),后来又找到宋理宗的骸骨,合埋在一起。这组诗就是为此而写。因为当时元朝统治者实行高压政策,作者担心写得太明显招来横祸,所以隐约其辞,托言梦中所作。
相关诗词
-
水中月四首·其二
袅袅青山云,湛湛清江水。中天落玉钩,鱼龙惊不止。
-
夏都谏勘邺潞之战惠见忆之作寄荅四首·其二
焚草堂忙杜拾遗,从容退食梧垣迟。人当名世汝其辈,国有中兴今固时。衰年丘园合潦倒,大业竹帛能留垂。迢迢故人寸心在,日日苦吟双鬓知。
-
与樾堂子晚步四首·其二
晚俯林烟静,居然尽一城。江围三面白,雨过四时清。沙广偏升月,花疏转唤莺。可言南岫矮,青概斗牛平。
-
咏怀四首·其二
...设棐木几,书史列其间。茶铛与酒臼,一一皆精妍。歌童四五人,鼓吹一部全。囊中何所有,丝串十万钱。已饶清美酒,更办四时鲜。携我同心友,发自沙市边。遇山蹑芳屐,逢花开绮筵。广陵玩琼花,中泠吸清泉。洞庭七十二,处处尽追攀。兴尽方移去,否则复留连。无日不欢宴,...
-
次山房韵古意四首·其二
佳人藐中洲,倚竹翠袖寒。捐玦属蹇修,脉脉一水间。夜半下云旗,逸驾欻可攀。结言永为好,矢报念急难。君有金错刀,我愧白玉盘。终然盐梅...
-
禅机四首·其二·一箭双雕
当风扎断二边机,背手乌号鬼莫窥。一箭双雕俱堕落,古梅枝上雪参差。
-
试院中作二首·其一
客梦断复续,角声寒更长。疏篱拥残月,老木犯新霜。斗絷身何恨,驰驱汝自忙。稍知诗有味,复恐道相妨。
-
试院中作二首·其二
诸生未下笔,客子且安眠。老觉文章退,官忧簿领缠。短檠仍有味,高枕自无缘。但愿无他苦,今年如去年。
-
祁门道中四首·其二
风落千山雨夜鸣,时因归梦识宣城。欲知溪路行多少,已过徽州第五程。
-
丁未二月上旬四首·其一
丞相忧宗及,编氓恐祸延。乾坤正反覆,河洛扰戈鋋。报主悲无术,伤时只自怜。遥知汉社稷,别有中兴年。