送方太夫人西还
〔清〕
旧游京国(1)久相亲,三载同淹紫塞(2)尘。
当年我在京师游玩时,就和方太夫人相互亲近,后来又一同留在塞外三年。
玉佩忽携春色至,兰灯(1)重映岁华新。
携带玉佩的贵人忽然带来了如春色般的消息,美丽的灯笼重新映照出新的年华。
多经坎坷增交谊,遂判云龙(1)断夙因(2)。
我与方太夫人历经坎坷,增进了友谊,但由于方太夫人一家的得赦归家,过去的缘分就此中断了。
料得鱼轩(1)回首处,沙场(2)犹有未归人(3)。
料想方太夫人登出离走,还会回头凝望,记得边城还有我这个未归人。
小提示:徐灿《送方太夫人西还》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送方太夫人西还》是清代诗人徐灿创作的一首送别诗。诗的第一联叙述作者与方太夫人的情谊;第二联写听闻送方太夫人被赦西还的感受;第三联再次申述了与方太夫人之间友谊并道出友谊可能中断的伤感;最后一联是作者的推测,表达了作者羡慕方太夫人归家而自己想归不能归的惆怅心情。这首诗诗文朴实,运用比兴,委婉含蓄,抒情真切。
创作背景
顺治十六年(1659)初,方拱乾因丁酉科场案出关流放宁古塔,顺治十八年(1661)十月遇赦回归。康熙元年(1662)春,方拱乾及其夫人方氏行经沈阳,并与陈之遴夫妇晤面时,徐灿赋《送方太夫人西还》诗以送其行。
相关诗词
-
杨少宰伯谦扶侍太夫人归里得二首·其二
青山一片帝城南,离思无多酒任酣。座里台垣元待八,刀头明镜祇容三。停云客羡归云懒,捧日心从爱日耽。临别故人毋惜道,不知中散有何堪。
-
曾太夫人职方母初度在即,职方疏请归省不得,乞言为寿
当年玉粒散仓陈,活却南州几万人。
-
寿东莞杜明府母李太夫人
先公温润秦君子,令嗣循良汉大夫。八座起居房氏有,五经传授孟家无。侯多膏泽从王母,人祝期颐似鲍姑。邑近罗浮仙药满,端阳先献石菖蒲。
-
寿钱舍人母
月华特献太夫人,王母桃花莫与伦。
-
拜曾祖母李太夫人墓
...能夺标。他年上我墓,相携著宫袍。前行张罗伞,后行鸣鼓箫。猪鸡与花果,一一分肩挑。爆竹响墓背,墓前纸钱烧。手捧紫泥封,云是夫人诰。子孙共罗拜,焚香向神告。儿今幸胜贵,颇如母所料。世言鬼无知,我定开口笑。大父回顾儿,此言儿熟记。一年记一年,儿齿加长...
-
岳母王太夫人寿六十
太君年纪六更旬,母德芬芳孟氏邻。
-
送方行人使鲁还蜀
仙吏朱衣下紫霄,天书亲捧翠微遥。梅花一夜飞羌笛,明月千山护使轺。鲁甸王程逢雁尽,剑门乡思听猿销。送君双泪悲游子,白发清江正寂寥。
-
和母太夫人八十寿歌
遐龄可得不可必,有儿能贤百当一。夫人今年岁入十,发霜鬓雪晴如漆。早起晏卧思虑周,盐豉醯酱咸经眸。儿妇孙妇罗前头,跪进美酒兼珍羞。曾孙耍马气食牛,夫人抱弄百不忧。秋清风凉露欲白,大带峨冠满堂客。坐中谁老谁最故,感触停觞念畴昔。回思和李通家始,夫人红颜我童子。修短悲欢各不齐,五十年来一弹指。长辈幸有夫人存,母寿儿贤萃一门。词人特献南山笔,贺客争开北海樽。买屋我欲为比邻,桑麻地接如云屯。年年再拜萱华侧,孰谓今少朱陈村。
-
菩萨蛮·送太夫人就养南安
佳辰昨日传筒黍,今朝重把离觞举。别驾奉安舆,前呵方塞途。庞眉真寿相,两处交迎养。庾岭到星沙,风光属一家。
-
菩萨蛮·饯太夫人之南丰
修途六月清无暑,潘舆稳向盱南去。喜气已津津,平反一笑春。人言阴德报,罗纸重重诰。明岁早归来,泉江去鹢催。