白云泉
〔唐〕
天平山(1)上白云泉，云自无心(2)水自闲(3)。
天平山上的白云泉清澈可人，白云自在舒卷，泉水从容奔流。
何必(1)奔(2)冲山下去，更添波浪(3)向人间！
白云泉啊，你又何必冲下山去，给原本多事的人间再添波澜。
小提示：白居易《白云泉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《白云泉》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。此诗描绘了一幅线条明快简洁且充满生机活力的淡墨山水图，借此来表达诗人渴望能早日摆脱世俗的一种坦荡淡泊的情怀。全诗风格平淡浑朴，采取象征手法，写景寓志，以云水的逍遥自由比喻恬淡的胸怀与闲适的心情，用泉水激起的自然波浪象征社会风浪，言浅旨远，意在象外，寄托深厚，理趣盎然。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
《白云泉》此诗写于白居易任苏州刺史任内，时间在唐敬宗宝历元年（825年）至二年（826年）之间。白居易任苏州刺史期间，政务十分繁忙冗杂，觉得很不自由。面对闲适的白云与泉水，对照自己“心为形役”的情状，不禁产生羡慕的心情。自元和十年（815年）贬官江州司马后，白居易济世的抱负和斗争的锐气渐渐减少，而“知足保和”、独善其身的思想则逐步增加。在苏州刺史任上，他深深感到“公私颇多事，渴望能早日摆脱恼人的俗务，故而创作这首诗来抒发自己情怀。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
白杨行
...骥从西北驰来。吾何意。骥来对我悲鸣。举头气凌青云。当奈此骥正龙形。踠足蹉跎长坡下。蹇驴慷忾。敢与我争驰。踯躅盐车之中。流汗两耳尽下垂。虽怀千里之逸志。当时一得施。白云飘飘。舍我高翔。青云徘徊。戢我愁啼。上眄增崖。下临清池。日欲西移。既来归君。君不一顾...
-
白云歌送刘十六归山
楚山秦山皆白云，白云处处长随君。长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水。湘水上，女萝衣，白云堪卧君早归。
-
题韦家泉池
泉落青山出白云，萦村绕郭几家分。自从引作池中水，深浅方圆一任君。
-
驾去温泉后赠杨山人
少年落魄楚汉间，风尘萧瑟多苦颜。自言管葛竟谁许，长吁莫错还闭关。一朝君王垂拂拭，剖心输丹雪胸臆。忽蒙白日回景光，直上青云生羽翼。幸陪鸾辇出鸿都，身骑飞龙天马驹。王公大人借颜色，金璋紫绶来相趋。当时结交何纷纷，片言道合惟有君。待吾尽节报明主，...
-
观虎跑泉
春风习习天始晴，山光四照芙蓉城。诗人宁许俗务萦，寻幽访古不计程。来兹定陵疑蓬瀛，白云野鹤频相迎。一泓遥隔闻铮铮，峰回渐讶琴筑声。高僧飞锡人鬼惊，当年伏虎不使行。虎跑泉出旧得名，须知犹异不日成。泠泠至今千载清，光涵万象常自明。相看彻底如晶莹，久之渐觉...
-
钱塘十咏·其十·冷泉猿啸
飞来峰高多白云，垑猿啼处夜将分。三声忽向岭头度，一个真如峡口闻。哀杂涧泉遥历历，清和萝月乱纷纷。亭中白傅曾留记，明日重来看刻文。
-
云来亭歌为王木仲太史赋
...岱宗渤海盘心胸，指挥列缺奔丰隆。当年龙蛰且高卧，云物缭绕纷相从。团团映户如车盖，玉叶金枝铺锦绘。五色斜飞素凤笺，一綖摇曳博山烟。已荣松竹褰萝牖，又送神仙到木天。木天缥缈蓬莱里，三径难忘泉石美。梦逐行云夜夜归，回首岱宗气常紫。共道时来解作霖，谁知出...
-
樟山凹看云作歌
...皆封。登临绝顶一矫首，万山脚底青冥濛。拿云树老怒裂壁，十丈苍根络奇石。冒天冠斗纷蔽亏，云缝坼开天一隙。我从树杪穿云行，天风梵呗争泉声。云光白上满襟袖，时闻虎气漫空腥。初疑高唐山，神女方驾鹤，巫山十二正朝行，絪缊一气随风落。又疑庐山中，匡君骖虬螭，瀑布万丈...
-
寄泉州□侍郎
海山迢递信音稀，静对斜阳独倚扉。回首八千馀里路，觉今二十一年非。白云流水聊相伴，绛阙清都未得归。昨夜乐丘残梦觉，窗前明月照鹑衣。
-
游虎跑泉次坡仙韵
杖藜偶到南山上，一见灵泉即驰仰。每炊云子白于脂，曾洗雕胡大如掌。何年巨兽启神踪，长日还飙递馀响。须防投石犯清泠，观法由来非妄想。