菩萨蛮·送曹君之庄所
〔宋〕
人间岁月堂堂去，劝君快上青云路(3)。圣处一灯传(4)，工夫萤雪(5)边。
光阴匆匆而去，劝君早立高志，登程前行。儒家思想的精义能够一代一代的传授下去，全在有车胤囊萤，孙康映雪般的读书决心。
麴生(1)风味恶，辜负西窗约(2)。沙岸片帆开，寄书无雁来。
不要因喝酒而耽误读书，会贻误终身，不要辜负了家人待月西窗。远远看到有小船向沙岸驶来。而我寄去的家书啊，却迟迟不见携带回信而来的大雁。
小提示：辛弃疾《菩萨蛮·送曹君之庄所》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·送曹君之庄所》是南宋词人辛弃疾的词作。这是一首送别词，全词洋溢着作者对年轻后进的关爱之情。开头二句劝其及早求取功名。开门见山，点出题旨，表达了作者对曹君的关爱之情。如何才能“快上青云路”呢，接下去二句指出要刻苦学习。词的下片劝其不要辜负家人的期望，其中前一句劝其不要贪杯，后一句写家人的期望。结尾二句讽其来书，言其乘小舟离沙岸而去，不要不寄书哟。这首词主题鲜明，句句紧扣，可谓语重心长。
- 作品出处宋词三百首
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代1190年
创作背景
《菩萨蛮·送曹君之庄所》这是一首送别词，当时曹君离别去他的田庄，此人作下此词劝勉曹君立志学习，做出一番事业。洋溢对年轻后进的关爱之情。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
菩萨蛮·集句
海棠乱发皆临水，君知此处花何似。凉月白纷纷，香风隔岸闻。啭枝黄鸟近，隔岸声相应。随意坐莓苔，飘零酒一杯。
-
菩萨蛮·玉楼明月长相忆
玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。门外草萋萋，送君闻马嘶。画罗金翡翠，香烛销成泪。花落子规啼，绿窗残梦迷。
-
菩萨蛮·花明月暗笼轻雾
花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。刬袜步香阶，手提金缕鞋。画堂南畔见，一向偎人颤。奴为出来难，教君恣意怜。
-
菩萨蛮·其一回文
晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒绿阴繁。繁阴绿酒尊。老仙诗句好。好句诗仙老。长恨送年芳。芳年送恨长。
-
菩萨蛮·彩舟载得离愁动
彩舟载得离愁动，无端更借樵风送。波渺夕阳迟，销魂不自持。良宵谁与共，赖有窗间梦。可奈梦回时，一番新别离！
-
送章君之海宁教授
大暑之头小暑尾，蛟龙忽带风潮起。
-
都门五月写送某君之官新昌
君去新昌五月时，都门日近火云移。
-
菩萨蛮·寄梁汾苕中
知君此际情萧索，黄芦苦竹孤舟泊。烟白酒旗青，水村鱼市晴。柁楼今夕梦，脉脉春寒送。直过画眉桥，钱塘江上潮。
-
菩萨蛮·问君何事轻离别
问君何事轻离别，一年能几团圆月。杨柳乍如丝，故园春尽时。春归归不得，两桨松花隔。旧事逐寒潮，啼鹃恨未消。
-
菩萨蛮·拟古
蒹葭风外烟笼柳，数叠遥山眉黛秀。微雨过江来。烦襟为一开。沙边临望处，紫燕双飞语。举酒送飞云，夜凉愁梦频。