菩萨蛮·送曹君之庄所
〔宋〕
人间岁月堂堂去，劝君快上青云路(3)。圣处一灯传(4)，工夫萤雪(5)边。
光阴匆匆而去，劝君早立高志，登程前行。儒家思想的精义能够一代一代的传授下去，全在有车胤囊萤，孙康映雪般的读书决心。
麴生(1)风味恶，辜负西窗约(2)。沙岸片帆开，寄书无雁来。
不要因喝酒而耽误读书，会贻误终身，不要辜负了家人待月西窗。远远看到有小船向沙岸驶来。而我寄去的家书啊，却迟迟不见携带回信而来的大雁。
小提示：辛弃疾《菩萨蛮·送曹君之庄所》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·送曹君之庄所》是南宋词人辛弃疾的词作。这是一首送别词，全词洋溢着作者对年轻后进的关爱之情。开头二句劝其及早求取功名。开门见山，点出题旨，表达了作者对曹君的关爱之情。如何才能“快上青云路”呢，接下去二句指出要刻苦学习。词的下片劝其不要辜负家人的期望，其中前一句劝其不要贪杯，后一句写家人的期望。结尾二句讽其来书，言其乘小舟离沙岸而去，不要不寄书哟。这首词主题鲜明，句句紧扣，可谓语重心长。
- 作品出处宋词三百首
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代1190年
创作背景
《菩萨蛮·送曹君之庄所》这是一首送别词，当时曹君离别去他的田庄，此人作下此词劝勉曹君立志学习，做出一番事业。洋溢对年轻后进的关爱之情。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
菩萨蛮·高楼只在斜阳里
高楼只在斜阳里，春风淡荡人声喜。携客不嫌频。使君如酒醇。花光人不会。月色须君醉。月色与花光。共成今夜长。
-
菩萨蛮弈棋私语迷藏弹琴
玲珑嵌石红蕉叶。蕉阴宝鸭香初爇。独整素琴弹。琴清玉手寒。声声珠作串。弹出湘君怨。今夜梦潇湘。琴心秋水长。
-
菩萨蛮·縠烟笼暝霏香絮
縠烟笼暝霏香絮，琼疏悄度黄鹂语。记得送君时，海棠红亚枝。麝尘金鉔软，烛影和衣卷。兰梦一春闲，枕屏无数山。
-
菩萨蛮·岚光倒影金波织
岚光倒影金波织，洞箫吹散孤云碧。吴越此南楼，遮灯有莫愁。回廊人小立，漏箭催何急。送月两三程，湿莺低柳亭。
-
送王君之裕州别驾
...山寇。知君久抱青云志，乘时即把苍生救。忆君先子大夫才，每每逢予青眼开。冀忠声名昔无比，剑南父老今犹哀。青天白日同崔嵬，君之往矣何愧哉。富贵只如天外云，功名应比庭中槐。循良汉诏下蓬莱，迟君跃马黄金台。
-
菩萨蛮·梨花满院飘香雪
梨花满院飘香雪，高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君和梦稀。小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。
-
菩萨蛮·木棉花映丛祠小
木棉花映丛祠小，越禽声里春光晓。铜鼓与蛮歌，南人祈赛多。客帆风正急，茜袖偎樯立。极浦几回头，烟波无限愁。
-
菩萨蛮·花冠频鼓墙头翼
花冠频鼓墙头翼，东方淡白连窗色。门外早莺声，背楼残月明。薄寒笼醉态，依旧铅华在。握手送人归，半拖金缕衣。
-
菩萨蛮·银城远枕清江曲
银城远枕清江曲，汀洲老尽蒹葭绿。君上木兰舟，妾愁双凤楼。角声何处发，月浸溪桥雪。独自倚阑看，风飘襟袖寒。
-
菩萨蛮·送太夫人就养南安
佳辰昨日传筒黍，今朝重把离觞举。别驾奉安舆，前呵方塞途。庞眉真寿相，两处交迎养。庾岭到星沙，风光属一家。