回中牡丹为雨所败二首·其一
〔唐〕
下苑(1)他年未可追(2),西州(3)今日忽相期(4)。
在曲江林苑往年不可回忆,在西州今天忽然相互盼望。
水亭(1)暮雨寒犹在,罗荐(2)春香暖不知。
水边亭台幕天大雨春寒之气还存在,丝罗褥子春天散香虽温暖让人没感知。
舞蝶殷勤(1)收落蕊,有人惆怅卧遥帷(2)。
飞舞的蝴蝶专注采收落花之粉,美人在远处忧愁地卧在帷幕中。
章台(1)街里芳菲伴,且问宫腰(2)损几枝?
长安章台街里还有其他花朵为伴,暂且问您牡丹花如楚宫女的细腰在风雨后又减损多少枝?
小提示:李商隐《回中牡丹为雨所败二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《回中牡丹为雨所败二首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。这两首诗借回中(今甘肃固原)牡丹为雨所败的凄凉景象寄托了作者自己身世零落摧残之感。第一首诗作者借牡丹作比,由自己的沦落想到失意的亲朋,因小见大,寄托遥深;
创作背景
唐文宗开成三年(838年)的暮春时节,李商隐在长安应试博学鸿词科落第,由长安动身回径原,途经回中(今甘肃固原境内)住在逆旅,恰遇苦雨天气,院子里的牡丹刚刚绽苞,就被一阵狂风疾雨打落。诗人回想往事,触景生情,借牡丹以寄慨身世,写下了《回中牡丹为雨所败二首》。
相关诗词
-
闻西兵复至又为逃隐计二首·其一
千村奔走浪尘沙,又报西兵沸鼓笳。厄会有谁知死所,危途无处问生涯。孤镫闭户一山雨,远梦当书三处家。最怕入深饥莫忍,难逢流水出胡麻。
-
次韵前人祈雨未应二首·其一
交秋苦旱走疲农,惟合投忱地府龙。里社相师凭梵呗,山川无语笑盲聋。忍教地宝罹枯渴,安得天机捷应舂。联日定劳君眼力,雨晴只隔望春峰。
-
次韵王得淦和儿泌西山所作二首·其一
门径不为深,溪山巧带襟。老来无过计,贫极见初心。儿漫煮饥字,甥能赓醉吟。不羞狂脱帽,无发可胜簪。
-
题江参山水横轴画俞秀才所藏二首·其一
卷中衮衮溪山去,笔下明明开辟初。不肯一裈为妇计,俞郎作意未全疏。
-
所闻二首·其一
屡遣和戎使,三边未解兵。武夫权渐重,□□望何轻。天下思豪杰,君王用老成。时无渭滨叟,白首致功名。
-
潦雨排闷二首·其一
淫雨喧中夜,羁人积隐忧。葵倾那有日,麦腐欲无秋。小市浑如洗,前溪漫不流。林鸠兼垤鹳,聒聒几时休。
-
闲中戏赋村落景物二首·其一
...宝剑,取酒解金章。泉脉疏供啜,松肪炼按方。北窗贪兀傲,南陌喜彷徉。僧过传蓍法,医来寄药囊。泛舟经姥庙,策蹇上伧塘。懒似嵇中散,痴如顾长康。人间须扫迹,随处是羊肠。
-
谢君寄一犁春雨图求诗为作绝句二首·其一
说着功名我自羞,喜君解剑换吴牛。莫将江上一犁雨,轻博人间万户侯。
-
出游遇雨而返二首·其一
柴门方出雨霏霏,未到湖边促驾归。深炷炉香掩屏卧,谁知不为湿春衣。
-
山村书所见二首·其一
老枳垂藤昼常黑,雏鹰声作婴儿啼。伐薪归来遇急雨,石路下山如踏梯。