回中牡丹为雨所败二首·其一

李商隐

原文 译文 拼音版

下苑(1)他年未可(2)西州(3)今日忽相期(4)

在曲江林苑往年不可回忆,在西州今天忽然相互盼望。

水亭(1)暮雨寒犹在,罗荐(2)春香暖不知。

水边亭台幕天大雨春寒之气还存在,丝罗褥子春天散香虽温暖让人没感知。

舞蝶殷勤(1)收落蕊,有人惆怅卧遥帷(2)

飞舞的蝴蝶专注采收落花之粉,美人在远处忧愁地卧在帷幕中。

章台(1)街里芳菲伴,且问宫腰(2)损几枝?

长安章台街里还有其他花朵为伴,暂且问您牡丹花如楚宫女的细腰在风雨后又减损多少枝?

小提示:李商隐《回中牡丹为雨所败二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《回中牡丹为雨所败二首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。这两首诗借回中(今甘肃固原)牡丹为雨所败的凄凉景象寄托了作者自己身世零落摧残之感。第一首诗作者借牡丹作比,由自己的沦落想到失意的亲朋,因小见大,寄托遥深;

创作背景

唐文宗开成三年(838年)的暮春时节,李商隐在长安应试博学鸿词科落第,由长安动身回径原,途经回中(今甘肃固原境内)住在逆旅,恰遇苦雨天气,院子里的牡丹刚刚绽苞,就被一阵狂风疾雨打落。诗人回想往事,触景生情,借牡丹以寄慨身世,写下了《回中牡丹为雨所败二首》。

李商隐

李商隐(七律圣手)

晚唐著名诗人

李商隐(813—858),字义山,号玉溪生,怀州河内(今河南沁阳)人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,被人排挤,潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政,无题诗很有名。擅长律绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然有用典太多,意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”,与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词