回中牡丹为雨所败二首·其一
〔唐〕
下苑(1)他年未可追(2),西州(3)今日忽相期(4)。
在曲江林苑往年不可回忆,在西州今天忽然相互盼望。
水亭(1)暮雨寒犹在,罗荐(2)春香暖不知。
水边亭台幕天大雨春寒之气还存在,丝罗褥子春天散香虽温暖让人没感知。
舞蝶殷勤(1)收落蕊,有人惆怅卧遥帷(2)。
飞舞的蝴蝶专注采收落花之粉,美人在远处忧愁地卧在帷幕中。
章台(1)街里芳菲伴,且问宫腰(2)损几枝?
长安章台街里还有其他花朵为伴,暂且问您牡丹花如楚宫女的细腰在风雨后又减损多少枝?
小提示:李商隐《回中牡丹为雨所败二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《回中牡丹为雨所败二首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。这两首诗借回中(今甘肃固原)牡丹为雨所败的凄凉景象寄托了作者自己身世零落摧残之感。第一首诗作者借牡丹作比,由自己的沦落想到失意的亲朋,因小见大,寄托遥深;
创作背景
唐文宗开成三年(838年)的暮春时节,李商隐在长安应试博学鸿词科落第,由长安动身回径原,途经回中(今甘肃固原境内)住在逆旅,恰遇苦雨天气,院子里的牡丹刚刚绽苞,就被一阵狂风疾雨打落。诗人回想往事,触景生情,借牡丹以寄慨身世,写下了《回中牡丹为雨所败二首》。
相关诗词
-
潦雨排闷二首·其一
淫雨喧中夜,羁人积隐忧。葵倾那有日,麦腐欲无秋。小市浑如洗,前溪漫不流。林鸠兼垤鹳,聒聒几时休。
-
闲中戏赋村落景物二首·其一
...宝剑,取酒解金章。泉脉疏供啜,松肪炼按方。北窗贪兀傲,南陌喜彷徉。僧过传蓍法,医来寄药囊。泛舟经姥庙,策蹇上伧塘。懒似嵇中散,痴如顾长康。人间须扫迹,随处是羊肠。
-
谢君寄一犁春雨图求诗为作绝句二首·其一
说着功名我自羞,喜君解剑换吴牛。莫将江上一犁雨,轻博人间万户侯。
-
出游遇雨而返二首·其一
柴门方出雨霏霏,未到湖边促驾归。深炷炉香掩屏卧,谁知不为湿春衣。
-
山村书所见二首·其一
老枳垂藤昼常黑,雏鹰声作婴儿啼。伐薪归来遇急雨,石路下山如踏梯。
-
大雨排闷二首·其一
地润础流水,气蒸人脱裘。前知暴雨至,孰解老农忧。
-
冬夜听雨戏作二首·其一
少年交友尽豪英,妙理时时得细评。老去同参惟夜雨,焚香卧听画檐声。
-
秋雨书感二首·其一
新舂赤米摘青蔬,一饱从来不愿馀。门外久无温卷客,架中宁有热官书。浊醪未废时时啜,短发犹须日日梳。自笑少年风味在,满川烟雨正愁予。
-
明日复雨排闷二首·其一
湖上孤村冷欲冰,更堪衰与病相乘。梦回点滴檐间雨,心折青荧帐外灯。虽有数椽常似客,仅存一肉未成僧。披衣偶取南华读,打破愁城喜不胜。
-
立秋前九日大雨凉甚二首·其一
天暑正三伏,雨来俄九秋。寒声入檐户,爽气袭巾褠。山色凝深黛,溪流战怒虬。身轻更何苦,处处可闲游。