十一月中旬至扶风界见梅花
〔唐〕
匝路(1)亭亭(2)艳，非时(3)裛裛(4)香。
梅花开满了路边，亭亭而立，花容艳丽；未到时节就开放了，散发着浓郁的芳香。
素娥(1)惟与(2)月，青女(3)不饶霜。
嫦娥与月光相伴，一副清冷的样子；青霄玉女之冷峭胜过了严霜。
赠远虚盈手(1)，伤离(2)适(3)断肠。
手中空握满把的梅花，却不知寄往何方；与梅花伤心离别的时候又恰好碰上我悲愤欲绝。
为谁成早秀(1)？不待(2)作年芳(3)。
梅花为了谁造成了过早开花，而不等到报春才开花，成为旧历新年时的香花呢？
小提示：李商隐《十一月中旬至扶风界见梅花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《十一月中旬至扶风界见梅花》是唐朝诗人李商隐的代表作之一。这首诗主要歌咏的是十一月中旬就已经迎风怒放的早梅，即名为咏梅，实为抒怀，借早梅写照自己早慧、早名而却因此受到排斥，不能够进入朝廷去贡献自己才学的坎坷不遇的身世。咏物中暗寓抒情，不即不离，若即若离。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
《十一月中旬至扶风界见梅花》这首咏物写于何年，诸说不一，可能是诗人于公元851年（大中五年）应东川节度使柳仲郢聘请为书记，入蜀时所作。他的《韩冬郎即席二首》，有“剑栈风樯各苦辛，别时冬雪到时春”句。作者赴蜀，在这年冬天，有《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》一诗。这首诗或者是在这年所作。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
重修北楼十一月望日与郡僚同登因书十二韵
...乃鸠。月逢建子飞破镜，酒呼从事来青州。匆匆未暇众宾集，草草且与同僚游。山川城郭壮哉郡，清源紫帽明双眸。却惊云榭在地底，坐见日毂经檐头。西山端可拄颊视，南海未用乘桴浮。东瞻归路兴元亮，北望魏阙心子牟。挥毫欲续仲宣赋，假日聊以销吾忧。
-
十一月七日东山省坟因思先子昔年题壁有山光水色两依依之句，旧屋已坏墨迹不留山水依然感叹不已因成一绝
松楸一见一伤心，亭院凄凉惨树阴。记得先君旧题壁，水光山色恨难禁。
-
十一月二日自金溪访钱用章于白石览山川景物之奇以东道之姓为韵
朝离文君故宅边，莫寻谢守旧行田。黄羊先示神仙迹，白石俄开洞府天。两派?峥鸣玉涧，一声欸乃钓鱼船。王孙占得湖山胜，明月清风不计钱。
-
十一月十日会于六客堂者十人宋子飞徐致云章茂卿邓叔厚莫子登俞仲明许子齐沈虞卿郑寿淑酒三行予得诗
六客高风不可追，吾侪生恨百年迟。星光月满旧游处，簪盍蓂开盈数时。访古已仙图上鹤，得朋今遇易中龟。吾夫子道欲坠地，不是四科谁与持。
-
七日发岳麓道中寻梅不获至十日遇雪赋此
昨日来时万里林，长江雪厚侵犹深。苍茫不见梅花意，重对晴天豁晚襟。
-
偈颂一百五十首·其一三七
一月相抛不出门，几经花县几烟村。桑麻影里炊香早，松竹阴中笑语温。幽磬朝离迎白日，疏钟晚泊送黄昏。捲旗收阵归来也，谁是知恩与报恩。
-
惠安县斋咏梅
去年边上见梅花，醉眼淹留未到家。今日岭南攀折得，忽惊身又在天涯。
-
嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四章以志岁月·其三
乞得衰身出瘴烟，一麾仍许视于蕃。家园在望松楸近，自问如何报上恩。
-
嘉祐三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四章以志岁月·其四
出岫白云犹缭绕，离群飞鸟尚鸣悲。四年人去宁无憾，况是梅花满树时。
-
南征八咏·其四·十一月初一二鼓，所部全军过大渡，冒险疾趋。彰城内应外攻，奋勇争先，随即克复城池，闻鸡初唱。止寅时二刻也
衔枚夜半越阴平，冷雨寒风扑面迎。箐密鸱鸮啼类鬼，途危草木动疑兵。行军雅比龙骧壮，入穴居然虎子坑。恍似鹳鹅行雪夜，蔡州一鼓报功成。