结爱
〔唐〕
心心复(1)心心，结爱(2)务(3)在深。
心连着心心连着心，缔结爱情务必深刻。
一度(1)欲离别，千回结衣襟(2)。
一度将要离别，千回百次扯拽衣襟。
结妾独守志，结君早归意(1)。
扯住我在家独自守着忠贞，扯住你早日回头的心意。
始知结衣裳，不如结心肠。
开始知道扯住衣裳，还不如缔结心肠。
坐结行亦结，结尽百年月(1)。
坐着缔结爱走着也缔结爱，缔结爱到一百年。
小提示：孟郊《结爱》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《结爱》为唐代诗人孟郊自创新题的乐府诗。孟郊与韩愈齐名，世称“韩孟”。他是有名的“苦吟诗人”，诗境愁苦冷涩，但乐府诗质朴自然，语淡情深，在其整个诗作中别具一格。这首抒写男女之情的《结爱》，和另一首歌唱母子之情而流传甚广的《游子吟》，都是孟郊乐府诗的代表作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐代情诗创作风气尤盛，唐代男女关系特别婚姻爱情方面不是特别礼教森严，两性之间宽松的交往刺激了文人创作情诗的热情，诗人不惮言情，敢于以诗表达对情的认知。孟郊诗吸取乐府民歌的思想内容和表现方法，年轻时写下这首独树一帜的爱情颂歌《结爱》，《乐府诗集》收孟郊乐府诗二十五首，《结爱》在新乐府辞中。
孟郊（诗囚）
唐代著名诗人
孟郊（751—814），字东野，湖州武康（今浙江德清）人。少年时隐居嵩山。近五十岁才中进士，任溧阳县尉。与韩愈交谊颇深。其诗感伤自己的遭遇，多寒苦之音。用字造句力避平庸浅率，追求瘦硬。与贾岛齐名，有“郊寒岛瘦”之称。有《孟东野诗集》。
相关诗词
-
潜珠篇
...潜不发，希世一见比明月。灵物变化讵可寻？几人皓首死闽越。泥蟠沙卧海底沉，何知结爱美人心。可怜曜乘十二乘，谁惜黄金七百金。越乡祈宝诚非易，涉险捐躯名与义。天生至宝自无伦，如何真伪人莫分。古来贵耳而贱目，...
-
清平乐·平生爱竹
平生爱竹。到处萦心曲。一日相违人便俗。栽满水边茅屋。谁知岁晚空山。佳人能慰荒寒。莫论和羹结实，且看高节停鸾。
-
鲁子翚御史分按辽阳作长律五十韵爱其精密予今岁亦扈跸开平因次其韵
...曲学惭绳祖，孤闻赖得朋。沉思云外弋，冥索泽中罾。客议鸡同鹤，人疑骥聚蝇。濡毫终有思，执简岂无惩。谓可兼遐迩，胡云立爱憎。清芬兰佩结，芳荐蕙殽蒸。鸿笔吾诚忝，輶轩子累乘。共知心耿耿，明对发鬙鬙。马磨谁怜许，龙门共企膺。枚生词过实，扬子德徒称。盛化...
-
二爱·其一
结屋不袤丈，着身还有馀。破壁作小窗，亦足陈吾书。无酒当饮水，无肉当饭蔬。知止乃不殆，此语良非虚。古人造道处，正自无绝殊。愿君勿它求，且复爱吾庐。
-
爱性
爱性畏欢呶，云深一径茅。了无徒属累，唯结鹿麋交。灌木由来古，修篁亦渐苞。终然声利表，颇若类由巢。
-
结交篇赠张兵宪
昔奉輶轩使，因参幕府前。今承江海谪，持赠结交篇。交情安可见，翟门署贵贱。金兰更结此时心，琼枝岂异当年面。旅迹徒嗟两度来，世事那知一朝变。也悲昏夜眩明珠，却向西风泣团扇。相逢岐路已堪哀，况复相思隔楚台。试问张华敬爱客，何如李白独怜才。河干辍棹多容与，...
-
结交行赠陈子
...交等閒事，马首如云醉呵气。腰下铜龙剩瘦光，郑重看人未曾试。陈郎爱我心骨奇，眈然一目心相知。有弟少年乃英特，快哉杨孔真佳儿。我来有心不得展，徘徊郁结纷如茧。感君此意谁复知，苦向梅风弄歌扇。钱塘浩荡子胥潮，忽如市上闻吹箫。豫让漆身讵相识，信陵饮酒何无...
-
结庐南山下
结庐南山下，颇纡故人辙。浮沈各自媚，长愧生理拙。中园黄菊花，契阔见晚节。平生匡济心，敢爱已独洁。岂无一樽酒，可以疗饥渴。归哉视汝菊，将恐霜露结。
-
爱山楼
问谁无所爱，仁者乃爱山。斯楼得斯名，顾宁不腆颜。能仁渠足当，为仁愿勉旃。鸟语花香地，春风秋月天。皆可谓之仁，凭窗揽结间。
-
赋周斗祥爱竹
...莲无极翁，而孙爱竹将无同。岂期野鹜有遗憾，善学下惠犹家风。问君竹亦有何好，蟠胸世好百无有。黔娄先生生不邪，西山遗民穷得瘦。向来结交王子猷，一日不见如三秋。叩门不共主人语，往往竟日肩舆留。先生河阳种花手，耿耿冰霜含宇宙。从渠红紫竞春阳，留眼相看岁寒...