十二月八日步至西村
〔宋〕
腊月风和意已春,时因散策过吾邻。
腊月的微风里已经微微有了些许春意,因时而动拄着拐杖散步路过邻家。
草烟漠漠柴门里,牛迹重重野水滨(1)。
看到邻家的柴门里面炊烟袅袅,野外水边耕牛的脚印重重叠叠。
多病所须唯药物,差科(1)未动是闲人。
体弱多病需要的只有药物,没有徭役征召所以赋闲在家。
今朝佛粥更相馈,更觉江村节物(1)新。
今天邻居送了我腊八粥,越发觉出江边小村春的气息。
小提示:陆游《十二月八日步至西村》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1192年12月8日
创作背景
早在宋代,每逢腊八,东京开封各大寺院都要煮七宝五味粥,即“腊八粥”,所以“腊八粥”又称“佛粥”。作这首诗的时候陆游四十岁左右,罢官回到家乡,对于赋闲在家,他的心情是矛盾的,既对现实世界感到激愤不满,又尚未完全意冷心灰,依然渴望东山再起。
相关诗词
-
十二月十日出金原道中
水南羁客望春归,日暮茗园野烧稀。知有陂塘应不远,一双野鹤傍山飞。
-
十二月十日晚同吟所郭光辈奉陪溪南隐君与其诸郎群从观舍傍蔬畦仍出山后临眺江上周览林麓追念旧游抚余羁怀益深感慕因赋五言近体六
日落风犹起,江寒鱼正肥。鸬鹚下水急,舴艋出滩稀。旅食劳行李,归栖念采薇。已惊残岁迫,犹恐壮心违。
-
十二月十日晚同吟所郭光辈奉陪溪南隐君与其诸郎群从观舍傍蔬畦仍出山后临眺江上周览林麓追念旧游抚余羁怀益深感慕因赋五言近体六
喜有连云树,仍多近水村。偶来随杖屦,浑欲托丘樊。山暝寒初落,滩低水自喧。终然远城市,何用觅桃源。
-
十二月五日,雪,答傅渊道
蓟门腊月雪,初似楚南寒。祇悦年光盛,宁愁旅宿单?濡毫思谢朓,掩户忆袁安。昨暮瀛洲署,应当策马看。
-
嘉祐辛丑蒙召还京二月八日道过陆氏之门因观小栏花卉
风色微和日昼明,小栏花卉新芽生。行人不是爱春物,一见芳丛似有情。
-
二月八日偶成·其二
春寒渗渗越常年,桃李枝间尚悄然。数日长阴君莫叹,人人道是养花天。
-
二月八日偶成·其一
今年春色可胜嗟,二月山中未见花。长忆去年今夜月,海棠花影到窗纱。
-
和十一月八日圃人献小桃花二绝·其一
当时开向杏花後,今日绽当梅萼前。不畏雪霜何太甚,繁英如火满枝燃。
-
十二月一日二首·其二
东风吹斗柄,暖律变严凝。草色迷残烧,溪流带断冰。儿书春日榜,女剪上元灯。莫笑蒲龛睡,山翁怯岁增。
-
十二月十日暮小雪即止二首·其二
夜来一雪苦匆匆,千里浓云忽扫空。换得月明良不恶,未须过计虑蝗虫。