十二月八日步至西村
〔宋〕
腊月风和意已春,时因散策过吾邻。
腊月的微风里已经微微有了些许春意,因时而动拄着拐杖散步路过邻家。
草烟漠漠柴门里,牛迹重重野水滨(1)。
看到邻家的柴门里面炊烟袅袅,野外水边耕牛的脚印重重叠叠。
多病所须唯药物,差科(1)未动是闲人。
体弱多病需要的只有药物,没有徭役征召所以赋闲在家。
今朝佛粥更相馈,更觉江村节物(1)新。
今天邻居送了我腊八粥,越发觉出江边小村春的气息。
小提示:陆游《十二月八日步至西村》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1192年12月8日
创作背景
早在宋代,每逢腊八,东京开封各大寺院都要煮七宝五味粥,即“腊八粥”,所以“腊八粥”又称“佛粥”。作这首诗的时候陆游四十岁左右,罢官回到家乡,对于赋闲在家,他的心情是矛盾的,既对现实世界感到激愤不满,又尚未完全意冷心灰,依然渴望东山再起。
相关诗词
-
和十一月八日圃人献小桃花二绝·其一
当时开向杏花後,今日绽当梅萼前。不畏雪霜何太甚,繁英如火满枝燃。
-
十二月一日二首·其二
东风吹斗柄,暖律变严凝。草色迷残烧,溪流带断冰。儿书春日榜,女剪上元灯。莫笑蒲龛睡,山翁怯岁增。
-
十二月十日暮小雪即止二首·其二
夜来一雪苦匆匆,千里浓云忽扫空。换得月明良不恶,未须过计虑蝗虫。
-
十二月十日暮小雪即止二首·其一
夜来急雪打船窗,今夜推窗月满江。堪恨无情一枝橹,水禽惊起不成双。
-
十二月二日夜梦与客并马行黄河上憩于古驿二首·其一
并辔徐驱百里中,云开太华翠摩空。是间合有神灵在,七十馀年堕犬戎。
-
十二月三日夜桥上看月
常时新月有无间,今夕清晖抵半环。柳外桥高最堪望,凭阑目送下西山。
-
庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首·其二
万里东来双鲤鱼,衰翁悲喜得儿书。闻过岘首已冬至,想到匡庐将岁除。辛苦山行穿雪履,凄凉旅饭嚼冰蔬。此行身历艰难遍,莫厌东皋共荷锄。
-
庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首·其一
吴蜀相望万里程,征鞍忽报近湓城。角巾已入三更梦,老眼先增十倍明。告至遍为亲旧问,劳还深愧里闾情。追思二纪睽离事,憙极翻成涕泗横。
-
步至西村
一饱无馀事,西村偶独行。榰筇息微倦,汲井漱馀酲。川阔雁平度,谷虚云乱生。绝知丰岁乐,笑语隔柴荆。
-
二月八日二首·其二
龟策皆云二月佳,愁眉攒定几曾开。不如腐草成萤爝,绝似明珠隔蚌胎。啖月蟆何尝磔死,衔泥燕却已归来。清羸不敢深思索,信笔成章一散怀。