早发白帝城
〔唐〕
朝辞白帝彩云间(1)，千里江陵一日还(2)。
清晨告别五彩云霞映照中的白帝城，千里之遥的江陵，一天就可以到达。
两岸猿(1)声啼(2)不住(3)，轻舟已过万重山(4)。
两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。
小提示：李白《早发白帝城》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早发白帝城》此诗是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七言绝句，是李白诗作中流传最广的名篇之一。诗人是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的。全诗无不夸张和奇想，写得流丽飘逸，惊世骇俗，但又不假雕琢，随心所欲，自然天成。
- 作品别称白帝下江陵、下江陵
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代759年
创作背景
公元759年（唐肃宗乾元二年）春天，李白因永王李璘案被流放夜郎，途经四川。行至白帝城的时候，忽然收到赦免的消息，惊喜交加，随即乘舟东下江陵。《早发白帝城》此诗即是作者回到江陵时所作，所以诗题一作《下江陵》。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
天山曲附香妃外传
...。黑水营边鼓声寂，贰师失道陷深敌。雪没人烟古战场，风摇刁斗大戈壁。绝域三更拜井泉，孤军百日悬沙碛。夜静天秋塞雁高，围城月白吹羌笛。为觅封侯不肯归，五千貂锦齐呜咽。积雪千山与万山，驱兵再度玉门关。交河总管筹边策，不斩楼兰誓不还。朔方健儿渡碛里，...
-
哭李于鳞一百二十韵
历下无真气，词林失大贤。那能诅岱岳，谁与问高天。才去垂三斗，悲来遍八埏。人应疑顿挫，帝或悔陶甄。念尔千夫俊，生操万古权。仁禽产丹穴，仙骥秣青田。妙取星弧发，清惊月胁穿。钩深百丈饵，抟捷九秋鹯。文许先秦上，诗卑正始还。五言珠错落，一字玉规圆。思逸龙...
-
半生行
...蠹有编堆破屋。我家凤池东复东，我生白晢炯双瞳。九岁气食牛，十岁工雕虫。十二容华推宋玉，十三词藻学扬雄。春早姣童初奠雁，秋来快婿已乘龙。自怜妾发初覆额，自信君才非落魄。乳燕双栖合卺钗，文鸳并著交欢舄。定情为雨更为云，燕婉春朝复秋夕。百和香薰翡翠衾，九...
-
古镜记
...，幸速归家乡也。’然其言，即时北归。便游河北，夜梦镜谓曰：‘我蒙卿兄厚礼，今当舍人间远去，欲得一别，卿请早归长安也。’梦中许之。及晓，独居思之，恍恍发悸，即时西首秦路。今既见兄，不负诺矣。终恐今灵物亦非兄所有。”数月，勣还河东。大业十三年七月十五日，匣...
-
哭张崇男一百二十韵
...诹奇。杂佩遗何靳，绨袍恋不衰。河流难组系，日舍匪戈麾。萃既寻生涣，平馀继以陂。絮飘随影去，萍泛逐波歧。馆隔仙城背，途分锦水湄。鸴林眸尽白，驹隙鬓徒缁。梦寐虽明甚，乡关实远而。安排瞻故态，准拟话遐思。夜永蝉笙冷，天遥雁字欹。浮沉聊付世，留落孰如台...
-
咏古
...惆怅登愁冈。行人渡辽水，不见古临潢。天祚百万兵，兵威忽不扬。堂堂古雄国，早先弱宋亡。悲风从东来，原野渺茫茫。颓垣废宫殿，草低见牛羊。走马游汴梁，出入汴城门。哀哀啼杜宇，上有古帝魂。虎狼群女真，南牧万马奔。一鞭驱北去，八百赵王孙。后日覆金族，乃仍青...
-
历阳书事七十韵
...千夫拥，行厨五熟烹。离亭临野水，别思入哀筝。接境人情洽，方冬馔具精。中流为界道，隔岸数飞甍。沙浦王浑镇，沧洲谢朓城。望夫人化石，梦帝日环营。半渡趋津吏，缘堤簇郡氓。场黄堆晚稻，篱碧见冬菁。里社争来献，壶浆各自擎。鸱夷倾底写，粔籹斗成。采石风传柝...
-
送周鼎石先生入贺便道寿其二亲及其家大母八十韵
...，双梧倚户修。红颜方照绚，白发未经抽。坐映丝为鹤，行当杖是鸠。含饴情未已，对鲤意仍留。序甫侵玄冥，时还属蓐收。长天澄廓漠，碧渚泻清浏。婺女光重灿，南星晓更周。轻风吹绮席，紫气度青牛。北斗当窗迥，银河入槛流。赤城回雉堞，镜水散龙湫。磴绝天台路，门连聚...
-
至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵
...神潜释愤，夷狄远输诚。海内戎衣卷，关中贼垒平。山川随转战，草木困横行。区宇神功立，讴歌帝业成。天回万象庆，龙见五云迎。小苑春犹在，长安日更明。星辰归正位，雷雨发残生。文物登前古，箫韶下太清。未央新柳色，长乐旧钟声。八使推邦彦，中司案国程。苍生属...
-
怀芳篇寄徐子能
...，无复刘王歌吹声。皎蕊空施云髻重，清葩徒结彩灯明。金屋调音歇鹦鹉，雕盘止妒罢鸧鹒。红云终宴帷空树，赤帝司方日发英。已知前迹成销烬，今日才华应叠进。宋玉微辞或学师，马卿工赋非徒蔺。当今郑侨百是茂先，关西孔子添杨震。咸从郁水照衣冠，况...