凉州词
〔唐〕
黄河远上(1)白云间，一片孤城(2)万仞(3)山。
黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。
羌笛何须(1)怨杨柳(2)，春风不度玉门关(3)。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
小提示：王之涣《凉州词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《凉州词·黄河远上白云间》此诗是唐代诗人王之涣《凉州词二首》中的第一首，以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受，同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色，悲壮苍凉，流落出一股慷慨之气，边塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回不了故乡的哀怨，这种哀怨不消沉，而是壮烈广阔。
- 作品别称凉州词二首·其一
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代727-741年
创作背景
根据王之涣墓志铭可知，726年（唐玄宗开元十四年）王之涣辞官，过了15年的自由生活。《凉州词二首》当作于其辞官居家的15年期间，即727年（开元十五年）至741年（二十九年）。
王之涣（诗家天子）
唐朝大臣、诗人
王之涣（688—742），字季凌，盛唐时期的著名诗人，精于文章，善于写诗，尤善五言诗，以描写边塞风光为胜，用词十分朴实，造境极为深远。与高适、王昌龄、岑参合称为唐代“四大边塞诗人”。传世之作仅六首诗。
相关诗词
-
凉州词
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
-
凉州词二首·其二
秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。
-
凉州词
国使翻翻随旆旌，陇西岐路足荒城。毡裘牧马胡雏小，日暮蕃歌三两声。
-
拟古宫词七首·其五
兴庆池头漏未阑，梨园弟子曲将残。花前更进凉州伎，无那西宫月色寒。
-
凉州词二首·其一
蓬婆城下净无花，惨惨黄云漠漠沙。卷叶谁将番曲奏，白头都护亦思家。
-
凉州词·君住孤山下
君住孤山下，烟深夜径长。辕门渡绿水，游苑绕垂杨。
-
凉州词
树发花如锦，莺啼柳若丝。更游欢宴地，悲见别离时。
-
凉州词二首·其二
异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。
-
凉州词二首·其二
关外垂杨早换秋，行人落日旆悠悠。陇山高处愁西望，只有黄河入海流。
-
竹枝词·其九
陌上相逢尽楚腰，凉州一曲写吴绡。鹍弦拨尽南湖月，更与唱歌到板桥。