与浩初上人同看山寄京华亲故
〔唐〕
海畔(1)尖山似剑铓(2),秋来处处割愁肠(3)。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
若(1)为化得身千亿(2),散上(3)峰头望故乡(4)。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
小提示:柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《与浩初上人同看山寄京华亲故》为唐代文学家柳宗元的诗作。此诗表现了作者对故乡的深切思念之情,同时也表达了作者被贬谪的愤慨不平之意。前两句以剑喻山峰,谓其割人愁肠,“割”字照应上句“剑铓”的比喻,突出作者愁苦之深;后两句由峭拔似剑铓的群峰进一步产生出一个奇特的幻想,期望身化千亿,散上诸峰以望故乡。全诗因景生情,融情入景,想象奇特,比喻新颖,作者谪居的愁苦与望乡的悲哀在短短二十八字里表达得深挚感人,具有很强的艺术感染力。
- 作品别称与浩初上人同香山寄京华亲故
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代817年
创作背景
《与浩初上人同看山寄京华亲故》此诗作于柳州。柳宗元从永州司马改任柳州刺史后,一直怀友望乡,愁思郁结。为了排遗愁思,在一个秋高气爽的日子,他与朋友浩初和尚一同登山望景,见四野群峰皆如剑锋,更触动愁怀,真是“登高欲自舒,弥使远念来”(《湘口馆》)。于是写下了这首七言绝句,寄给京城长安亲友,以表达对他们强烈的怀念之情。
相关诗词
-
省中春晚忽忆江南旧居戏书所怀因寄两浙亲故杂言
...金门彦。问我何所能,头冠忽三变。野性惯疏闲,晨趋兴暮还。花时限清禁,霁后爱南山。晚景支颐对尊酒,旧游忆在江湖久。庾楼柳寺共开襟,枫岸烟塘几携手。结庐常占练湖春,犹寄藜床与幅巾。疲羸只欲思三径,戆直那堪备七人。更想东南多竹箭,悬圃琅玕共葱茜。裁书且...
-
嘉兴九日寄丹阳亲故
穷年路歧客,西望思茫茫。积水曾南渡,浮云失旧乡。海边寻别墅,愁里见重阳。草露荷衣冷,山风菊酒香。独谣看坠叶,远目遍秋光。更羡登攀处,烟花满练塘。
-
送轸上人之庐山
何处高人云路迷,相逢忽荐目前机。偶看菜叶随流水,知有茅茨在翠微。琐细夜谈皆可听,烟霏秋雨欲同归。翛然又向诸方去,无数山供玉尘挥。
-
送允从上人还庐山
山高云在下,诸壑藏半空。
-
看山寄宋中道
前山不碍远,断处吐尖碧。
-
寄题开元寺明上人院假山
石是青苔石,山非杳蔼山。
-
与起来芳三上人游北山寺
癖性爱古寺,郁郁乌龙山。
-
宿西林寺早赴东林满上人之会因寄崔二十二员外
谪辞魏阙鹓鸾隔,老入庐山麋鹿随。薄暮萧条投寺宿,凌晨清净与僧期。双林我起闻钟后,只日君趋入阁时。鹏鴳高低分皆定,莫劳心力远相思。
-
暮秋迁客增思寄京华
宋玉怨三秋,张衡复四愁。思乡雁北至,欲别水东流。倚树看黄叶,逢人诉白头。佳期不可失,落日自登楼。
-
雨中看山寄杨君谦
看雨春山中,晴日未可及。峦华与岭秀,濯濯翠流汁。水墨间罨画,屏风四围立。杂花逗馀红,雅与松共湿。低云满窗户,似爱幽者入。我初作静观,并喜得静习。纷纷冶游子,此景不足给。有诗在此境,佳句待人拾。诗肠倘乾燥,亦许...