韩江有感
〔清〕
道是南风竟北风，敢将蹭蹬(1)怨天公(2)？
有人说是吹南风，来的竟是北风，时事变化不定。我道途蹭蹬多磨，心中苦闷难遣，这埋怨谁，能埋怨天公吗？
男儿要展回天(1)策，都在千盘百折(2)中。
有志气的男儿为改变祖国前途命运欲施回天之策，但实施起来可要经历千盘百折的磨难，不可能一帆风顺。
小提示：丘逢甲《韩江有感》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《韩江有感》是丘逢甲所作的一首七言绝句。这首诗前两句写当时中国内外形势变幻莫测，清政府的腐败令人不满，后两句诗人希望人民要有战斗的韧性，共抗顽敌。这首七绝诗人以韩江为喻，抒发其要在与无数艰难险阻的斗争中建功立业的顽强意志。
创作背景
《韩江有感》这首七绝写于光绪三十一年至三十三年间（1905一1907）。其时日本与帝俄以争夺殖民地为目的，竟然以我国领土作战场，开交战国以第三国领土为战场之先例，辱国丧权，莫此为甚。东北战场递隔数千里，但对国事蜩螗，南北无不燃起烽火，感慨不已，南方割台之役方才暂时平停下来，东北又酿成日，俄争夺满洲的祸端。诗人一次来到韩江边上，见滚滚韩江有感而发，希望要靠人民自身百折不挠的奋斗，才能有回天之力。
丘逢甲
晚清爱国诗人、教育家、抗日保台志士
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三...