思佳客·题周草窗武林旧事
〔宋〕
梦里瞢腾(1)说梦华(2)，莺莺燕燕(3)已天涯。蕉中覆处应无鹿，汉上从来不见花。
只能在恍惚的梦中重温昔日的繁华，莺莺燕燕都已经散走天涯。郑人藏于庙中的芭蕉叶下原本就没有鹿，周人在汉上也没有见过仙女散花。
今古事，古今嗟(1)，西湖流水响琵琶。铜驼(2)烟雨栖芳草，休向江南问故家。
古争朝代兴衰变迁，只能哀叹世事无常。西湖流水依旧潺潺，如弹奏的琵琶曲。西晋索靖手指洛阳宫门前的铜驼，感叹天下将要动乱。不要面对江南询问家乡故园的情况。
小提示：张炎《思佳客·题周草窗武林旧事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《思佳客·题周草窗武林旧事》是宋末词人张炎创作的一首词，收录于《全宋词》。该词围绕临安（今杭州）与西湖来写，上片说临安盛日都成梦影，下片抒发兴亡盛衰无常的感慨，表达出作者对国仇家恨的痛楚之情。全词多用典故，表述了作者眷恋故土、哀伤亡国的深挚情意，词意蕴藉而畅达，平淡而又深远。
- 创作年代宋末元初
创作背景
周草窗即周密，张炎当年好友，其二人与王沂孙、蒋捷并称“宋末四大家”。《武林旧事》是周密在宋亡之后所写的一本笔记，记录了南宋的一些旧事，其中不仅包含南宋都城临安百余年间的风土人情，还收录了很多历史典故。而在第九卷中，记述了绍兴二十一年（1151）十月，宋高宗驾临张炎六世祖张俊府邸一事，写当时张府为迎圣驾，大摆御筵，场面甚是奢华隆重。张炎在颠沛流离、潦倒不堪之时读此文，触动了心中愁思，引发了无限感触，于是写下该词。
张炎
南宋末元初著名词人
张炎（1248—1319），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁，临安（今浙江杭州）人。他是贵族后裔（循王张俊六世孙），也是南宋著名的格律派词人，父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。曾从事词学研究，著有《词源》，有《山中白云词》，存词约三百首。文学史上把他和另一著名词人姜夔并称为“姜张”。还与宋末著名词人蒋捷、王沂孙、周密并称“宋末四大家”。
相关诗词
-
思佳客·微点胭脂晕泪痕
微点胭脂晕泪痕，更衣整鬓立黄昏。春风搅树花如雨，夕霭迷空燕趁门。题往事，锦回纹。春心无定似行云。深屏绣幌空愁独，明月梨花殢一尊。
-
思佳客·七夕
宝阁珠宫夜未央，嫌迟怕晚不成妆。乞求乌鹊填河汉，已早玉绳低建章。笼月烛，闭云房，经年离恨不胜长。思量也胜姮娥在，夜夜孤眠不识双。
-
思佳客·飞燕双双掌上身
飞燕双双掌上身，花光纷艳晚妆新。纤腰妙舞萦回雪，皓齿清歌遏住云。欢卜夜，座添春，近前生怕主人嗔。主人见惯浑闲事，恼杀醒狂一个人。
-
祝英台近·与周草窗话旧
水痕深，花信足，寂寞汉南树。转首青阴，芳事顿如许。不知多少消魂，夜来风雨。犹梦到、断红流处。最无据。长年息影空山，愁入庾郎句。玉老田荒，心事已迟暮。几回听得啼鹃，不如归去。终不似、旧时鹦鹉。
-
思佳客·家住银塘东复东
家住银塘东复东，赤阑桥下笑相逢。春风豆蔻抽新绿，夜雨茱萸湿老红。鸥鸟散，水天空，绮窗昨梦已无踪。月昏云淡沙汀小，帘影重重花影中。
-
思佳客·日影扶花一万重
日影扶花一万重，秋香阁下又芙蓉。旧时楚楚霓裳，移入长杨短柳中。文甃碧，朵墙红，金舆苍鼠玉华宫。行人忍听啼乌怨，笛里阑干落叶风。
-
思佳客·霜醉秋花锦覆堤
霜醉秋花锦覆堤，西风一舸小桥西。闲将窗下红兰梦，写入江南白苎词。芳绪断，旧游非，空遗香墨湿乌丝。碧云冉冉无穷恨，只有山阳短笛知。
-
思佳客·东壁谁家夜捣砧
东壁谁家夜捣砧，荆江流滞客偏闻。三三五五潇湘雁，飞尽南云入北云。人独自，月黄昏，青镫红蕊落缤纷。野篁谩白秋萧索，无雨无风也闭门。
-
思佳客·落尽残红雨乍收
落尽残红雨乍收，新篁静院叫钩辀。柳丝轻拂阑干角，怕引闲愁懒上楼。春淡淡，水悠悠，绮窗曾为牡丹留。转头千载真成梦，赢得春风一枕愁。
-
声声慢·和周草窗
...，春风二月梢头。相逢靓妆俊语，有旧家、京洛风流。断肠句，试重拈彩笔，与赋闲愁。犹记凌波欲去，问明珰罗袜，却为谁留。枉梦相思，几回南浦行舟。莫辞玉樽起舞，怕重来、燕子空楼。谩惆怅，抱琵琶、闲过此秋。