思佳客·题周草窗武林旧事
〔宋〕
梦里瞢腾(1)说梦华(2)，莺莺燕燕(3)已天涯。蕉中覆处应无鹿，汉上从来不见花。
只能在恍惚的梦中重温昔日的繁华，莺莺燕燕都已经散走天涯。郑人藏于庙中的芭蕉叶下原本就没有鹿，周人在汉上也没有见过仙女散花。
今古事，古今嗟(1)，西湖流水响琵琶。铜驼(2)烟雨栖芳草，休向江南问故家。
古争朝代兴衰变迁，只能哀叹世事无常。西湖流水依旧潺潺，如弹奏的琵琶曲。西晋索靖手指洛阳宫门前的铜驼，感叹天下将要动乱。不要面对江南询问家乡故园的情况。
小提示：张炎《思佳客·题周草窗武林旧事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《思佳客·题周草窗武林旧事》是宋末词人张炎创作的一首词，收录于《全宋词》。该词围绕临安（今杭州）与西湖来写，上片说临安盛日都成梦影，下片抒发兴亡盛衰无常的感慨，表达出作者对国仇家恨的痛楚之情。全词多用典故，表述了作者眷恋故土、哀伤亡国的深挚情意，词意蕴藉而畅达，平淡而又深远。
- 创作年代宋末元初
创作背景
周草窗即周密，张炎当年好友，其二人与王沂孙、蒋捷并称“宋末四大家”。《武林旧事》是周密在宋亡之后所写的一本笔记，记录了南宋的一些旧事，其中不仅包含南宋都城临安百余年间的风土人情，还收录了很多历史典故。而在第九卷中，记述了绍兴二十一年（1151）十月，宋高宗驾临张炎六世祖张俊府邸一事，写当时张府为迎圣驾，大摆御筵，场面甚是奢华隆重。张炎在颠沛流离、潦倒不堪之时读此文，触动了心中愁思，引发了无限感触，于是写下该词。
张炎
南宋末元初著名词人
张炎（1248—1319），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁，临安（今浙江杭州）人。他是贵族后裔（循王张俊六世孙），也是南宋著名的格律派词人，父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。曾从事词学研究，著有《词源》，有《山中白云词》，存词约三百首。文学史上把他和另一著名词人姜夔并称为“姜张”。还与宋末著名词人蒋捷、王沂孙、周密并称“宋末四大家”。
相关诗词
-
思佳客·日影扶花一万重
日影扶花一万重，秋香阁下又芙蓉。旧时楚楚霓裳，移入长杨短柳中。文甃碧，朵墙红，金舆苍鼠玉华宫。行人忍听啼乌怨，笛里阑干落叶风。
-
思佳客·霜醉秋花锦覆堤
霜醉秋花锦覆堤，西风一舸小桥西。闲将窗下红兰梦，写入江南白苎词。芳绪断，旧游非，空遗香墨湿乌丝。碧云冉冉无穷恨，只有山阳短笛知。
-
思佳客·东壁谁家夜捣砧
东壁谁家夜捣砧，荆江流滞客偏闻。三三五五潇湘雁，飞尽南云入北云。人独自，月黄昏，青镫红蕊落缤纷。野篁谩白秋萧索，无雨无风也闭门。
-
思佳客·落尽残红雨乍收
落尽残红雨乍收，新篁静院叫钩辀。柳丝轻拂阑干角，怕引闲愁懒上楼。春淡淡，水悠悠，绮窗曾为牡丹留。转头千载真成梦，赢得春风一枕愁。
-
声声慢·和周草窗
...，春风二月梢头。相逢靓妆俊语，有旧家、京洛风流。断肠句，试重拈彩笔，与赋闲愁。犹记凌波欲去，问明珰罗袜，却为谁留。枉梦相思，几回南浦行舟。莫辞玉樽起舞，怕重来、燕子空楼。谩惆怅，抱琵琶、闲过此秋。
-
予官竟陵时李文举尝以事至郡同游西禅刹陆子泉烹茶酌酒甚欢也今岁予移官齐安文举自武昌渡江过我与之饮酒念西禅旧事相与慨然
此生放荡随群动，一觉竟陵潇洒梦。江山唤我此中来，却愁风月无人共。李侯年少能思我，朅来两桨归潮送。不辞薄酒与君饮，坐觉西山夕烟重。西禅旧游已陈迹，壁间陆子尘生供。石栏古井谁知味，只有松风自成弄。爱君...
-
题太乙宫武林山赠易高士
...，日困尘劳无暂闲。我求挂冠欲归去，念此诗债须当还。武林山出武林水，灵隐后山无乃是。此山亦复用此名，细考其来真有以。天目两乳到钱塘，一山环湖万龙翔。扶舆磅礴拥王气，皇居壮丽环宫墙。湖阴...
-
武林书事九首·其二
竹林七贤六有子，何独无闻刘伯伦。梦想先师授书处，城东风雨卧荒坟。
-
武林书事九首·其八
兰阇兰阇一弹指，高鼻人人俱喜欢。北客近知郎罢语，南人许拜乞银官。
-
周草窗命题异人爪搯仙境图
幽斋众客多清娱，弁翁开卷示此图。细画纤纤比毛发，老眼眴转视若无。须臾神定乃能辨，蓬山圆峤连方壶。山川盘纡体势远，楼观缥缈棼桴铺。霓旌羽盖蔽空日，云軿鹤驭交天衢。瑰丽绮错千万状，一一尽与人间殊。弁翁指陈更详悉，言是澄江惠氏所宝之旧物。昔有道人方外来，暮夜延之入其室。萧然独卧无灯明，时闻爪甲铿有声。明发道人不知处，但见桶底搯画成。吾知道人非小巧，物物之中存幻眇。更于爪画两俱忘，当与道人同一笑。