乌衣巷
〔唐〕
朱雀桥(1)边野草花,乌衣巷(2)口夕阳斜。
朱雀桥边长满丛丛野草,点点野花。乌衣巷口断壁残垣,正是夕阳西斜。
旧时王谢(1)堂前燕,飞入寻常(2)百姓家。
从前在王谢大堂前筑巢的燕子,如今再来飞进平常百姓人家。
小提示:刘禹锡《乌衣巷》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《乌衣巷》这是一首抚今吊古的诗篇,是怀古组诗《金陵五题》中的第二首。此诗凭吊昔日东晋南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛,而今野草丛生,荒凉残照,感慨沧海桑田,人生多变。作者选取燕子寄居的主人家已经不是旧时的主人这一平常现象,使人们认识到富贵荣华难以常保,那些曾经煊赫一时的达官贵族,如过眼烟云,成为历史的陈迹。诗中没有一句议论,而是通过野草、夕阳的描写,以燕子作为盛衰兴亡的见证,巧妙地把历史和现实联系起来,引导人们去思考时代的发展和社会的变化,含着深刻的寓意。全诗语虽极浅,味却无限。
- 作品别称金陵五题·乌衣巷
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代826年
创作背景
公元826年(唐敬宗宝历二年),刘禹锡从和州(今安徽省和县)刺史任上返回洛阳,途径金陵(今江苏省南京市),写了这一组咏怀古迹的诗篇,总名《金陵五题》,《乌衣巷》是其中的第二首。
相关诗词
-
赋得乌衣夕照送人
...闲眺望,垂柳阴阴覆深巷。春风摇荡酒旗边,夕阳多在红楼上。经昔惟誇王谢家,于今此地盛繁华。骄骢络绎穿芳树,飞燕高低拂落花。长安大道连阡陌,沽酒时来送行客。明霞灿烂映酡颜,倒景留连照离席。金乌疾飞如电过,黄昏促迫愁奈何。何当重向巷南醉,为君挥却鲁阳戈...
-
金陵八景·其七·乌衣夕照
深巷迢迢接九垓,巷南巷北尽楼台。帘栊自放斜阳入,王谢难随燕子来。花斗春光云锦簇,山含暮景画图开。几番醉拂吟鞭过,树影重重压翠苔。
-
双双燕·旧王谢巷
旧王谢巷,讶不似乌衣,一襟红冷。翩然淡素,鸦点夕阳难并。今夜月明露井。恁寂寂、花阴不定。黄昏剪破春愁,十二珠帘无影。香径。苔痕碧润。记扶上秋千,玉人娇俊。瑶台归去,一路絮飞烟暝。休唤梨云梦稳。道不妒、双栖谁信。肠断罨画楼西,日暮缟衣独凭。
-
一枝花·渔隐
...些梁殿荆榛。本是个虚飘飘天地闲人,乐陶陶江汉逸民。有时摇棹近白鹭洲笑采青苹,有时推蓬向朱雀桥闲看晚云,有时湾船在乌衣巷独步斜曛,有时满身衣襟爽透荷香润,旋折来柳条嫩,穿得鲜鲜出网鳞,归去黄昏。【骂玉郎】一篝灯火刍佳酝,身趔趄,醉醺醺,高歌细和沧浪韵...
-
凤凰台
望佳气,临高台。金乌初出海,照见凤凰来。千年王气久消歇,忽听韶音动双阙。乌衣巷口鸟鸣春,白鹭洲头潮涌月。云中天乐下瑶京,仙女乘鸾弄玉笙。歌声哕哕台前起,散作春风花满城。
-
故宫行
...鹦鹉双双玳瑁梁。一朝景物如反掌,富贵风流竟长往。玄武池边暮雨来,朱雀门前春草长。美女琵琶塞上行,绮构云连空复情。行人夜雨乌衣巷,归雁秋风白下城。登临千载空回首,陈井梁宫竟谁有!游鹿争衔上苑花,流莺自啭台城柳。台城下接孝陵西,无限枝头...
-
声声慢·乌衣未起
乌衣未起,碧树无情,五更迢遰疏响。彷佛苏门长啸,泛音圆亮。大槐高柳不定,料此应、露浓枝上。听断续,曳残声,又过谁家门巷。好是初晴天气,新睡醒、作弄晚风悠飏。金弹难弹,占取绿阴十丈。儿童胶竿轻掇,且留将、暂时清况。爱薄翼,又制作、江南纱样。
-
春云怨·乌衣旧国
乌衣旧国。感百年初遇,春寒奇劫。已过踏青时候,恁地小园晴未彻。杏雨封巢,梨云堆巷,蓦比人间路还窄。说与卢家,莫愁知道,此日也愁绝。东风漫冷栖香骨。看离魂几队,双双心热。胜似楼中赋生别。多故池塘,薄福帘...
-
送聪首座游升
...秦淮树。业材参天必豫章,匠石何尝后梁柱?渺渺长江无尽流,诗成为寄波间鸥。自昔六朝帝王州,老夫每欲东南游。白下江山暮云合,乌衣巷陌斜阳愁。古人销亡景物在,著我一赋商声讴。
-
笠翁对韵·上卷·五·微
...宽宏豁达高皇量,叱咤喑哑霸主威。灭项兴刘,狡兔尽时走狗死;连吴拒魏,貔貅屯处卧龙归。衰对盛,密对稀。祭服对朝衣。鸡窗对雁塔,秋榜对春闱。乌衣巷,燕子矶。久别对初归。天姿真窈窕,圣德实光辉。蟠桃绛阙来金母,岭荔红尘进玉妃。灞上军营,亚父愤心撞玉斗;长...