乌衣巷
〔唐〕
朱雀桥(1)边野草花,乌衣巷(2)口夕阳斜。
朱雀桥边长满丛丛野草,点点野花。乌衣巷口断壁残垣,正是夕阳西斜。
旧时王谢(1)堂前燕,飞入寻常(2)百姓家。
从前在王谢大堂前筑巢的燕子,如今再来飞进平常百姓人家。
小提示:刘禹锡《乌衣巷》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《乌衣巷》这是一首抚今吊古的诗篇,是怀古组诗《金陵五题》中的第二首。此诗凭吊昔日东晋南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛,而今野草丛生,荒凉残照,感慨沧海桑田,人生多变。作者选取燕子寄居的主人家已经不是旧时的主人这一平常现象,使人们认识到富贵荣华难以常保,那些曾经煊赫一时的达官贵族,如过眼烟云,成为历史的陈迹。诗中没有一句议论,而是通过野草、夕阳的描写,以燕子作为盛衰兴亡的见证,巧妙地把历史和现实联系起来,引导人们去思考时代的发展和社会的变化,含着深刻的寓意。全诗语虽极浅,味却无限。
- 作品别称金陵五题·乌衣巷
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代826年
创作背景
公元826年(唐敬宗宝历二年),刘禹锡从和州(今安徽省和县)刺史任上返回洛阳,途径金陵(今江苏省南京市),写了这一组咏怀古迹的诗篇,总名《金陵五题》,《乌衣巷》是其中的第二首。
相关诗词
-
西河·形胜地
形胜地。西陵往事重记。溶溶王气满东南,英雄闲起。凤游何处古台空,长江缥缈无际。石头城上试倚。吴襟楚带如系。乌衣巷陌几斜阳,燕闲旧垒。后庭玉树委歌尘,凄凉遗恨流水。买花问酒锦绣市。醉新亭、芳草千里。梦醒觉非今世。对三山、半落青天,数点...
-
过乌衣巷
王谢风流满晋书,东南一望可长吁。平芜隔水时飞燕,更有何人在此居。
-
筹堂燕
...奚胜悲。主人能得腹中事,百计护持彼毒无所施。羽毛养就刀剪齐,雄雌相随引雏飞。寻常百姓家,汝巢非汝宜。春兮来,秋兮归,莫忘乌衣巷里时。
-
寒食
燕泥半落乌衣巷,柳色全添绿绮窗。且伴丁香过寒食,弄晴蝴蝶一双双。
-
沁园春·题王婿五文小像
楚楚五郎,有美清扬,杂佩琼瑛。羡白玉床边,右军坦腹,乌衣巷口,小女提罂。二十年来,居诸荏苒,惊见儿曹项领成。还听得,惹旁人争说,玉润冰清。更怜磊落英英。似遏末封胡旧有名。喜蜡屐重...
-
满江红·齐女门前
齐女门前,送归鹢、心旌摇漾。忽报导、石麟坠地,言观其韔。阿大中郎谁得似,吾家宅第非虚相。羡鸠车、竹马烂如云,乌衣巷。驹千里,龙媒贶。赉朱汗,精俶傥。喜元灯耿耿,后来能亢。蚌老珠胎应有验,渭阳滚滚肩相望。伴老夫、醉里蹋青山,扶筇杖。
-
咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新来燕堂制参董静有诗因次韵
王谢风流堕渺茫,黯然怀旧见新堂。山无多树夕阳远,梅始一花春意长。燕去有时来画屋,鹤飞何日到青冈。休言枉洒新亭泪,犹胜如今似醉乡。
-
蓦山溪·王家人地
王家人地,奕奕争高秀。金紫照青春,想当日、乌衣巷口。声名气概。今见两朱轓,诗似锦,酒如渑,属意风光厚。酿泉石壁,未减南阳寿。清兴与谁同,探梅萼、溪桥驿堠。东风御柳,应访...
-
水龙吟·和清江李侯士弘来寿
闲思十八年前,依稀正是公年纪。铜驼陌上,乌衣巷口,臣清如水。是处风筝,满城昼锦,儿郎俊伟。但幅巾藜杖,低垂白鬓,用与绮、问何里。最忆他年甘旨。也曾经、三仕三已。至今结...
-
冯县丞挽歌词
尊公同故里,季父接周行。晚憙乌衣巷,重逢玉树郎。名流多赏识,荣路正腾骧。愁绝河梁上,风烟暮莽苍。