蝶恋花·面旋落花风荡漾
〔宋〕
面旋落花(1)风荡漾。柳重烟深(2),雪絮(3)飞来往。雨后轻寒犹未放。春愁酒病成惆怅。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
枕畔屏山(1)围碧浪。翠被华灯(2),夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌(3)。月明正在梨花上。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
小提示:欧阳修《蝶恋花·面旋落花风荡漾》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·面旋落花风荡漾》是北宋词人欧阳修创作的一首闺怨词。此词上片写女主人公春去生愁,全以迷离幽淡之景出之,下片写她独处空室,寂寞难禁,最后以明月梨花收束全篇。全词抒情较为含蓄,用语颇具典雅之气,时间跨度从白昼到夜晚,无论白天黑夜,都是情景相映,情景相融,凸显出主人公那种夜以继日的浩渺深长之愁。
- 作品出处宋词三百首
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代北宋
创作背景
《蝶恋花·面旋落花风荡漾》此词当是作者有感于暮春景象而作,借以抒发春夜的惆怅情怀,大约作于作者年轻时。
相关诗词
-
蝶恋花·才有梅花春未及
才有梅花春未及。九十韶光,莫道无多日。费尽东君闲气力。芳心待与殷勤觅。玉骨纤纤应自惜。休倚风前,听彻楼头笛。遥夜孤山寒恻恻。断肠有个人忆。
-
蝶恋花·小院幽窗风弄晓
小院幽窗风弄晓,柳织烟笼,开罢棠梨了。枝上流莺啼更早,惜花人共春花老。金鸭香深檐外袅,绣到鸳鸯,转惹侬情恼。镜掩孤鸾羞独照,眉山一点愁多少。
-
蝶恋花·闲数飞花消永昼
闲数飞花消永昼,人替花愁,花替人愁否。十里莺啼江岸柳,谁家院落春如酒。雨横风狂灯火后,独向深宵,含倦抛残绣。打个睡呵舒翠袖,轻抬玉腕交肩瘦。
-
蝶恋花·开到樱花春色贱
开到樱花春色贱。不放春归,早是春过半。看看绿阴沉酒盏。家家人醉离春宴。往岁春情扃水殿。又见梅花,莫道春还浅。我已归心牵柳线。牵情更过江南岸。
-
蝶恋花·落尽杨花飘尽絮
落尽杨花飘尽絮,报道春归,不见春归路。欲问春归何处去,数声窗外流莺语。残梦惊回天未曙,暗惜韶华,半是风尘误。怨绿啼红谁可诉,柔肠一寸愁千缕。
-
蝶恋花·莫讶前宵风雨横
莫讶前宵风雨横。鹤怨猿愁,多恐朝来更。窗外月扶残菊影。丛丛似乱亭亭整。小院三更虫语静。天自沈酣,人自凄凉醒。老眼不禁双泪迸。愁踪梦迹难重省。
-
蝶恋花·禁暖禁寒风信恶
禁暖禁寒风信恶。雨滴空阶,閒飏鞦韆索。满眼情怀还似昨。弸彋故故吹罗幕。漫道新欢迷旧乐。窥玉墙东,未许三年约。直抱此情归碧落。他生铸就今生错。
-
蝶恋花·颜色如花肌似雪
颜色如花肌似雪。娇眼传波,密意曾低说。罗带同心愁未结。情多不忍成轻别。别后相思心更切。异日重逢,镜里花难折。宝篆香消烟渐歇。玉箫吹彻黄昏月。
-
蝶恋花·万点飞花愁似雨
万点飞花愁似雨。峭杀轻寒,不会留春住。满地乱红风扫聚。只教燕子衔将去。独倚阑干闲自觑。深院无人,行到无情处。帘外丝丝杨柳舞。又还装点人情绪。
-
蝶恋花·日暮杨花飞乱雪
日暮杨花飞乱雪。宝镜慵拈,强整双鸳结。烧罢夜香愁万叠。穿花暗避阶前月。凤尾罗衾寒尚怯,却悔当时,容易成分别。闷对枕鸾谁共说。柔情一点蔷薇血。