小重山·碧幕霞绡一缕红
〔宋〕
碧幕(1)霞绡(2)一缕红。槐枝啼宿鸟(3)，冷烟浓。小楼愁倚画阑(4)东。黄昏月，一笛碧云风。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头，宿鸟呼朋唤侣，暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧，透过游曳的碧云，晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
往事已成空。梦魂飞不到，楚王宫(1)。翠绡(2)和泪暗偷封。江南阔，无处觅征鸿(3)。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪，暗暗装封。可是江南如此辽阔，上哪儿寻觅一只鸿雁，为我捎信飞入九重宫。
小提示：陈亮《小重山·碧幕霞绡一缕红》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小重山·碧幕霞绡一缕红》是宋代词人陈亮的词作。词的上片运用了“一缕红”、“啼鸟”、“冷烟”、“黄昏月”、“一笛风”等意象，营造凄冷悲切的气氛，烘托出词人忧心国家却壮志难酬的愁苦情绪怀。词的下片通过直抒胸臆、用典、情景交融等手法表达出了诗人的凄楚失意与悲苦之情；如“往事已成空”直接表达出了自己内心的悲愤；“梦魂飞不到”三句通过用典，词人以屈原和灼灼自比，流露出词人的凄楚失意；最后两句情景交融，表达出了无法向皇帝表达自己忠心的悲苦之情。
- 作品出处龙川词
- 文学体裁词
- 词牌名称小重山
- 创作年代南宋
创作背景
中原河洛之地被金军占领多年，南宋王朝却苟且偷安，无心举兵北伐。宋孝宗与金和谈后，陈亮上书《中兴五书》，之后又多次上书，向孝宗陈述复国策略。朝臣为了一己私利纷纷攻击他，称他为“狂怪”。在长期不得重用后，词人的一腔报国之热情依然像汹涌的波涛，使其内心无法平静。《小重山·碧幕霞绡一缕红》这首词抒发的就是他无处安放的爱国心。
陈亮
南宋时期思想家、文学家
陈亮（1143—1194），字同甫，原名汝能，后改名陈亮，号龙川，人称龙川先生。婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，“因上《中兴五论》，奏入不报。”孝宗淳熙五年诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。光宗绍熙四年策进士，擢为第一，授建康军节度判官厅公事，未到任而卒。有《龙川文集》、《龙川词》。存词70余首。
相关诗词
-
小重山·柳暗花明春事深
柳暗花明春事深，小阑红芍药、已抽簪。雨余风软碎鸣禽，迟迟日，犹带一分阴。往事莫沉吟，身闲时序好、且登临。旧游无处不堪寻，无寻处、惟有少年心。
-
小重山·题遍长安诸寺诗
题遍长安诸寺诗，一春常恐道、负花时。马啼归趁夕阳迟。闲门闭，红煞小桃枝。花外柳垂垂，莫捎花便落、数苔墀。更携红烛拂蛛丝，殷勤意，头白有谁知。
-
小重山·微雪疏疏下凤城
微雪疏疏下凤城，今年寒较甚、近清明。小桃花落扑帘旌。东风峭，偏倚柳青青。雨过澹霞生，摊书贪一晌、小窗晴。鸟啼频劝曳筇行。花如旧，头白去年人。
-
小重山·维扬旅思
锦缆牙樯金犊车。竹西歌吹地、斗繁华。闲来独吊玉钩斜。隋宫女，为我诉琵琶。客梦绕天涯。江山虽窈窕、不如家。二分明月广陵花。一分月，斜照小窗纱。
-
小重山·双鱼问
两地烽烟天一隅，蒋山西尽处、莫愁湖。谁言流水隔姑苏。春潮上，中有一双鱼。缄处印含朱。泽蒲裁作线、界蜘蛛。簪花小字画来疏。凭偷看，传作窦家书。
-
小重山·重至金陵
长板桥头碧浪柔，几年江表梦，恰同游。双兰又放小帘钩。流莺熟，嗔唤一低头。花落后庭秋，蒋陵烟树下，有人愁。玉箫凭倚剩风流。乌衣燕，飞入旧红楼。
-
小重山·片帆烟雨下孤城
片帆烟雨下孤城。数株新录软、茜红明。春江何似玉人情。风乍起，远渚石桥平。且自说归程。小楼深夜月、炙银笙。蓟门幽梦恐难凭。虽有泪，寄不到金陵。
-
小重山·绿树阴阴春已休
绿树阴阴春已休。群花飘尽也，不胜愁。游丝飞絮两悠悠。迷芳草，日暖雨初收。深院小迟留。好香烧一炷，细烟浮。更听羯鼓打梁州。恼人处，宿酒尚扶头。
-
小重山·残春
清晚窗前杜宇啼。游仙惊梦醉，断魂迷。起来窗下看盆池。伤春去，消瘦不胜衣。柳陌记年时。行云音信杳、与心违。空教攒恨入双眉。人已远，红叶莫题诗。
-
小重山·秋雨
一夜西风响翠条。碧纱窗外雨，长凉飙。朝来绿涨水平桥。添清景，疏韵入芭蕉。坐久篆烟销。多情人去后，信音遥。即今消瘦沈郎腰。悲秋切，虚度可人宵。