戚夫人歌
〔两汉〕
子为王(1)，母为虏(2)。
儿子啊，你为赵王，而你的母亲却成了奴隶。
终日舂(1)薄(2)暮，常与死为伍。
整日舂米一直到日落西山，还经常有死的危险。
相离三千里(1)，当谁使告女(2)。
与你相离三千里，应当让谁去给你送信，告知你呢？
小提示：戚夫人《戚夫人歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《戚夫人歌》是汉高祖宠妃戚夫人被囚禁在永巷操杵舂作之时脱口而作的诗歌，也称《舂歌》。此诗唱出了戚夫人悲苦的生活，思子的情怀，以及愤怒的心声。全诗歌辞朴实，明白如话，却哀怨感愤、摄人心魄。
- 作品别称舂歌
- 作品出处汉书
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代西汉
创作背景
《戚夫人歌》属于乐府的《杂歌谣辞》。戚夫人是汉高祖刘邦的宠妃，生赵王刘如意。因争立自己的儿子为太子，戚夫人成了吕后的仇家。刘邦去世后，吕后成为皇太后，她将戚夫人囚禁在永巷，让戚夫人整日舂米，不得与外界有任何联系。《戚夫人歌》就是戚夫人在舂米时自编自唱的伴歌。
相关诗词
-
戚夫人
人彘呼冤剧可怜，侍儿何幸免株连。佩兰嫁作民间妇，安稳齐眉到百年。
-
申太夫人八秩
一阳回泌泽，云物卜先春。圣善钟中阃，贤才启后人。授经逾五桂，列彩重三辰。养至金章贵，恩逢石茆新。家声振冰雪，世德著丝纶。但识旗常显，还看机杼陈。河源分浩荡，岳色起嶙峋。彤管称尧舜，瑶枢映楚秦。轻轺陟屺日，寸草倚闾身。忠孝谁能擅，千秋独颂申。
-
诗一十七首·其十三·四月十四日紫微夫人作二首
朝启东晨晖，飞軿越沧渊。山波振青涯，八风扇玄烟。回眄易迁房，有怀真感人。三金钶游盘，东岑宜永甄。纷纷当途中，孰能步生津。
-
诗一十七首·其十·紫微夫人歌此
褰裳济渌河，遂见扶桑公。高会太林墟，赏宴玄华宫。信道苟淳笃，何不栖东峰。
-
诗二十五首·其三·右英夫人所喻
绛阙排广霄，披丹登景房。紫旗振云霞，羽晨舞八风。停盖濯景溪，采秀月支峰。咀嚼三台华，吐吸九神芒。椿数无绝纪，协日积童蒙。携袂明真馆，仰期无上皇。北钧唱羽人，玉贤粲贤众。云何波浪宇，得失为我钟。引领嚣庭内，开心拟秽冲。习适荣辱域，罕蹑希林宫。一静安足苦，试去视沧浪。
-
诗一十七首·其十六·紫微夫人作
薄宴尘飙领，代谢缘还归。奚识灵劫期，顾眄令人悲。
-
诗一十七首·其十五·四月二十三日夜紫微夫人作
神玉曜灵津，七元焕神扉。虚迁方寸里，一跃登大微。妙音乘和唱，高会亦有机。齐此天人眄，协彼景晨飞。总辔六合外，宁有倾与危。
-
诗二十五首·其十·九月十八日夜云林右英夫人作
三景秀郁玄，霄映朗八方。丹云浮高宸，逍遥任灵风。鼓翼乘素飙，竦眄琼台中。绿盖入协晨，青軿掷空同。右揖东林帝，上朝太虚皇。玉宾剖凤脑，嗷酣飞蕊浆。云钧回曲寝，千音何琅琅。锦旌召猛兽，华幡正低昂。香母折腰唱，紫烟排栋梁。总辔高清阙，解驾佳人房。昔运挺未兆，灵化顺气翔。心眇玄涯感，年随积椿崇。形垢甘臭味，动静失沧浪。我友实不尔，荣辱昨已忘。
-
诗二十五首·其二·七月十八日夕云林右英夫人授诗
辔景落沧浪，腾跃青海津。绛烟乱太阳，羽盖倾九天。云舆浮空洞，倏忽风波间。来寻冥中友，相携侍帝晨。王子协明德，齐首招玉贤。下眄八阿宫，上寝希林颠。漱此紫霞腴，方知途涂辛。佳人将安在，勤心乃得亲。
-
一樗散人歌
君不闻漆园傲吏称上仙，商丘之樗人共怜。栋梁绳墨秪须论，散木不有全天年。林夫子，一代贤，扬辉饰智君不然。有才耻与短世用，沧溟卧处，洪波无边。手握青玉芝，畅歌云和篇。奇气不可秘，吾尝得君于三狼之紫烟。拜君床下称竖子，大儿小儿安足传。酌君酒，捋君髯。乾坤...