京口闲居寄京洛友人
〔唐〕
吴门烟月(1)昔同游，枫叶芦花并(2)客舟。
那年烟花三月，我们一起游吴门，那年深秋时节，火红的枫叶，雪白的芦花又将客舟照映。
聚散有期云北去(1)，浮沈(2)无计水东流。
北去的云，合又分，分又合，分和有定，东流的水，涨又落，落又涨，起伏无心。
一尊酒尽青山暮(1)，千里书回碧树秋(2)。
且聊饮一杯，细细品味，壶空时青山已薄暮色，更修书一封，慢慢等待，书回时碧树也不再青。
何处相思不相见，凤城龙阙楚江头(1)。
你我相思，各在何处，为何总不得相见，相见时是在京都洛阳，还是在京口江滨？
小提示：许浑《京口闲居寄京洛友人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《京口闲居寄京洛友人》是唐代诗人许浑的七言律诗。该诗写身在润州的诗人对留居长安、洛阳亲友的思念之情。首二句记叙昔日同游的往事；三、四句是对世事变迁曲无可奈何；五、六句是诗人远居江头的无聊之举，心意暗淡、功业消退的想法笼罩在诗人心头，看不到诗人奋发进取的思想火花；末二句点明诗人的诗人的愁绪。
创作背景
大中四年（850），许浑居京口。许浑《乌丝栏诗·自序》云“大中三年守监察御史，抱疾不任朝谒，坚乞东归，明年少间，端居多暇。”许浑东归后居京口，此诗正是这时所作，这使得此诗的思想感情极为复杂含蓄。从诗人盼友人回书之切，对宦海浮沉之叹，很可以推测这是诗人的一首求职的干谒诗，这不仅从翌年做许浑便出任虞部员外郎分司洛阳可以得到印证，也可以从同期作的另一首诗《郊园秋日寄洛中友人》的更明确的描写之中得到旁证。
许浑
唐代诗人，晚唐最具影响力的诗人之一
许浑（788—858），字用晦，一作仲晦，润州丹阳（今江苏丹阳）人。武后朝宰相许圉师六世孙。文宗大和六年（832）进士及第，先后任当涂、太平令，因病免。大中年间入为监察御史，因病乞归，后复出仕，任润州司马。历虞部员外郎，转睦、郢二州刺史。晚年归丹阳丁卯桥村舍闲居，自编诗集，曰《丁卯集》。
相关诗词
-
京城闲居杂言四首·其四
高步览九州，谁独无与亲。同室不相喻，矧彼途路人。诱诎更驱迫，巧诈日眩真。共美为善乐，莫知与善邻。未足保厥躬，已谓贻子孙。一言易为义，一恩易为仁。世无鲁东叟，何以慰心神。
-
菩萨蛮·寄都下友人
凭高日望金台路，黄沙尽处空烟树。岁晚足萧疏，雁声无夜无。簿书临俗态，人道儒酸在。何以慰相思，半年无好诗。
-
寄越上友人
分袂沙边两岁馀，生涯别后竟何如？云迷禹穴无来信，秋隔吴山有故居。思断碧天江漠漠，吟低白日雨疏疏。郊墟昨夜新凉入，珍重佳儿好读书。
-
废寺闲居寄怀一二罢举知己
病居废庙冷吟烟，无力争飞类病蝉。槐省老郎蒙主弃，月陂孤客望谁怜。税房兼得调猿石，租地仍分浴鹤泉。处世堪惊又堪愧，一坡山色不论钱。
-
寄南中友人
相梦如相见，相思去后频。旧时行处断，华发别来新。浪动三湘月，烟藏五岭春。又无归北客，书札寄何人。
-
寄剡中友人
故人今在剡，秋草意如何。岭暮云霞杂，潮回岛屿多。沃洲僧几访，天姥客谁过。岁晚偏相忆，风生隔楚波。
-
和权相公南园闲涉寄广宣上人
浩气抱天和，闲园载酒过。步因秋景旷，心向晚云多。翠玉思回凤，玄珠肯在鹅。问师登几地，空性奈诗何。
-
闲居寄太学卢景博士
无路青冥夺锦袍，耻随黄雀住蓬蒿。碧云梦后山风起，珠树诗成海月高。久滞鼎书求羽翼，未忘龙阙致波涛。闲来长得留侯癖，罗列楂梨校六韬。
-
闲居寄苗发
渐向浮生老，前期竟若何。独身居处静，永夜坐时多。厌逐青林客，休吟白雪歌。支公有遗寺，重与谢安过。
-
闲居书事寄逸人平上人
雨驱寒藓入衡门，颜子箪瓢近水濆。静话忽容幽鸟听，好诗长忌俗人闻。半帘松影和秋卷，一槛棋声与竹分。野客有情僧有意，相思时望过溪云。