金陵怀古
〔宋〕
怀乡访古事悠悠(1)，独上江城(2)满目秋。
怀乡访古往事漫漫悠悠，我独上江城放眼尽是秋。
一鸟带烟来别渚(1)，数帆和雨下归舟(2)。
一鸟带烟从那沙洲飞来，数帆冒雨江水送下归舟。
萧萧(1)暮吹(2)惊红叶，惨惨(3)寒云压旧楼(4)。
晚风萧萧吹起落叶飘飞，寒云惨淡重压着旧城楼。
故国(1)凄凉谁与问(2)，人心无复更风流。
故国凄凉我还能去问谁，人世沧桑准还会再风流。
小提示：王珪《金陵怀古》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金陵怀古》是北宋诗人王珪创作的一首七言律诗。这是一首怀古诗，首联破题兼点明时间地点，并营造出孤寂凄凉的氛围，颔、颈两联描写眼观金陵秋景，分别写来渚孤鸟、淫雨归舟、秋风落叶、寒云旧楼，勾画出秋光的萧条，尾联是全诗秋景图的点睛之笔，反映出诗人的忧思。这首诗格调的寥落沉郁，与昂奋进取的盛唐气象迥然有别，是一首写悲壮情绪的代表作。
- 作品别称金陵怀古二首·其一
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[尤]韵
- 创作年代北宋
创作背景
此诗作时正是宋朝立国不久，当时国穷民贫，王安石变法“富国”、“强兵”效果甚微之时。元丰四年、五年（1081—1082）同西夏双战失利，“永乐之败”丧师二十万，神宗“临朝痛悼、为之不食”。当时王珪在朝任左相，对日益凄夷的国势感触颇深，特作《金陵怀古》以抒发“故国凄凉”之愁怀。
王珪
北宋宰相、文学家
王珪（1019—1085），字禹玉，舒州（今安徽潜山）人，祖籍华阳（今四川成都）。弱岁奇警，出语惊人。庆历二年（1042）举进士甲科，为翰林学士。神宗时任同中书门下平章事，集贤殿大学士。封岐国公，卒年六十七，谥曰文。著有《宋两朝国史》《在京诸司库条式》《王珪集》等。
相关诗词
-
金陵怀古四首·其二
六代繁华三百年，我来吊古一悽然。景阳钟断鸡空唱，玉树歌沈月自圆。潮没旧痕生晚浦，柳摇新色媚晴天。高楼上尽穷双目，千里江山绕槛前。
-
金陵怀古
过江诸老尽风流，煞有佳娱竟未酬。杯滑酿成千古恨，角寒吹老一城秋。蟹初上簖诗仍隽，燕已还家客自愁。渔父不知兴废事，月明多在荻花洲。
-
次韵王介甫金陵怀古四首·其三
楚贡来迟诡问江，汉收群策士心降。一言已重黄金百，再见仍蒙白璧双。漂客脱身甘马革，老儒投笔谢书窗。岂知三阁酣诗酒，浩唱庭花倒玉缸。
-
金陵怀古
潮满冶城渚，日斜征虏亭。蔡洲新草绿，幕府旧烟青。兴废由人事，山川空地形。后庭花一曲，幽怨不堪听。
-
金陵怀古
玉树歌残王气终，景阳兵合戍楼空。松楸远近千官冢，禾黍高低六代宫。石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜还风。英雄一去豪华尽，惟有青山似洛中。
-
金陵怀古
辇路江枫暗，宫庭野草春。伤心庾开府，老作北朝臣。
-
西河·金陵怀古
佳丽地，南朝盛事谁记。山围故国绕清江，髻鬟对起。怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际。断崖树、犹倒倚，莫愁艇子曾系。空馀旧迹郁苍苍，雾沉半垒。 夜深月过女墙来，伤心东望淮水。酒旗戏鼓甚处市？想依稀、王谢邻里，燕子不知何世，入寻常、巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里。
-
登广武古战场怀古
秦鹿奔野草，逐之若飞蓬。项王气盖世，紫电明双瞳。呼吸八千人，横行起江东。赤精斩白帝，叱咤入关中。两龙不并跃，五纬与天同。楚灭无英图，汉兴有成功。按剑清八极，归酣歌大风。伊昔临广武，连兵决雌雄。分我一杯羹，太皇乃汝翁。战争有古迹，壁垒颓层穹。猛虎啸洞壑，饥鹰鸣秋空。翔云列晓阵，杀气赫长虹。拨乱属豪圣，俗儒安可通。沉湎呼竖子，狂言非至公。抚掌黄河曲，嗤嗤阮嗣宗。
-
秣陵怀古
山色江声共寂寥，十三陵树晚萧萧。中原事业如江左，芳草何须怨六朝。
-
广陵怀古·其六
淮海名花世所尊，当年培植遍诸园。玉盘盂小春光浅，金带围偏晓露繁。卿相昔闻千古赏，子孙今见几家存。东风扫地城南路，蔓草寒烟欲断魂。