十六夜玩月
〔唐〕
旧挹金波(1)爽,皆传玉露(2)秋。
十六的夜晚月光皎洁明亮,似金波可舀,让人爽目怡悦,月光照耀下秋露似玉般浓郁可人。
关山随地阔,河汉(1)近人流。
关山在皎洁的月光的照耀下也仿佛开阔了许多,站在山上仿佛银河就流在脚畔,星辰与我共饮。
谷口樵归唱,孤地笛起愁。
远处,樵夫唱着歌伴月而归,思乡的战士吹响的萧索笛声缓缓从城楼上飘逸出来。
巴童(1)浑不寝,半夜有行舟。
孩童们却不懂这些淡淡的乡愁,嬉戏打闹,乐不思蜀,半夜还在河上行船游玩。
小提示:杜甫《十六夜玩月》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《十六夜玩月》为一首五言律诗,是杜甫在居住苏州时所做。作者通过描写自己在十六夜出游时的所见所闻,表达了对月的喜爱,同时也抒发淡淡的乡愁。这首诗的以新颖的角度写月,摆脱拘谨,使之具有灵动性和欢乐感,为后人所称颂。
创作背景
作者一生坎坷,仕途不顺,曾独自一人辗转多地,此诗就是在诗人再遇仕途低谷,独居苏州时所作。
相关诗词
-
鹤林寺中秋夜玩月
待月东林月正圆,广庭无树草无烟。中秋云尽出沧海,半夜露寒当碧天。轮彩渐移金殿外,镜光犹挂玉楼前。莫辞达曙殷勤望,一堕西岩又隔年。
-
十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺
昨宵明月共千里,今夕极天无一云。
-
次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街
宫街不闭东城月,圆影才亏夜色春。
-
八月十二夜对月
胡床正面紫阳山,净扫晴阶掩夜关。
-
今秋行
八月十五夜赏月,楼台丝管沸金穴。
-
十六夜和三弟
凉月如霜鉴薄帷,空杯无计觅糟醨。
-
秋夜宿德山绝顶玩月前此看月江上顶有善卷坛
江月峰头月,清光孰最多。
-
十六夜召集
广寒昨夜不曾开,今夕佳期已报来。
-
正月十五日夜月
岁熟人心乐,朝游复夜游。春风来海上,明月在江头。灯火家家市,笙歌处处楼。无妨思帝里,不合厌杭州。
-
十六夜踏灯与璩仲玉王新甫饮于大中桥之西楼
树枝画月千条弦,十五不圆十六圆。