十六夜玩月
〔唐〕
旧挹金波(1)爽,皆传玉露(2)秋。
十六的夜晚月光皎洁明亮,似金波可舀,让人爽目怡悦,月光照耀下秋露似玉般浓郁可人。
关山随地阔,河汉(1)近人流。
关山在皎洁的月光的照耀下也仿佛开阔了许多,站在山上仿佛银河就流在脚畔,星辰与我共饮。
谷口樵归唱,孤地笛起愁。
远处,樵夫唱着歌伴月而归,思乡的战士吹响的萧索笛声缓缓从城楼上飘逸出来。
巴童(1)浑不寝,半夜有行舟。
孩童们却不懂这些淡淡的乡愁,嬉戏打闹,乐不思蜀,半夜还在河上行船游玩。
小提示:杜甫《十六夜玩月》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《十六夜玩月》为一首五言律诗,是杜甫在居住苏州时所做。作者通过描写自己在十六夜出游时的所见所闻,表达了对月的喜爱,同时也抒发淡淡的乡愁。这首诗的以新颖的角度写月,摆脱拘谨,使之具有灵动性和欢乐感,为后人所称颂。
创作背景
作者一生坎坷,仕途不顺,曾独自一人辗转多地,此诗就是在诗人再遇仕途低谷,独居苏州时所作。
相关诗词
-
和元郎中从八月十二至十五夜玩月五首·其五
合望月时常望月,分明不得似今年。仰头五夜风中立,从未圆时直到圆。
-
八月十六夜对月
中秋云物惨,既望月华鲜。欻照三千界,应勤八万仙。种榆稀近应,飞镜俨高悬。多病妨杯杓,清愁似去年。
-
八月十五夜玩月·其一
几宵风雨暗江城,月到圆时天便晴。胜事于人难得料,秋光入树易成声。千寻丹桂生空碧,一颗明珠出太清。云鬓嫦娥曾不改,急将灵药学长生。
-
八月十五夜玩月·其二
当头明月任人看,此夜嫦娥也不寒。宝塔佛空金世界,霓裳人倚玉栏杆。山河有影归魂魄,冰雪成灵入肺肝。万里管弦专一夕,鸣鸡三叠未曾阑。
-
三月十六夜闻公园笑语声有作·其三
不携儿女去嬉春,潇洒书斋小阮亲。同看月明还几夕,孤帆将别病中人。
-
十六夜步月用辉字
清宵不看月,谁忍负秋辉。林壑欲相乱,江风来甚微。名香生道念,落叶点山衣。池上枝枝鸟,天凉同客归。
-
尉迟杯·正月十六夜,月色佳甚,坐鲽舫中,倚此寄一二故人
灯珠转。又宝月、冷浸深深院。莲催玉漏三终,蟾啮金扉双扇。吴郎倚桂,刚看到、头番玉容满。忆年时、殿压金鳌,一双青凤扶辇。今宵寂寞行宫,料...
-
十六夜待月溪滨风露浩然宵中不寐
昨夜中秋月,高唐妒素娥。凭谁脩玉户,未觉减金波。练净前溪水,银侵左界河。浩然风露爽,通夕祗长哦。
-
十六夜待月海上
月到中秋已壮观,更看飞出海边滩。光连贝阙鲸鲵骇,冷射蓬壶屃赑寒。万顷银涛俱皎洁,一轮金魄尚团栾。当年太白曾观此,宁肯呼为白玉盘。
-
八月十四夜玩月岑山次鲍伯原韵
夜深云散碧天开,月影沈沈入酒杯。风露半天成颢气,干戈满目起尘埃。分明沧海浮双岛,隐约严滩见两台。今日有怀须尽兴,明朝无雨约重来。