游石角过小岭至长乌村

柳宗元

原文 译文 拼音版

志适不期贵,道存岂偷生。

只期达到明道志,不求富贵怕偷生。

久忘上封事(1),复笑升天行(2)

今久淡忘曾上奏,更笑求仙学道人。

窜逐宦湘浦,摇心(1)剧悬旌。

才贬永州司马时,食宿不安心担惊。

始惊陷世议,终欲逃天刑(1)

先怕横遭世人议,后恐帝王赐死刑。

岁月杀忧慄,慵疏寡将迎(1)

担心今随岁月去,闲散无事少应承。

追游疑所爱,且复舒吾情。

畅游山水本所爱,排遣郁闷舒我情。

石角恣幽步,长乌遂遐征。

幽静石角信步至,远村长乌得空行。

磴回茂树断,景晏寒川明。

茂林遮断石磴路,穿林突现平川明。

旷望少行人,时闻田鹳鸣。

远望但见行人少,时闻田鹳三两声。

风篁(1)冒水远,霜稻侵山平。

风吹竹低远水现,傲霜稻海与山平。

(1)与人事閒,益知身世轻。

参与人间俗世事,更知小我身世轻。

为农信可乐,居宠真虚荣。

为农确有真欢乐,居官满篇虚荣心。

乔木馀故国,愿言果丹诚(1)

朝中不乏栋梁材,但愿为国献忠诚。

四支(1)(2)田亩,释至东皋耕。

我欲弃官归田园,躬耕东皋慰平生。

小提示:柳宗元《游石角过小岭至长乌村》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《游石角过小岭至长乌村》是唐代文学家柳宗元所创作的一首五言古诗。这首诗先写自己的人生志向及无辜被贬后从忧惧不平到渐趋安宁的心路历程,接着写从石角山游至长乌村的见闻,最后表达了诗人“释志东皋”、归隐躬耕的愿望。此诗用词凝练精确,自然贴切、神韵独具,表现出诗人非凡的语言功力。

创作背景

此诗当作于元和四年(809年)九月前。据《湖南通志》卷十八《山川地理》篇载:“石角山在(零陵)县东北十里,山有小洞,极深远。连属十余小石峰,奇峭如画。”长乌村则较石角山更远,至少也得十几里山路。柳宗元被贬永州,这里虽然贫瘠,但却山水清秀,为了排遣苦闷,他经常徜徉于水光山色之中,写下了许多广为流传的游记和诗作,《游石角过小岭至长乌村》是其中一篇。

柳宗元

柳宗元

唐代文学家、哲学家、散文家和思想家

柳宗元(773—819),字子厚,河东解(今山西运城)人,世称“柳河东”。贞元九年(793)进士,授集贤殿正字,调蓝田尉,拜监察御史。因参加王叔文集团,“永贞革新”失败后,被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史,故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动,并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词