苑中遇雪应制
〔唐〕
紫禁仙舆诘旦(1)来，青旂(2)遥倚望春台。
清晨的朝阳破云而出，就像皇家的銮驾从天边驶来。高楼上谁穿着青袍眺望，就像望春台边随风飘扬的青旗。
不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜开。
我不知道今天庭院中竟然落下了雪花，还以为是昨夜院中的树枝上开出的花。
小提示：宋之问《苑中遇雪应制》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《苑中遇雪应制》是初唐诗人宋之问创作的一首七言绝句。《苑中遇雪应制》诗中说：“不知庭霰（xiàn）今朝落，疑是林花昨夜开。”他说他不知道庭院里今朝落下了雪花（庭霰：指落在庭院里的雪花），还以为昨夜庭院枝上开了花，比喻生动、贴切。
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[灰]韵
- 创作年代709年春
宋之问
唐代诗人
宋之问（656—712），字延清，一名少连，汾州（今山西汾阳市）人。唐高宗上元二年（675年）进士，初与杨炯分直内教，历任尚方监丞、左奉宸内供奉等职，常扈从游宴。善诗文，与“善剖决”的韦善心并称户部“二妙”，与沈佺期齐名，并称“沈宋”。宋之问在创作实践中使六朝以来的格律诗的法则更趋细密，使五言律诗的体制更臻完善，并创造了七言律诗的新体，是律诗的奠基人之一。
相关诗词
-
奉和圣制行次成皋应制
夏氏阶隋乱，自言河朔雄。王师进谷水，兵气临山东。前扫成皋阵，却下洛阳宫。义合帝图起，威加天宇同。轩台百年外，虞典一巡中。战龙思王业，倚马赋神功。
-
奉和圣制幸白鹿观应制
洞府寒山曲，天游日旰回。披云看石镜，拂雪上金台。竹径龙骖下，松庭鹤辔来。双童还献药，五色耀仙材。
-
早发庐江涂中遇雪寄李侍御
芦苇声多雁满陂，湿云连野见山稀。遥知将吏相逢处，半是春城贺雪归。
-
舟中遇雪
晓风鸣大泽，春雪下长河。
-
奉和圣制太行山中言志应制
六龙鸣玉銮，九折步云端。河络南浮近，山经北上难。羽仪映松雪，戈甲带春寒。百谷晨笳动，千岩晓仗攒。皇心感韶节，敷藻念人安。既立省方馆，复建礼神坛。扈跸参天老，承荣忝夏官。长勤百年意...
-
无锡道中遇雪夜泊望亭·其二
长林风怒号，天低浦云黑。空村烟火微，近渚渔舟集。路暗行迹稀，苍然见寒色。野泊不成眠，羁魂还恻恻。昏灯黯欲绝，归梦迷咫尺。戍远更漏沉，川寒声影息。不知积雪深，夜久孤蓬仄。
-
无锡道中遇雪夜泊望亭·其一
北风吹朔雪，飞霙杂零雨。孤舟暮不前，收帆得沙渚。天垂野阴合，日暝江云冱。川原入萧条，林木积缟素。寒厖噤不鸣，饥鸟惊还聚。举酒不成欢，挑灯时自语。飘泊岂在远，出门即羁旅。
-
次韵白宗璞员外使密云途中遇雪
蓟门春雪尚能花，却望边城路更赊。应律未回燕谷煖，舞风还湿汉旌斜。青山骨耸如争瘦，白雪词工欲斗葩。此夜宫绫寒不寐，未知清景属谁家。
-
蒲圻道中遇雪二首 其一
马上寒生手欲龟，田庐人静爨烟稀。疑逢海上双银阙，想见云中万玉妃。野店避风聊解辔，地炉围火自熏衣。劳生今被微官缚，何日衡茅独掩扉。
-
蒲圻道中遇雪二首 其二
天惨云垂地，风寒雪塞涂。骤看花满眼，己觉粟生肤。冷屋无鸣漏，冰枝有立乌。马寒如猬缩，行役厌驰驱。