山坡羊·长安怀古
〔元〕
骊山横岫，渭河环秀(1)，山河百二还如旧(2)。狐兔悲，草木秋(3)。
骊山峰峦起伏，渭河两岸景色秀丽，这百二山河依然如旧。狐兔悲鸣伤慨，草木萧瑟凋零。
秦宫隋苑徒遗臭(1)，唐阙汉陵何处有？山，空自愁；河，空自流。
劳民伤财的秦宫隋苑已成废墟，巍峨的唐阙汉陵而今又在何处？山，空自忧愁；河，空自奔流。
小提示：赵善庆《山坡羊·长安怀古》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山坡羊·长安怀古》是元代文学家赵善庆创作的一首散曲，收录于《全元散曲》。此曲为怀古之作。起笔点明长安周围的山川形势。接着笔锋一转，用激昂的带议论性的语言揭示出秦始皇、隋炀帝这些暴君役使人民修建起来的离宫、西苑，早已不复存在，只是留下一个骂名。最后以“山，空自愁；河，空自流”八字作结，说明再庄严、再恢弘的外表，也掩盖不了统治者的贪婪、虚伪的本质，必将为历史的洪流所吞没，表达了一种空无的思想，大有一切终将化为尘土的感觉。全曲写得含蓄朦胧，以山水起，以山水结，起是写实景，结是景生情，由景而情，前后呼应，在结构上严谨而巧妙，格调上也深沉而苍凉。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律中吕
- 创作年代元代
创作背景
《山坡羊·长安怀古》为咏史怀古之作。作者时在长安，见骊山渭水山河依旧而秦宫隋苑唐阙汉陵已荒芜，因生怀古之叹，作此散曲。
赵善庆
元代戏曲作家
赵善庆（?—1345），一作赵孟庆，字文贤，一作文宝，饶州乐平（今属江西）人。《录鬼簿》说他“善卜术，任阴阳学正”。著有杂剧《教女兵》《村学堂》等八种，均佚。词、散曲俱工，散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲“如蓝田美玉”。
相关诗词
-
山坡羊·怀长沙次郭振卿韵
西楼高处，东城佳处，梦魂长绕湘南路。锦鳞无，塞鸿疏，大都来只为虚名误，老未得闲心更苦。杯，谁共举？花，谁共主？
-
山坡羊·怀武昌次郭振卿韵
烟波渔父，扁舟归去，移家鹦鹉洲边住。任狂疏。恣痴愚，到头也有安排处，青箬绿蓑为伴侣。闲，也自取；忙，也自取。
-
还山留别长安知己
出山不见家，还山见家在。山门是门前，此去长樵采。青溪谁招隐，白发自相待。惟馀涧底松，依依色不改。
-
西山高寄崔刑部
西山高，胡为高。上有磨天之巨势，下有黄河不测之险，甚于蜀道之难。西山高，长安之路如云霄。乘无逸驾兮飞无劲翮，我欲往兮有千艰百险之相辽。西山高，长安之路如天遥。夜短梦不到，白日其心劳。西山高，我欲往兮方穷处于蓬蒿。恩之大兮报不可以速，太山之重兮置之有若...
-
天阙山绝句
散诞爱山客，凄凉怀古心。寒风天阙晚，尽日倚轩吟。
-
寿安怀古
萧王积甲事空传，子晋吹笙去不还。千里荒芜山色在，百年兴废水声间。雉飞陇麦新耕地，花落丛祠旧战关。旅宦远游仍吊古，苦无樽酒奈愁颜。
-
客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄
...怜庸疲。故人开府镇巴蜀，大江扬舲张虹旗。纪行先要实古锦，及境始事蹇赤帷。阳侯似知公得句，吴榜娄舞下折枝。有客传诵巫山高，长安那复纸价低。襄王胡为爱文赋，宋玉大以供戏嬉。山川本以灵雨祀，神明何及亵渎为。牵牛织女谤自古，小姑彭郎讹一时。剩喜新篇有如...
-
次韵袁尚书同年巫山之什
...犹忘疲。故人将指镇巴蜀，大江扬舲张虹旗。经行先须实古锦，及境方要褰赤帷。阳侯似知公得句，吴榜自舞山折枝。有客忽传巫山高，长安不复纸价低。阳台从昔夸词赋，大夫无乃姑戏嬉。山川合因云雨祀，神明何得亵渎为。牵牛织女夸自古，小姑彭郎讹一时。三复新诗有如...
-
桂枝香·金陵怀古
登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。
-
怀元度四首·其三
思君携手安能得，上尽重城更上楼。时独看云泪横臆，长安不见使人愁。