宾至
〔唐〕
幽栖(1)地僻经过少(2)，老病人扶再拜(3)难。
幽居偏僻草堂来访的客甚少，忽闻宾至老病需人扶再拜难。
岂有文章(1)惊海内(2)？漫劳(3)车马驻(4)江干(5)。
哪里有什么好文章震惊海内，竟然徒劳你的车马停住江干。
竟日(1)淹留(2)佳客坐，百年(3)粗粝(4)腐儒(5)餐。
你这位佳客整天滞留堂内坐，我一介腐儒一生粗粝食寒酸。
不嫌野外(1)无供给(2)，乘兴还来看药栏(3)。
请你莫要嫌弃这野外无酒肴，还望你乘兴再来欣赏这药阑。
小提示：杜甫《宾至》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宾至》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗，此诗叙写接待达官相访时的情状，从强调“幽栖”少客，迎“宾”为“难”到表明“岂有”文名，漫劳垂访，到如果不嫌简慢，还望重来看花，处处以宾主对举突出诗人自身，表现了诗人的高士气质和峻洁人格。上半开合断续、错综照应；下半语意明快俊爽，温醇得体。
- 作品别称有客
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代760年
创作背景
《宾至》此诗是上元元年（760）杜甫卜居成都草堂后作，诗题一作“有客”。诗题里的“宾”，当指事先通报“车马”而至的“贵介之宾”，有别于“花径”不扫，“不速”而来的“相知之客”。此诗未确指“宾”之姓名，虽尊而实不亲，大约是杜甫不乐会晤之俗物，因而全诗表现出傲岸语气。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
至启至学惭半古才不逮人虽酷好风骚而不成文字一联一咏或偶得于斐然于再于三距可投于作者然而业已思虑忍所弃捐幸冀矜其不能且念伸
吾家何所有，别墅在城南。寒木叶如柿，春沟水似□。树深鸣乳犊，室暗养新蚕。温饫每来此，主人无限惭。
-
和梦得夏至忆苏州呈卢宾客
忆在苏州日，常谙夏至筵。粽香筒竹嫩，炙脆子鹅鲜。水国多台榭，吴风尚管弦。每家皆有酒，无处不过船。交印君相次，褰帷我在前。此乡俱老矣，东望共依...
-
冬至夜
老去襟怀常濩落，病来须鬓转苍浪。心灰不及炉中火，鬓雪多于砌下霜。三峡南宾城最远，一年冬至夜偏长。今宵始觉房栊冷，坐索寒衣托孟光。
-
咏廿四气诗·夏至五月中
处处闻蝉响，须知五月中。龙潜渌水坑，火助太阳宫。过雨频飞电，行云屡带虹。蕤宾移去后，二气各西东。
-
冬至
年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人。江上形容吾独老，天边风俗自相亲。杖藜雪后临丹壑，鸣玉朝来散紫宸。心折此时无一寸，路迷何处见三秦。
-
小至
天时人事日相催，冬至阳生春又来。刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。
-
至后
冬至至后日初长，远在剑南思洛阳。青袍白马有何意，金谷铜驼非故乡。梅花欲开不自觉，棣萼一别永相望。愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉。
-
邯郸冬至夜思家
邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐，还应说着远行人。
-
冬至宿杨梅馆
十一月中长至夜，三千里外远行人。若为独宿杨梅馆，冷枕单床一病身。
-
夏至日与太学同舍会葆真二首·其一
微官有阀阅，三赋池上诗。林密知夏深，仰看天离离。官忙负远兴，觞至及良时。荷气夜来雨，百鸟清昼迟。微风不动蘋，坐看水色移。门前争夺场，取欢不偿悲。欲归未得去，日暮多黄鹂。