骤雨
〔宋〕
牛尾乌云泼浓墨，牛头风雨翩车(1)轴。
牛尾的乌云如浓墨泼洒，牛头的风雨急如水车波涌轴翻。
怒涛(1)顷刻卷沙滩，十万军声吼鸣瀑。
顷刻之间,怒涛汹涌卷上了沙滩，就像千军万马鏖战急，阵阵吼声如飞瀑鸣雷令人心寒！
牧童家住溪西曲，侵早(1)骑牛牧溪北。
牧童家住溪西湾，清早骑牛去那河北滩。
慌忙冒雨急渡溪，雨势骤晴山又绿。
慌忙中冒雨渡溪返村，没想到暴雨骤停，又绿了群山。
小提示：华岳《骤雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《骤雨》是宋代诗人华岳创作的一首古体诗。这是一首写景诗，写牧童眼中农村夏日急雨之壮观，富于生活情趣。首联说乌云尚在牛身后，大雨却已经打翻了牛前的水车车轴；颔联写山洪暴发的情景；颈联写牛引出牧童，在溪流猛涨时骑牛过溪，又急又慌；尾联写山雨骤歇，雨后日出，周围山色更加苍翠。全诗多用口语，笔势雄健，富有生活气息，显示其诗风的粗犷豪放。
- 作品出处翠微南征录
- 文学体裁古风
- 创作年代南宋
华岳
南宋爱国志士、诗人
华岳（？—1221），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。嘉定十年（1217）复入学登第，为殿前司官属。嘉定十四年（1221），谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。
相关诗词
-
雨
稍稍车尘隔，安闲一闭门。高歌亦未辍，骤雨方此喧。宿雾依城静，低云人树昏。空庭储盛水，容易即江村。
-
风雨渡杨子江
几日秣陵住，扁舟东复东。浓云千树合，骤雨一江空。往事随流水，吾生类转蓬。相逢湖海客，乡语尽难通。
-
舟中骤雨
极天唯海水，水际忽云横。云气随风走，风声挟雨行。鹏垂天欲堕，龙吼海齐鸣。忽出风围外，沧波万里平。
-
隔帘听·夏夜大雨
正喜漏沉宵静，陡送繁声到。琤瑽不是先时小。是骤雨跳珠，怒号万窍。织女恼。把银河、半空倾倒。风声暴。雷声旋绕。蝶梦惊回悄。桃笙竹簟寒生峭。有老妻关切，隔房先报。夜凉了。须...
-
西樵大雨同雪公往碧玉洞观瀑布
骤雨惊林壑，开门落叶纷。遥知东瀑布，澎湃下重云。破壁虹蜺出，随风珠玉分。萝衣沾湿尽，援引赖夫君。
-
与子与登茅山绝顶风雨骤至
并骑华阳踏紫氛，振衣今日谒茅君。石门曲闭仙人掌，天柱高留帝女云。万里江湖秋不断，二仪风雨昼难分。山中瑶草如堪问，吾欲常随鹿豕群。
-
同元美夜集明卿值雨
秋云此日满长安，那肯相逢不夜阑。风雨骤随双骑到，薜萝况对一尊寒。愁心独有中原在，侠气君从北斗看。戎马关山余涕泪，十年空负汉庭冠。
-
喜雨刘沈许李四丈偕集
千家迷晓日，万壑下秋阴。地迥浮云直，亭高骤雨侵。群鸥寒自立，一水坐能深。波动鱼龙气，天流鸿雁音。荣枯芳草色，忧喜故园心。长啸无宾主，高谈失古今。开尊怜阮籍，作赋见陈...
-
句曲道中值雨时赴子与之约二首·其二
少文自昔耽卧游，徐卿东来何所求。穿云漱石不知暑，碧草青萝今始秋。大风欲拔众山去，骤雨如决千江流。明日峰头弄笛者，高歌能不生我愁。
-
客过属骤雨过
鸣雷不终夕，急雹偶来同。城波静绮席，苑树生长风。雨残白日外，虹垂青雾中。为爱扬州客，留连尊酒空。