凤栖梧·衰柳疏疏苔满地
〔金〕
衰柳(1)疏疏苔满地，十二栏干，故国三千里。南去北来人老矣，短亭依旧残阳里。
衰枯的杨柳枝叶疏疏苍苔铺满地。思念起十二栏杆曲绕之地，故乡遥隔三千里。奔波人世南来北去人已是衰老年纪。路旁的短亭依然屹立在残阳斜照里。
紫蟹黄柑真解事(1)，似倩(2)西风，劝我归欤未。王粲(3)登临寥落际，雁飞不断天连水。
紫红的螃蟹黄橙橙的柑橘真正懂得人的心事。似乎请西风吹动，劝我还是归家去为何还不回。我像王粲登楼眺望辽阔的天际。天上只有鸿雁南飞不断，远天连着流水。
小提示：王庭筠《凤栖梧·衰柳疏疏苔满地》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《凤栖梧·衰柳疏疏苔满地》是金代文学家王庭筠所作的一首词。该词上阕以写景起，以写景结，烘托出羁旅愁思；下阕结语一幅寥廓悠远的秋水雁飞图，把思归之意表达得深沉绵渺，悠悠不尽。词中抒发了作者深沉的思乡之情，含蓄地表露忧国的心绪。全词写景见于始终，在“衰柳”“短亭”“残阳”“西风”之中，无不融入了词人的主观情感，情和景达到浑然交融的境界。
- 作品出处全金元词
- 文学体裁词
- 词牌名称凤栖梧
- 创作年代金代
创作背景
王庭筠为金大定十六年（公元1176年）进土，明昌中（公元1190年）召入馆阁，但词人的文章不受金章宗的欣赏，不久因罪免职，后仕翰林修撰。承安元年（公元1196年）又因赵秉文上书事牵连在内，被执行杖刑六十，并解除官职，后又被贬为郑州防御判官，任途坎坷。这种寥落、思归之情就反映在该词中。
王庭筠
金代文学家、书画家
王庭筠（1156—1202），字子端，自号黄华山主，又称黄华老人，盖州熊岳（今辽宁盖县）人。父王遵古，金正隆五年（公元1160年）进士，翰林直学士。庭筠文采风流，早有重名，大定十六进士，历仕州县。章宗朝，召入馆阁，为翰林修撰，因事解职。卜居天平黄华（今河南林县）。晚年起复，再入翰苑。泰和二年卒，年四十七工书善画，学米芾、文同。“诗文有师法，高出时辈之右”（《中州集》）。有《黄华集》七卷，第三卷载词十三首；又《中州乐府》载其词十二首。
相关诗词
-
次韵道卿竹间桃花盛开
玉立疏疏不满栏，小桃宜向竹闲看。
-
朝中措·黄昏楼阁乱栖鸦
黄昏楼阁乱栖鸦。天末淡微霞。风里一池杨柳，月边满树梨花。阳台路远，鱼沈尺素，人在天涯。想得小窗遥夜，哀弦拨断琵琶。
-
十六日对雨是日闻得濓溪地
大麦结穗牛尾长，小麦满地秋云黄。
-
凤栖梧暮春闻莺
短景相催何太促。丽日和风，又送春光暮。渐听流莺枝上语。绵蛮似把衷情诉。
-
凤栖梧寄同道
世事纷纷何事苦。死去生来，轮贩无停住。有幸高真开法宇。引人同上无生路。
-
凤栖梧·清明前三日因微雨过示众
割爱忘情惟谨谨。兔走乌飞，催逼年华迅。又是清明将欲近。家家烟火宜防慎。和气氤氲当宝运。细雨廉纤，不负阳春信。造化工夫犹此进。仙葩迤逦飘香韵。
-
踏莎行·昨夜疏风
昨夜疏风，今朝细雨。做成满地和烟絮。花开若使不须春，年年何必春来住。楼外莺飞，帘前燕乳。东君漫把韶光与。未知春去已多时，向人犹作愁春语。
-
秋柳
甚西风吹绿隋隄衰柳，江山依旧。只风景依稀凄闵时候。零星旧梦半沉浮，说阅尽兴亡，遮难回首。昔日珠帘锦幙，有淡烟一缕，纤月盈钩。剩水残山故国秋...
-
满江红·感事
...、捣衣声急， 阵鸿凄切。往事堪悲闻玉树，采莲歌杳啼鹃血。叹当年、富贵已东流，金瓯缺。风共雨，何曾歇。翘首望，乡关月。看金戈满地，万山云叠。斧钺行边遗恨在，楼船横海随波灭。到而今、空有断肠碑，英雄业。
-
雨霖铃·恨别和柳屯田
并刀难切，是离肠恨，梦雨都歇。繁华似水流去，回首处，车尘临发。冷落关河送远，有孤雁悽噎。念旧苑、衰柳寒烟，玉笛吹愁满空阔。铜驼陌上伤今别，更断魂客里催佳节。黄昏满地花影，依约见，故国秋月。万里清霜，休问香篝翠被谁设。却怨入帘底西风，付与残蛩说。