凤栖梧·衰柳疏疏苔满地
〔金〕
衰柳(1)疏疏苔满地，十二栏干，故国三千里。南去北来人老矣，短亭依旧残阳里。
衰枯的杨柳枝叶疏疏苍苔铺满地。思念起十二栏杆曲绕之地，故乡遥隔三千里。奔波人世南来北去人已是衰老年纪。路旁的短亭依然屹立在残阳斜照里。
紫蟹黄柑真解事(1)，似倩(2)西风，劝我归欤未。王粲(3)登临寥落际，雁飞不断天连水。
紫红的螃蟹黄橙橙的柑橘真正懂得人的心事。似乎请西风吹动，劝我还是归家去为何还不回。我像王粲登楼眺望辽阔的天际。天上只有鸿雁南飞不断，远天连着流水。
小提示：王庭筠《凤栖梧·衰柳疏疏苔满地》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《凤栖梧·衰柳疏疏苔满地》是金代文学家王庭筠所作的一首词。该词上阕以写景起，以写景结，烘托出羁旅愁思；下阕结语一幅寥廓悠远的秋水雁飞图，把思归之意表达得深沉绵渺，悠悠不尽。词中抒发了作者深沉的思乡之情，含蓄地表露忧国的心绪。全词写景见于始终，在“衰柳”“短亭”“残阳”“西风”之中，无不融入了词人的主观情感，情和景达到浑然交融的境界。
- 作品出处全金元词
- 文学体裁词
- 词牌名称凤栖梧
- 创作年代金代
创作背景
王庭筠为金大定十六年（公元1176年）进土，明昌中（公元1190年）召入馆阁，但词人的文章不受金章宗的欣赏，不久因罪免职，后仕翰林修撰。承安元年（公元1196年）又因赵秉文上书事牵连在内，被执行杖刑六十，并解除官职，后又被贬为郑州防御判官，任途坎坷。这种寥落、思归之情就反映在该词中。
王庭筠
金代文学家、书画家
王庭筠（1156—1202），字子端，自号黄华山主，又称黄华老人，盖州熊岳（今辽宁盖县）人。父王遵古，金正隆五年（公元1160年）进士，翰林直学士。庭筠文采风流，早有重名，大定十六进士，历仕州县。章宗朝，召入馆阁，为翰林修撰，因事解职。卜居天平黄华（今河南林县）。晚年起复，再入翰苑。泰和二年卒，年四十七工书善画，学米芾、文同。“诗文有师法，高出时辈之右”（《中州集》）。有《黄华集》七卷，第三卷载词十三首；又《中州乐府》载其词十二首。
相关诗词
-
凤栖梧·春晚
转瞬春光三月暮。宿雨微晴，剪剪轻寒度。满径落英莺乱语。声声似惜春将去。尚有蔷薇开几许。绿嫩红香，凤子双双舞。帘外花阴初转午。日长无事敲新句。
-
凤栖梧·再寄家兄
竹冷苔凄閒小院。尘满银瓶，月满双团扇。江上峰青人不见。鲛房珠串今应剪。六六阑干都拍遍。燕去钗梁，凤去菱花面。蓬水蓬山清又浅。回生仙草风吹断。
-
独行
独行独立小池边，衰柳疏疏当发看。亲旧□行七八字，家乡斗米百三钱。门无好事闲莲勺，病捡方书问药船。正是新凉好时节，却如春半恼花天。
-
凤栖梧·题徐古香幽篁读书图
一卷商量消永昼。秋晚春初，岁月休轻负。选胜栖床书在手。咿哦竹里清声透。万个琅玕围左右。滴碎浓阴，暗暗凉生袖。刚是煎茶汤沸候。绿云深处湘烟瘦。
-
陂塘柳·恨悤悤
...。情柔意婉。说玉燕长留，金鹅久炷，岂料聚时浅。长亭畔。汉代离宫别馆。今番唫眺都懒。旅愁堆放眉尖上，镇日易凝难散。怕看灞桥柳，青青满地凭谁管。凄凉到晚。又兜上心来，落花芳草，客去...
-
凤栖梧·忆妹
征雁成行云外度。恼杀飘风，吹散东西去。既是飘风无定处。分飞何不吹教聚。倚遍雕栏无共语。杨柳丝丝，又送愁千绪。放下重帘不忍觑。碧烟芳草斜阳暮。
-
凤栖梧·草长江南三月暮
草长江南三月暮。剪烛西窗，却话巴山雨。天水迢遥人独去。当年是我来时路。撩乱情怀谁与诉。写恨蛮笺，隐语君知否。赤凤还教飞燕妒。杨花拾得无归处。
-
凤栖梧·离合悲欢多少事
离合悲欢多少事。独坐秋窗，残烛销成泪。黄叶满阶啼络纬。几枝菊影供憔悴。四十余年如梦里。万绪千端，展转思量起。欲遣閒愁除是醉。不然长夜如何睡。
-
凤栖梧·太平兴国观作
古迹琳宫堪作计。桧柏青青，宛有长春气。直待功圆方济会。无心默默符天意。幸得安然清静地。终日逍遥，方寸无萦系。老大不堪心自退。纷纷世事何时已。
-
凤栖梧·秋暮
霭薄烟昏添暝色。叫断归鸿，何处传书帛。庭院荒闲秋寂寂。离愁无限砧声急。亚字回栏人伫立。短须寒生，几阵西风逼。碎响空阶疏雨滴。暮山一带凝愁碧。