初出真州泛大江作
〔宋〕
孤舟日日去无穷，行色苍茫杳霭(1)中。
一叶孤舟每天在大江中不停地驶着，苍茫的云气将其笼罩。
山浦转帆迷向背，夜江看斗(1)辨西东。
我行到靠水的山脚，将船帆调转，在夜空中看北斗星来判断东西。
滮田(1)渐下云间鴈，霜日初丹水上枫。
云间的大雁渐渐飞下水田，枫叶将霜中的太阳映得火红。
莼菜鲈鱼(1)方有味，远来犹(2)喜及秋风。
家乡的莼菜和鲈鱼味道正鲜美，远方归来的我更喜欢秋天的凉风。
小提示：欧阳修《初出真州泛大江作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《初出真州泛大江作》是北宋文学家欧阳修所作的一首七言律诗。该诗创作于作者贬官夷陵的路途中，着意描写长江江面上的秋天景色，在首联和颔联中，作者体现了路途的幽远与孤寂；在颈联与尾联中，作者写出自己已经摆脱了贬谪的孤独与忧伤，寻找到了精神的慰藉。全诗表现作者由忧伤到豁达的思想转折，整诗写得平易流畅，纡徐不迫。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1036年7月24日
创作背景
《初出真州泛大江作》这首诗是仁宗景祐三年（1036）七月欧阳修贬官夷陵途中，乘船航行于真州江面上时所作。这一年五月间，政治改革家范仲淹因上书言事得罪了宰相昌夷简，被贬知饶州。仲淹政治上的同道和好友余靖、尹洙、欧阳修激于义愤，起来向朝廷抗争，也相继被贬谪出京。欧阳修被贬为峡州夷陵（今湖北宜昌）县令，距范仲淹被贬才十天。他离开汴京后，从水路出发，七月中旬到达真州，住了十多天，然后乘船溯大江西上。诗即作于初出真州的船上。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
鱼复浦泊舟望月出赤甲山山形断缺如鼍龙坐而张颐月自缺中腾上山顶
月出赤甲如金盆，蹲龙呀口吐复吞。长风浩浩挟之出，影落半江沉复翻。天高夜静四山寂，惟有滩声喧水门。高斋诗翁不可作，我亦不眠终夕看。
-
七夕至叙州登锁江亭山谷谪居时屡登此亭有诗四篇敬用其韵
水口故城丘垄平，新亭乃有縆铁横。归艎击汰若飞渡，一雨彻明秋涨生。东楼锁江两重客，笔墨当代俱诗鸣。我来但醉春碧酒，星桥脉脉向三更。
-
泸州南定楼
归艎东下兴悠哉，小住危阑把一杯。楼下沄沄内江水，明朝同入大江来。
-
初赴明州
四征惟是欠东征，行李如今忽四明。海接三韩诸岛近，江分七堰两潮平。拟将宽大来宣诏，先趁清和去劝耕。顶踵国恩元未报，驱驰何敢叹劳生。
-
初入大峨
烟霞沉痼不须医，此去真同汗漫期。曾款上清临大面，仍从太白问峨眉。山中缘法如今熟，世上功名自古痴。剩作画图归挂壁，他年犹欲卧游之。
-
登金陵雨花台望大江
大江来从万山中，山势尽与江流东。钟山如龙独西上，欲破巨浪乘长风。江山相雄不相让，形胜争夸天下壮。秦皇空此瘗黄金，佳气葱葱至今王。我怀郁塞何由开，酒酣走上城南台。坐觉苍茫万古意，远自荒烟落...
-
和徐都曹出新亭渚诗
宛洛佳遨游，春色满皇州。结轸青郊路，回瞰苍江流。日华川上动，风光草际浮。桃李成蹊径，桑榆荫道周。东都已俶载，言归望绿畴。
-
江南曲八首·其六
暮春三月晴，维扬吴楚城。城临大江汜，回映洞浦清。晴云曲金阁，珠楼碧烟里。月明芳树群鸟飞，风过长林杂花起。可怜离别谁家子，于此一至情何已。
-
西江月·红梅
梅好惟嫌淡伫，天教薄与胭脂。真妃初出华清池。酒入琼姬半醉。东阁诗情易动，高楼玉管休吹。北人浑作杏花疑。惟有青枝不似。
-
送明州王大卿
大历才臣有此州，昆云今驾鹿轓游。从来所至邦人喜，真复能分圣主忧。千里封疆何足治，一时名迹故应留。属城旧吏虽疲懒，尚可挥毫敌李舟。