初出真州泛大江作
〔宋〕
孤舟日日去无穷，行色苍茫杳霭(1)中。
一叶孤舟每天在大江中不停地驶着，苍茫的云气将其笼罩。
山浦转帆迷向背，夜江看斗(1)辨西东。
我行到靠水的山脚，将船帆调转，在夜空中看北斗星来判断东西。
滮田(1)渐下云间鴈，霜日初丹水上枫。
云间的大雁渐渐飞下水田，枫叶将霜中的太阳映得火红。
莼菜鲈鱼(1)方有味，远来犹(2)喜及秋风。
家乡的莼菜和鲈鱼味道正鲜美，远方归来的我更喜欢秋天的凉风。
小提示：欧阳修《初出真州泛大江作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《初出真州泛大江作》是北宋文学家欧阳修所作的一首七言律诗。该诗创作于作者贬官夷陵的路途中，着意描写长江江面上的秋天景色，在首联和颔联中，作者体现了路途的幽远与孤寂；在颈联与尾联中，作者写出自己已经摆脱了贬谪的孤独与忧伤，寻找到了精神的慰藉。全诗表现作者由忧伤到豁达的思想转折，整诗写得平易流畅，纡徐不迫。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1036年7月24日
创作背景
《初出真州泛大江作》这首诗是仁宗景祐三年（1036）七月欧阳修贬官夷陵途中，乘船航行于真州江面上时所作。这一年五月间，政治改革家范仲淹因上书言事得罪了宰相昌夷简，被贬知饶州。仲淹政治上的同道和好友余靖、尹洙、欧阳修激于义愤，起来向朝廷抗争，也相继被贬谪出京。欧阳修被贬为峡州夷陵（今湖北宜昌）县令，距范仲淹被贬才十天。他离开汴京后，从水路出发，七月中旬到达真州，住了十多天，然后乘船溯大江西上。诗即作于初出真州的船上。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
宗太守招饮爱山台出图卷索题久未报也，是秋八月移守宁波为次东坡道场山诗韵成三首·其三
...白明涧谷。无计攀留天际船，门外征尘起马足。碧湖此去烟窅漫，去思直偕鸟道盘。前后循声报最来，归市民心壑奔湍。况复四明山奇出，东渡大江稳帆席。海滨蜑户饶鱼盐，潮落农田勤耕植。回头应不忘仙鬟，诗思清于苕霅间。林鲍再官箸金石，颜苏自古寿湖山。骊歌唱彻鸡声...
-
午日同诸亲友泛越江作·其二
越瑟当垆发浩倡，门前初系紫游缰。银糟酒泼流霞色，不羡宜城九酝香。
-
舟泛大海作
放棹大洋中，四见沧海色。长天入巨浸，或玄、或深黑。江南见混黄，台麓见绿碧。但是蹴风行，层层皆雪白。有时浪矗空，银雪三山积。平落洪浸间，隐隐黑龙脊。我乘艨艟游，不畏长鲸掷。谈...
-
夏日林晋伯邀蔡伯达明府避暑清溪同林元和钱叔达黄尧衢柯尔珍作
别墅清溪曲，宾筵但荐瓜。舒荷风未绽，扶荔日初斜。波泛空江月，香闻隔岸花。留连还秉烛，盘谷欲移家。
-
送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首·其一
仪真来往几经秋，风物淮南第一州。山势北来开壮观，大江东下峙危楼。沙头缥缈千家市，舻尾连翩万斛舟。去去烦君问耆老，几人犹得守林丘。
-
待罪江南思北归赋
...严月，风摇木而骚屑。玄云合而为冻，黄烟起而成雪。虎蜷局而敛步，蛟躨蚭而失穴。至江蓠兮始秀，或杜衡兮初滋。桂含香兮作叶，藕生莲兮吐丝。俯金波兮百丈，见碧沙兮来往。雾葐蒀兮半出，云杂错兮飞上。石炤烂兮各色，峰近远兮异象。及回风之摇蕙，天潭潭而下露。木萧...
-
高州大水作
天决鉴江灌高凉，一夕水高三丈强。西南二门白昼闭，城中城外愁汪洋。
-
自茭塘上珠江作
双飞玉塔截东流，势落扶胥控虎头。地有二门当大海，人无一剑起炎洲。楼船缥缈鳖身映，宫阙虚无蜃气浮。自古亡诸能助汉，固知遗烈在东瓯。
-
夜泊大滥作
月出依稀海雾消，鸡声催上虎门潮。长星夜夜穿河鼓，杀气年年贯斗杓。兴废久知他日事，清高终立故人朝。天心咫尺劳相告，欲为林泉破寂寥。
-
江上新晴有作
青山雨过片云馀，水气空濛望若虚。峰似乱流争出峡，地当西潦半成渠。荔花多酿春州蜜，榕子初肥汇口鱼。白鹭心闲真愧汝，经营端为古人书。