正月十五夜灯
〔唐〕
千门(1)开锁万灯明，正月中旬动帝京。
家家户户出门游乐观灯、处处灯火明亮，正月十五的长安热闹非凡。
三百内人(1)连袖舞，一时天上著词声(2)。
宫中许多歌舞艺伎共同舞蹈，此时人间的歌舞乐声直冲云霄。
小提示：张祜《正月十五夜灯》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《正月十五夜灯》是唐代诗人张祜创作的一首七言绝句。该诗中着重描写了元宵节宫中内人踏歌的情景。先写灯节的辉煌气势：灯是“万灯”，“内人”三百，舞时是连袖歌唱，“一时天上着词声”，再现了人间天上一派欢歌乐舞的热闹景象，语言晓畅，形象鲜明。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《正月十五夜灯》这首七言绝句是作者为正月十五元宵节所作。元宵节自汉朝起便有燃灯的习俗，到了作者所生活的唐代，这一习俗已发展得十分兴盛，从宫廷到民间，几乎处处都挂着或大或小、各种形状的灯笼，街上还会建造展示高大的灯楼、灯树等，人们亦纷纷出门去赏灯、赛灯、猜灯谜，热闹非凡。
张祜
唐代诗人，有“海内名士”之誉
张祜（785—849）， 字承吉，清河东武城（今山东武城）人。初寓姑苏，后至长安，辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南、江南。爱丹阳曲阿地，隐居以终。卒于大中（唐宣宗年号，847—860）年间。因诗扬名，以酒会友，酬酢往业，平生结识了不少名流显官。然而由于性情孤傲，狂妄清高，使他多次受辟于节度使，沦为下僚。在其诗风沉静浑厚，有隐逸之气，但略显不够清新生动。有《张处士诗集》，《全唐诗》收其诗二卷。
相关诗词
-
正月十五夜东园李花盛开刘守仁甫偕廖推文杨过饮
琼妃纷纷出玉宫，缟裙练帨飘天风。一天晴月夜皓皓，万堆香雪春融融。梨花对面不能白，桃树满株空自红。太守便是韩公愈，夜领张彻投卢仝。
-
九月十五夜
九月十五夜，前年居故乡。鸡黍修故事，兄弟自范张。岂知今年秋，扁舟葭苇傍。三日无人烟，雨细风悲凉。浇愁一杯酒，苦语生悲肠。
-
八月十五夜月二首·其一
满月飞明镜，归心折大刀。转蓬行地远，攀桂仰天高。水路疑霜雪，林栖见羽毛。此时瞻白兔，直欲数秋毫。
-
正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也·其十五
家酿频倾对使君，玉娥何事卧层云。明宵纵说清光在，恐较今宵减一分。
-
正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也·其五
深宵雨色尚溟濛，鹁鸽犹旋锦绣丛。侍饮难招青眼客，停骖惟问白头翁。
-
正月十六夜同荔浦天桥看月追和黄仲则陈理堂
月正十五至十七，游人看灯不看月。僻地谁来访素娥，空使寒光照冰雪。天桥高高接天坛，流波冻合澜不翻。栖鸦踏枝倏惊起，一轮皓魄明林端。初在林端既天半，倒影射桥光凌乱。此身疑作广寒游，十丈京尘一时散。延生与我怀抱同，深宵蹑足凌长虹。碧天沉沉净如拭，繁星敛耀芒角空。举...
-
予癸巳在京口因郡中元夕张灯偶阅国史靖康丙午正月十五日辛巳祐陵南巡驻跸是郡二月二十三日己未始还京师凡居郡三十有八兹闻箫鼓感
驾轺老子久婆娑，坐听笙歌拥绮罗。十里西凉忆如意，百年南国比流梭。吞声有恨哀蒲柳，纪节无人废蓼莪。寂寞丹心耿梅月，挑灯频问夜如何。
-
正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也·其十一
儿童面茧祝灵辰，官位争誇局局新。自信使君能赐福，不须重问紫姑神。
-
正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也·其八
烛龙星凤簇驺虞，锦绂祥麟夹鹭车。可是神君新拊石，四灵率舞满康衢。
-
正月十五夜奉迎邑侯雨中观灯雅集岁癸亥余尝为榕溪灯夕词十二章今采民谣复为甲子灯夕词十六章抚今追昔喜可知也·其十二
传柑曾赐洞庭芳，遥忆甘香梦里尝。幸得右军分二百，传来却染令公香。