柳
〔唐〕
半烟半雨(1)江桥(2)畔，映杏映桃(3)山路中。
一半似烟一半如雨立在江桥侧畔，有桃杏相映于山路之中。
会得(1)离人(2)无限意(3)，千丝(4)万絮(5)惹(6)春风。
能够领会离人的无限心意，无数柳丝柳絮牵惹着春风。
小提示：郑谷《柳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《柳》是唐代诗人郑谷创作的一首七言绝句。首句描写“江桥畔”柳树的形态特点；次句写行走山路，有杏花桃花相伴；第三句点破离情；第四句一语双关，既写柳树妩媚，又写离人愁绪。全诗主题鲜明，无一“柳”字，却字字写柳，句句含情。前两句写景蓄势，渲染离情；后两句突显而出，明确主旨，语出自然，韵味深长。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
郑谷是一位苦吟诗人，在当时诗名颇盛。他曾修改齐己《早梅》诗中“昨夜数枝开”的“数枝”为“一枝”，齐己拜其为“一字师”。《柳》此诗题目“柳”有“留”意，唐人有折柳赠别习俗，故有“挽留”之意，可知这是一首送别之作。
郑谷
唐末著名诗人
郑谷（851—910），字守愚，袁州宜春（今江西宜春）人。唐僖宗光启进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集已散佚，存《云台编》。
相关诗词
-
勤政楼西老柳
半朽临风树，多情立马人。开元一枝柳，长庆二年春。
-
杨柳八首·其三
苏小门前柳万条，毵毵金线拂平桥。黄莺不语东风起，深闭朱门伴细腰。
-
杨柳八首·其二
南内墙东御路旁，预知春色柳丝黄。杏花未肯无情思，何是情人最断肠。
-
西江月·五柳坊中烟绿
五柳坊中烟绿，百花洲上云红。萧萧白发两衰翁，不与时人同梦。抛掷麟符虎节，徜徉江月林风。世间万事转头空，个里如如不动。
-
绿罗裙·东风柳陌长
东风柳陌长，闭月花房小。应念画眉人，拂镜啼新晓。伤心南浦波，回首青门道。记得绿罗裙，处处怜芳草。
-
柳州罗池庙碑
...民贫以男女相质，久不得赎，尽没为隶。我侯之至，案国之故，以佣除本，悉夺归之。大修孔子庙。城郭巷道，皆治使端正，树以名木。柳民既皆悦喜。常于其部将魏忠、谢宁、欧阳翼饮酒驿亭，谓曰：「吾弃于时，而寄于此，与若等好也。明年，吾将死，死而为神。后三年...
-
柳枝·江南岸
江南岸，柳枝；江北岸，柳枝；折送行人无尽时。恨分离，柳枝。酒一杯，柳枝；泪双垂，柳枝；君到长安百事违。几时归？柳枝。
-
折杨柳
东城攀柳叶，柳叶低着草。少壮莫轻年，轻年有衰老。柳发遍川冈，登高堪断肠。雨烟轻漠漠，何树近君乡。赠君折杨柳，颜色岂能久。上客莫沾巾，佳人正回首。新柳送君行，古柳伤君情。突兀临荒渡，婆娑出旧营。隋家两岸尽，陶宅五株荣。日暮偏愁望，春山有鸟声。
-
折杨柳
折杨柳，杨柳不可折，杨柳条，十丈长，与君系马青丝缰。阏支妇，剖黄鼠，劝君饮马乳。杨柳声，作人语，杨柳枝，作人舞。
-
门前柳
...州三百里。夷陬蛮落相连接，故乡莫道心先死。我今帝里尚有家，门前嫩柳插仙霞。晨沾太一坛边雨，暮宿凤凰城里鸦。别来三载当谁道，门前年年绿阴好。春来定解飞雪花，雨后还应庇烟草。忆昔当年栽柳时，新芽茁茁嫌生迟。如今宛转稊著地，常向绿阴劳梦思。不道彼树好...