浣溪沙·徐邈能中酒圣贤
〔宋〕
徐邈(1)能中酒圣贤(2)，刘伶(3)席地幕青天，潘郎(4)白璧为谁连。
徐邈醉得连酒的清浊能辨，刘伶以地为坐席以青天作帐幕，夏侯湛死后，潘安和谁合称连白璧。
无可奈何新白发，不如归去旧青山，恨无人借买山钱(1)。
没有什么办法不让新白发增添，不如归葬于家乡熟知的青山上，抱恨没有人借给我购田买房隐居的钱。
小提示：苏轼《浣溪沙·徐邈能中酒圣贤》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·徐邈能中酒圣贤》是北宋文学家苏轼所作的一首词，作于宋神宗元丰七年（1084年）三月。上片赞扬了徐邈、刘伶的旷达、洒脱，并表现了苏轼自己的向往之情。下片则抒写了苏轼自己欲做忠臣而不得，欲做隐士而不能的无奈心境。全词，借古喻今，将三个历史人物来隐喻三个现实人物，表达了苏轼的政治处境与适应心境。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代1084年3月
创作背景
宋神宗元丰七年（1084年）三月，苏轼将从黄州离任去汝州，不断与挚友出游黄州名胜，出入于酒店食家，对饮言欢，感旧抒怀作《浣溪沙·徐邈能中酒圣贤》该词。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
浣溪沙·惆怅临歧酒一杯
惆怅临歧酒一杯。悄风黄叶共徘徊。青灯低映绣帘开。故国寒砧传晚信，锦衾瑶瑟动清哀。三更残月渡秦淮。
-
浣溪沙·东风拂面酒初醒
东风拂面酒初醒。会向珠帘掬玉筝。绿云懒整怕轻盈。流水不传箫底恨，落花空结梦中情。教人无那月斜明。
-
浣溪沙·春在愁中与梦中
春在愁中与梦中。晚莺雏燕各西东。东皇无计惜残红。乍采蘼芜栖曲径，又携芍药下疏栊。恁时相见太匆匆。
-
浣溪沙·独自归来酒半醺
独自归来酒半醺。馀欢薄似早秋云。人间何事有离分。风里白杨群恶鬼，夜来天地一孤坟。青燐闪灼照何人。
-
浣溪沙·河中环胜楼感怀
垂柳阴阴水拍堤，欲穷远目望远迷，平芜尽处暮天低。万里中原犹北顾，十年长路却西归。倚楼怀抱有谁知。
-
浣溪沙·暖日温风破浅寒
暖日温风破浅寒，短青无数簇幽栏，三年春在病中看。中酒心情浑似梦，探花时候不曾闲，几年芳信隔秦关。
-
浣溪沙·新妇矶边秋月明
新妇矶边秋月明。女儿浦口晚潮平。沙头鹭宿戏鱼惊。青箬笠前明此事，绿蓑衣底度平生。斜风细雨小舟轻。
-
浣溪沙·青鬓童颜五十人
青鬓童颜五十人。征衫空染洛阳尘。还看使酒傲平津。丹鼎乍调云母屑，蛮笺初写洛川神。右军书法是前身。
-
浣溪沙·㶁㶁清流浅见沙
㶁㶁清流浅见沙。沙边翠竹野人家。野人延客不堪夸。旋扫太初岩顶雪，细烹阳羡贡余茶。古铜瓶子蜡梅花。
-
浣溪沙·章水何如颍水清
章水何如颍水清。江山明秀发诗情。七言还我是长城。小小钿花开宝靥，纤纤玉笋见云英。十千名酒十分倾。