题榴花
〔唐〕
五月榴花照眼(1)明，枝间时见(2)子(3)初成。
五月如火的榴花映入眼帘格外鲜明，枝叶间时时可以看到石榴子儿长成。
可怜(1)此地无车马(2)，颠倒(3)青苔落绛英(4)。
可惜此地缺少王孙公子的车水马龙，艳艳的榴花只好在苍苔上散落纷纷。
小提示：韩愈《题榴花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题榴花》是唐代文学家韩愈的诗作（或说是宋代朱熹的诗作，为后人的讹误）。此诗开头两句点明时令，勾画出五月里石榴花开时的繁茂烂漫景象；后两句点明地点，表明石榴花无人游赏以致美景寂然零落，委婉地表达了诗人孤独的心境。全诗描述景致清新自然，并在描摹客观景物中寄寓着人生哲理。
- 作品别称题张十一旅舍三咏·榴花
- 作品出处千家诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代806年5月
创作背景
《题榴花》此诗是题于张十一旅舍的。张十一是作者的一位好朋友，作者作此诗时张十一和他都被贬谪，诗人有感而作此诗。《千家诗》在历代传刻中以此诗作者为朱熹，为后人之讹误。
韩愈
唐代中期官员，文学家、思想家、哲学家
韩愈（768—824），字退之，河南河阳（今河南孟州）人。自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。贞元八年（792年）进士。曾任国子博士、刑部侍郎等职，因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史。后官至吏部侍郎。卒谥“文”。倡导古文运动，其散文被列为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”。其诗力求新奇，有时流于险怪，对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。
相关诗词
-
柳浪偕诸客偶题时午节将至
榴花历历烂青枝，又到分丝剪艾时。
-
端阳相州道中题魏家营壁·其二
杏子樱桃次第圆，炎凉无定麦秋天。马蹄步步来时路，照眼榴花又一年。
-
江南杂题·其二十八
美人殊不见，惆怅望行云。竹翠静含粉，榴花轻曳裙。婵娟非月色，散漫是兰熏。无复荆王梦，子规空夜闻。
-
咏洛翘庭中紫薇花用前榴花诗均
玉堂声价上青云，何幸清斋话夕曛。霞粲深红连绛幄，烟笼浅碧衬罗裙。凉归高树留题健，坐对黄昏结屋勤。漫道元微之不作，惜花今日又逢君。
-
满路花·酬赠纪仲齐自汉阳之西江即用原和周清真韵·其二
尽饮郎官酒，快榻龙丘雪。紫马题黄鹤。称双绝。奕叶金貂，醉击珊瑚折。天远孤帆阔。放棹西江，历历晴川时节。青衫湿泪，还洒榴花血。春草池塘梦、烟波接。逢迎处处，触景成悲切。待向何人说。且沽斗酒，莫赋骊驹欲别。
-
看花湖上人家睹闺中四时障子为题乐府四章·其二
一枕相思梦未成，银屏珠箔画楼明。石栏杆畔榴花发，相对狸奴坐晚晴。
-
题四画·榴花竹石鹤
剪翮花前老可哀，寄声鹰隼莫相猜。旧游赤壁君知不，曾伴坡仙作赋来。
-
题十二月宫词画幅二十四首·其九
朝阳阁里恰端阳，的的榴花绽绛囊。亲教宫娥群角黍，金盘射得许先尝。
-
题四鸽图·其二·白河西
海榴花红摇日光，初平石畔薰风凉。河西北种不易得，玉羽六月飞吴霜。凭谁貌入丹青里，金笼雪衣呼欲起。清时恐有放生人，献寿能令相君喜。
-
题终南进士图
...千秋紫，名经一捧英雄死。方干便受黄麻封，不才难雪生前耻。三尺龙泉风夜吼，大鬼狂跳小鬼走。半生抑郁不平气，不能杀人乃杀鬼。榴花红照菖蒲绿，一尊拜酹中山醁。雄心九死尚拿云，卓午天庭吐光旭。