正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院
〔宋〕
十日春寒不出门，不知江柳已摇村。
初春的严寒里，十天来我未曾走出家门，不知道江边柳丝，已摇曳着新的青春。
稍(1)闻决决(2)流冰谷(3)，尽放青青(4)没烧痕(5)。
渐渐听到山谷中流冰融化的声音，原野上一望无际的新草，遮没了烧过野火的旧痕。
数亩荒园(1)留我住，半瓶浊酒待君温(2)。
几亩荒僻的田园留我在这儿居住，半瓶浑浊的老酒等待友人来温。
去年今日关山路，细雨梅花正断魂(1)。
去年今日我走在关山道路，细雨中梅花开放正暗自断魂。
小提示：苏轼《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院》是北宋文学家苏轼创作的一首七言律诗。描写了乍见的初春种种景象，有声有色，又纯是乡野风光。同时在日常生活情形的叙述中，表现了贬斥生涯里友情带给他的温暖。篇末回忆去年贬来黄州途中“细雨梅花正断魂”的况味，痛定思痛，于平静中透出辛酸。全诗自然天成，情意深厚。
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1080年
创作背景
苏轼的好友陈慥（季常）隐居于岐亭，苏轼贬官黄州期间，他们经常互访，苏轼这次往岐亭也是为访陈慥。潘、古、郭三人是苏轼到黄州后新结识的友人，潘指潘丙，字彦明，诗人潘大临之叔。古指古耕道，通音律。郭指郭遘，喜好写挽歌。他们三人对贬谪中的苏轼帮助颇大。苏轼《东坡八首》之七说：“潘子久不调，沽酒江南村。郭生本将种，卖药西市垣。古生亦好事，恐是押牙孙。家有一亩竹，无时客叩门。我穷旧交绝，三子独见存。从我于东坡，劳饷同一飧。”苏轼于元丰三年（1080）赴黄州贬所途中，过春风岭，正是梅花凋谢的时候，曾作《梅花二首》；过岐亭，遇故友陈慥。这次去岐亭访陈慥，正好时隔一年，景色依旧，想到前一年的凄凉境况，苏轼感慨万端，写下了《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院》这首著名的诗篇。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
正月二十八日雪晴睡起·其二
梅树花边日脚红，鸟偷微暖啭东风。寒窗唤起无人见，独倚栏杆看雪融。
-
十月二十日晨起见枇杷花
枝头红日退霜华，矮树低墙密护遮。
-
正月二十七日江邻几杜挺之刘原甫贡甫韩持国邀饮于定力院
昨日会饮我后至，谁欲比我为王戎。
-
正月二十四日同江邻几韩持国过师商庙
大梁城西隅，竞传师商庙。
-
戊子正月二十六日夜梦
自我再婚来，二年不入梦。
-
至和元年四月二十日夜梦蔡紫微君谟同在阁下食樱桃蔡云与君及此再食矣梦中感而有赋觉而录之
朱樱再食双盘日，紫禁重颁四月时。
-
西湖二月二十日
平生拙人事，出走临东藩。
-
十一月二十日南至二首·其二
至节今年始得归，祀先牲酒亦无几。儿孙长大衣装少，婢仆顽慵廪饩微。交阯虞翻犹不死，荆州王粲竟何依。玉筒已想黄钟动，只有心灰自懒飞。
-
正月二十一日偶题
楼头日日倚危栏，来往人忙许静看。
-
三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字为韵
城中残春未识春，城外心赏无不有。