蟾宫曲·题金山寺
〔元〕
长江浩浩西来,水面云山(3)(2),山上楼台(4)。山水相连,楼台相对,天与安排。
长江水浩浩荡荡一泻千里的从西而来,到了镇江附近,突然出现巍峨金山在江中突兀而起,山上楼台更是奇观。山和水相连着,楼台相对着,真是天所安排。
诗句成(1)云山动色(2),酒杯倾天地忘怀(3)。醉眼睁开,遥望蓬莱(4),一半儿云遮,一半儿烟霾(5)。
在这胜景中,要举杯痛饮,乘兴赋诗,连风云烟霞好像也为之变色,倾天地而忘怀。当从酣睡中睁开朦胧的眼睛时,只见眼前金山若隐若现,一些儿被云雾笼罩,一半儿陷于烟霾之中,像是海上的蓬莱仙山。
小提示:赵禹圭《蟾宫曲·题金山寺》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蟾宫曲·题金山寺》是元代散曲家赵禹圭创作的小令。这首小令前六句写江山楼台,境界开阔,气象雄浑。面对如此壮景,作者不禁发出了“天与安排”的惊叹。末三句写作者醉眼朦胧,遥望金山寺,犹如蓬莱仙境,隐约显现于一片云霭烟霾之中。全曲气势阔大,境界雄浑,表现出豪放恣纵的特色。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲·小令
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
金山寺在镇江西北,作者在元文宗至顺年间(1330—1332年)曾担任镇江府判一职,《蟾宫曲·题金山寺》此曲大概写于这期间游金山寺后。
相关诗词
-
游金山寺
我家江水初发源,宦游直送江入海。闻道潮头一丈高,天寒尚有沙痕在。中泠南畔石盘陀,古来出没随涛波。试登绝顶望乡国,江南江北青山多。羁愁畏晚寻归楫,山僧苦留看落日。微风万顷靴文细,断霞半空鱼尾赤。是时江月初生魄,二更月落天深黑。江心似有炬火明,飞焰照山栖鸟惊。怅然归卧心莫识,非鬼非人竟何物?江山如此不归山,江神见怪惊我顽。我谢江神岂得已,有田不归如江水。
-
金山寺
吴客独来後,楚桡归夕曛。山形无地接,寺界与波分。巢鹘宁窥物,驯鸥自作群。老僧忘岁月,石上看江云。
-
金山寺
尘外岧峣鹫岭宫,架虚排险出青红。
-
蟾宫曲·春情
平生不会相思,才会相思,便害相思。身似浮云,心如飞絮,气若游丝。空一缕余香在此,盼千金游子何之。证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。
-
蟾宫曲·丽华
叹南朝六代倾危,结绮临春,今已成灰。惟有台城,挂残阳水绕山围。胭脂井金陵草萋,后庭空玉树花飞。燕舞莺啼,王谢堂前,待得春归。
-
蟾宫曲·弊裘尘土压征鞍
...土压征鞍,鞭倦袅芦花。弓剑萧萧,一竟入烟霞。动羁怀西风禾黍,秋水蒹葭。千点万点,老树寒鸦。三行两行,写高寒呀呀雁落平沙。曲岸西边,近水涡鱼网纶竿钓艖;断桥东下,傍溪沙疏篱茅舍人家。见满山满谷,红叶黄花。正是凄凉时候,离人又在天涯!
-
题孤山寺山石榴花示诸僧众
山榴花似结红巾,容艳新妍占断春。色相故关行道地,香尘拟触坐禅人。瞿昙弟子君知否,恐是天魔女化身。
-
金山寺
山寺全浮水,秋来落叶纷。
-
题金山寺付僧惠杰四首·其一
何处寻龙藏,停桡听梵音。中流一塔影,远树万家阴。僧定潮来去,月明江浅深。试将空水相,堪比慧公心。
-
题花山寺壁
寺里山因花得名,繁英不见草纵横。栽培剪伐须勤力,花易凋零草易生。