浣溪沙·小院闲窗春色深
〔宋〕
小院闲窗(2)春色深，重帘(3)未卷影沉沉。倚楼无语理(5)瑶琴(6)。
小院掩映在春色深深的绿树繁花中，楼上小窗闲掩，层层厚重的门帘没有卷起，幽暗的闺房中显得暗影沉沉。独自靠着栏杆，愁情无人可以诉说，只好心不在焉地拨弄着琴弦。
远岫(1)出云催薄暮(2)，细风吹雨弄轻阴(3)。梨花欲谢恐难禁(4)。
云虽无心，却催得暮色早降；微风吹雨，暮色中的轻风吹动着细雨，拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受，真让人伤景。
小提示：李清照《浣溪沙·小院闲窗春色深》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·小院闲窗春色深》是宋代女词人李清照所作的一首词，这是一首惜春词，写身处闺阁的女主人公面对即将逝去的春色，无聊地拨弄着瑶琴，看远处云岫，听轻风细雨，觉梨花欲谢，不胜惋惜。全词上片主要描写环境，下片着重刻划景物，通过从室内到室外的景物描写，用情景交融的艺术手法，含蓄蕴藉的笔致，写出女主人公伤春怀人的悒怅情怀，表现了女主人公孑然独处的凄寂心境。
- 作品别称浣溪沙·春景
- 作品出处漱玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代1110年
创作背景
《浣溪沙·小院闲窗春色深》这首小令在有些版本里曾被误作欧阳修、周邦彦、吴文英词，或不著撰人姓名。《草堂诗余》《古今诗余醉》等均题李清照作，应以此为据。这首词从风格上看，当作于李清照前期。暮春时节，词人情绪无聊，遂借诸小词，一抒胸中郁闷。
李清照
宋代女词人，千古第一才女
李清照（1084—1151），号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
相关诗词
-
浣溪沙·纸帐梅花夜色清
纸帐梅花夜色清，行云香湿堕银屏，惜花人老若为情。对酒当歌须适意，凌烟图象是虚名。千年编简几人青。
-
浣溪沙·桃李无言一径深
桃李无言一径深，客愁春恨莫相寻，看花酌酒且开襟。白雪浩歌真快意，朱弦未绝有知音。月明千里故人心。
-
浣溪沙·老境闲门昼不开
老境闲门昼不开，闲人庭院甚宜苔，打门诗债任渠催。千里有家频入梦，一春无酒可开怀。心宽随处是蓬莱。
-
浣溪沙·小市东门欲雪天
小市东门欲雪天，众中依约见神仙，蕊黄香画贴金蝉。饮散黄昏人草草，醉容无语立门前，马嘶尘烘一街烟。
-
浣溪沙·春到青门柳色黄
春到青门柳色黄，一梢红杏出低墙。莺窗人起未梳妆。绣帐已阑离别梦，玉炉空袅寂寥香。闺中红日奈何长。
-
浣溪沙·棐几明窗乐未央
棐几明窗乐未央，熏炉茗碗是家常，客来长揖对胡床。蟹眼汤深轻泛乳，龙涎灰暖细烘香。为君行草写秋阳。
-
浣溪沙·曲室明窗烛吐光
曲室明窗烛吐光，瓦炉灰暖炷瓢香，夜阑茗碗间飞觞。坐稳蒲团凭棐几，熏馀纸帐掩梨床。个中风味更难忘。
-
浣溪沙·罨画溪头春水生
罨画溪头春水生，铜官山外夕阳明，暖风无力小舟横。万事悠悠生处熟，三杯兀兀醉时醒。杏花杨柳更多情。
-
浣溪沙·犀押重帘水院深
犀押重帘水院深，柳绵扑帐昼愔愔，梦回孤蝶弄春阴。乍减楚衣收带眼，初匀商鼎熨香心。燕归摇动护花铃。
-
浣溪沙·南国风烟深更深
南国风烟深更深，清江相接是庐陵，甘棠两地绿成阴。九日黄花兄弟会，中秋明月故人心。悲欢离合古犹今。