晓雨复登燕子矶绝顶
〔清〕
岷涛(2)万里望中收(3)，振策(4)危矶最上头。
岷涛万里在眼底尽收，扶杖登上了危矶的最上头。
吴(1)楚(2)青苍(3)分极浦(4)，江山平远(5)入新秋(6)。
吴楚一片青苍分界极浦，平远的江山进入了新秋。
永嘉南渡(1)人皆尽，建业(2)西风水自流(3)。
当年永嘉南渡旧人已尽，剩有建邺西风江水自流。
洒酒重悲天堑(2)险，浴凫(3)飞燕满汀洲(4)。
洒泪重为天堑之险发悲叹，只见浴凫和飞鹭满前洲。
小提示：王士祯《晓雨复登燕子矶绝顶》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《晓雨复登燕子矶绝顶》是清代诗人王士祯创作的一首七言律诗。此诗首联先写了望中所见，再说登上绝顶；颔联紧承首联写登高望远；颈联转入吊古，联想起了东晋事迹；尾联寄托了对南明弘光朝覆亡的感慨。全诗以景起，以景结，中间写景吊古，布置井然，将吊古和时令自然隐逗其中，对仗工稳而不板滞。
- 作品出处清诗选
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
清顺治十七年（1660年），王土祯任扬州推官。这次“充江南乡试同考试官”到南京，夜间船到燕子矶，他游兴很大，照着火把登矶，写有两首五古《夜登燕子矶》《宿弘济寺晓登观音岩眺望》。这首七律接上二首而来，所以题为《晓雨复登燕子矶绝顶》。
王士祯
清代诗人、文学家、诗词理论家
王士祯（1634—1711），字子真，号阮亭，又号渔洋山人，新城（今山东桓台县）人。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称“南朱北王”。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。
相关诗词
-
清平乐·春蒲雨湿
春蒲雨湿，燕子低飞急。云压前山群翠失，烟水满湖轻碧。小莲相见湾头。清寒不到青楼。请上琵琶弦索，今朝破得春愁。
-
登燕子楼
绿暗连村柳，红明委地花。画梁初著燕，废沼已鸣蛙。鸥没轻春水，舟横著浅沙。相逢千岁语，犹说一枝花。
-
雨晴游洞宫山天庆观坐间复雨
近水松篁锁翠微，洞天宫殿对清晖。快晴似为酴醾计，急雨还妨燕子飞。道士昼闲丹灶冷，山童晓出药苗肥。拂床不用勤留客，我困文书自怕归。
-
晨至燕子矶
晨行来野眺，旅食减春游。远树平芜积，空江白日流。微风留燕子，芳草遍皇州。何必携壶出，杨花扑酒楼。
-
登燕子坡前有一岩在江之旁如天台赤城名乌飞岩
坡名燕子燕思归，岩号乌飞乌倦飞。云本无心聊出岫，风缘有口故吹衣。
-
中秋见月寄子瞻
西风吹暑天益高，明月耿耿分秋毫。彭城闭门青嶂合，卧听百步鸣飞涛。使君携客登燕子，月色着人冷如水。筵前不设鼓与钟，处处笛声相应起。浮云卷尽流金丸，戏马台西山郁蟠。杯中渌酒一时尽，衣上白露三更寒。扁舟明...
-
庄子·杂篇·（1）庚桑楚
...逃。是故汤以胞人笼伊尹，秦穆公以五羊之皮笼百里奚。是故非以其所好笼之而可得者，无有也。介者拸画，外非誉也。胥靡登高而不惧，遗死生也。夫复谐不馈而忘人，忘人，因以为天人矣！故敬之而不喜，侮之而不怒者，唯同乎天和者为然。出怒不怒，则怒出于不怒矣；出...
-
蝶恋花·雨馆幽人朝睡美
雨馆幽人朝睡美，好趁春晴，茶灶随行李。九朵芙蓉青似洗，天河一夜增新水。相送殷勤烦主礼。燕子无情，不管帆樯起。错恨分风三十里。清明小住为佳耳。
-
夏日雨后登楼
夏日不苦热，病躯能少康。数峰楼上景，六月雨馀凉。今古两虚器，乾坤百戏场。人生如寄尔，聊以醉为乡。
-
江城子·病起春尽
一帘病枕五更钟，晓云空，卷残红。无情春色，去矣几时逢？添我千行清泪也，留不住，苦匆匆。楚宫吴苑草茸茸，恋芳丛，绕游蜂，料得来年，相见画屏中。人自伤心花自笑，凭燕子，舞东风。