晓雨复登燕子矶绝顶
〔清〕
岷涛(2)万里望中收(3)，振策(4)危矶最上头。
岷涛万里在眼底尽收，扶杖登上了危矶的最上头。
吴(1)楚(2)青苍(3)分极浦(4)，江山平远(5)入新秋(6)。
吴楚一片青苍分界极浦，平远的江山进入了新秋。
永嘉南渡(1)人皆尽，建业(2)西风水自流(3)。
当年永嘉南渡旧人已尽，剩有建邺西风江水自流。
洒酒重悲天堑(2)险，浴凫(3)飞燕满汀洲(4)。
洒泪重为天堑之险发悲叹，只见浴凫和飞鹭满前洲。
小提示：王士祯《晓雨复登燕子矶绝顶》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《晓雨复登燕子矶绝顶》是清代诗人王士祯创作的一首七言律诗。此诗首联先写了望中所见，再说登上绝顶；颔联紧承首联写登高望远；颈联转入吊古，联想起了东晋事迹；尾联寄托了对南明弘光朝覆亡的感慨。全诗以景起，以景结，中间写景吊古，布置井然，将吊古和时令自然隐逗其中，对仗工稳而不板滞。
- 作品出处清诗选
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
清顺治十七年（1660年），王土祯任扬州推官。这次“充江南乡试同考试官”到南京，夜间船到燕子矶，他游兴很大，照着火把登矶，写有两首五古《夜登燕子矶》《宿弘济寺晓登观音岩眺望》。这首七律接上二首而来，所以题为《晓雨复登燕子矶绝顶》。
王士祯
清代诗人、文学家、诗词理论家
王士祯（1634—1711），字子真，号阮亭，又号渔洋山人，新城（今山东桓台县）人。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称“南朱北王”。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。
相关诗词
-
登燕子矶
绝壑乱烟树，双崖激奔流。夕阳半天影，孤艇大江秋。南渡不复忆，西风人自愁。长吟下山去，万响落松楸。
-
与诸从游登燕子矶
西曹日休暇，出郭偕所欢。朝云结轻阴，微雨洒缨冠。历石乃澄霁，始惬昭旷观。隔浦净风烟，上流明百峦。回眺都城壮，皇图正全安。列堠靡一警，军静江干。将军肆高会，虎士...
-
登燕子矶
危矶万仞郁嵯峨，吴楚青苍入望多。潮压上流江郢阔，天连平远片帆过。景阳兵合钟初断，《玉树》歌残水自波。几见新亭重洒泪，夕阳终古叹渔蓑。
-
登燕子矶
铁锁沉江王气收，萧骚风色暗江楼。丹枫远岸戎戎市，绿浦寒烟点点鸥。秋好金陵桃叶渡，风回玉笛木兰舟。名山输却空王子，梵刹依然枕碧流。
-
满庭芳·登燕子矶
翠倚茭天，白防云路，断矶一掌孤擎。周遮人面，风破晚霞明。携酒自寻幽径，浑道是、未有人经。欹岩畔、一樽对月，歇语听江声。多情。相恋久，花间著句，石...
-
过燕子矶
燕子矶头山色幽，燕子矶前江水流。矶上老僧无一事，年年此地看行舟。
-
风流子·寻春燕子矶用张文潜韵
江流催日夜，危矶回、燕子傍人飞。正堤柳未绵，露桃初绽，荻芽茁候，鱼浪生时。见游女、障风惊蛱蝶，私语啭黄鹂。临水弄花，笑迎花展，捻花投水，花逐颦低...
-
安公子·弱柳丝千缕
弱柳千丝缕，嫩黄匀遍鸦啼处。寒入罗衣春尚浅，过一番风雨。问燕子来时，绿水桥边路，曾画楼、见个人人否？料静掩云窗，尘满哀弦危柱。庾信愁如许，为谁都著眉端聚。独立东风弹泪眼，寄烟波东去。...
-
春日同许给谏诸文学登明昌塔绝顶
缥缈丹梯此共登，侧身云壑拟飞腾。天连沧海悬孤屿，人立青霄最上层。望气几年逢尹喜，传衣何处是卢能。摩空捧日属吾党，雁塔龙门次第升。
-
登漆塘山绝顶望太湖作
逶迤导绝顶，旷朗澄心颜。