怀旧诗伤谢朓
〔南北朝〕
吏部(1)信(2)才杰(3)，文峰(4)振奇响(5)。
尚书吏部郎谢脁确是才杰，在文坛独树一帜不同凡响。
调(1)与金石(2)谐(3)，思(4)逐风云上(5)。
音调铿锵声律工稳谐金石，才思高华如追逐风云之上。
岂言(1)陵霜质，忽随人事(3)往(4)。
哪想到不畏严寒高洁品性，忽然卷入了人事纠纷死亡。
尺璧(1)尔何(2)冤，一旦同丘壤(3)。
像尺璧一样的珍宝蒙大冤，构陷成狱死于非命归丘壤。
小提示：沈约《怀旧诗伤谢朓》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《怀旧诗伤谢朓》是南北朝诗人沈约创作的一首五言古风诗。此诗伤悼诗人谢脁蒙冤而死，总结了谢脁的一生，赞颂死者是个才能、品德杰出的人，评价死者在文坛上独树一帜，不同凡响，哀叹他死的冤枉，表达了诗人对谢脁的悼念。全诗既有哀伤，又有愤慨，同时隐含着对当时朝廷的不满。诗句写得极有感情，声情并茂，言浅意深。
- 作品别称怀旧诗九首·其二·伤谢朓
- 作品出处齐梁体诗传
- 文学体裁五言古风
- 创作年代南梁
创作背景
《怀旧诗伤谢朓》这首诗作于南北朝齐东昏侯永元元年（499年）。《南齐书·谢脁传》记载：始安王萧遥光谋篡，谢脁不敢附和，被萧遥光打下狱中而死。诗人沈约与谢脁感情甚好，沈约很推崇谢脁的文才，谢脁含冤而死，沈约极为惋惜与哀伤，故作此诗予以悼念。
沈约
南朝梁开国功臣，政治家、文学家
沈约（441—513），字休文，吴兴武康（今浙江省武康县）人。出身贵族，而年幼孤贫。笃志好学，博览群书。历仕宋、齐、梁三朝，官至尚书令。他是齐、梁文坛的领袖，首创“四声八病”之说，与谢脁、王融等创作新体诗，称“永明体”，对唐代格律诗的形成产生了重要影响。他的诗内容广泛，讲究声韵、对仗。有辑本《沈隐侯集》传世。
相关诗词
-
秋夜板桥浦泛月独酌怀谢朓
天上何所有，迢迢白玉绳。斜低建章阙，耿耿对金陵。汉水旧如练，霜江夜清澄。长川泻落月，洲渚晓寒凝。独酌板桥浦，古人谁可徵？玄晖难再得，洒酒气填膺。
-
微之镇武昌中路见寄蓝桥怀旧之作悽然继和兼寄安平
今日油幢引，他年黄纸追。同为三楚客，独有九霄期。宿草恨长在，伤禽飞尚迟。武昌应已到，新柳映红旗。
-
郡务稍简因得整比旧诗并连缀焚削封章委箧仅逾百轴偶成自叹因寄乐天
近来章奏小年诗，一种成空尽可悲。
-
再游龙门怀旧侣
两山郁相对，晨策方上干。霭霭眺都城，悠悠俯清澜。邈矣二三子，兹焉屡游盘。良时忽已周，独往念前欢。好鸟始云至，众芳亦未阑。遇物岂殊昔，慨伤自有端。
-
同德精舍旧居伤怀
洛京十载别，东林访旧扉。山河不可望，存没意多违。时迁迹尚在，同去独来归。还见窗中鸽，日暮绕庭飞。
-
移使鄂州次岘阳馆怀旧居
多惭恩未报，敢问路何长。万里通秋雁，千峰共夕阳。旧游成远道，此去更违乡。草露深山里，朝朝落客裳。
-
酬黄从事怀旧见寄
旧游不合到心中，把得君诗意亦同。
-
重游綀湖怀旧
西风渺渺月连天，同醉兰舟未十年。鵩鸟赋成人已没，嘉鱼诗在世空传。荣枯尽寄浮云外，哀乐犹惊逝水前。日暮长堤更回首，一声邻笛旧山川。
-
读张仆射诗
秋吟一轴见心胸，万象搜罗咏欲空。才大却嫌天上桂，世危翻立阵前功。廉颇解武文无说，谢朓能文武不通。双美总输张太守，二南章句六钧弓。
-
暇日览旧诗因以题咏
逍遥心地得关关，偶被功名涴我闲。有寿亦将归象外，无诗兼不恋人间。何穷默识轻洪范，未丧斯文胜大还。筐箧静开难似此，蕊珠春色海中山。