春日醉起言志
〔唐〕
处世若大梦，胡为劳其生？
人生在世如一场大梦，有什么必要辛劳终生。
所以终日醉，颓然卧前楹(1)。
所以我整天沉醉在酒里，醉倒就如一堆烂泥卧在前庭。
觉来眄(1)庭前，一鸟花间鸣。
醒来向庭院中看去，一只鸟儿正在花间飞鸣。
借问此何时？春风语流莺。
请问这已是什么时候？春风只顾与流莺细语声声。
感之欲叹息，对酒还自倾。
对此我真想发一通感慨，但还是对酒自饮自倾。
浩歌待明月，曲尽已忘情。
高歌一曲邀请天上的明月，曲终又使我沉醉忘情。
小提示：李白《春日醉起言志》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日醉起言志》是唐代大诗人李白所作的一首五言古诗，收录于《全唐诗》。此诗写作者融化在酒的温柔乡，在醉意朦胧中，以新的眼光发现新的天地，躲避在自然与音乐的宁谧之境，用及时行乐的洒脱姿态来化解失意，隐含了作者对丑恶黑暗的社会现实的批判。全诗语言流丽酣畅，虽然深受陶渊明诗风的影响，但保持着李白自己的风格。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代737年
创作背景
李白于唐玄宗天宝元年（742年）奉诏入京，供奉翰林。由于他嫉恶如仇，性情孤傲，不肯与李林甫、高力士等同流合污，很快受到排斥打击。他感到官场的黑暗污浊，内心感到十分苦闷，常常以酒浇愁，《春日醉起言志》这首诗就是他醉歌中的一首。
此诗前人或认为是天宝四载（745年）李白居东鲁时的作品，或认为是开元（唐玄宗年号，713—741年）间李白居安陆时所作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
春日早起
晓日朦胧闻竹鸡，杂花写影石栏西。竹苞才吐青青节，穿径杨花踏作泥。
-
醉花阴·暮春日谨步家慈原韵
覆地绿云圆又碎。花比人憔悴。小语问东君，一片红情，夕照能留未。闲愁黯黯窗纱闭。悔识诗中味。若不为聪明，明岁春归，省却伤心泪。
-
除夕前一日醉起呈江使君时使君以岁晏享士虚其左西向以荐中丞之灵既毕奠使君揖余就宾位曰君先兄故人状相若齿相埒也见君如见吾先兄
虎帐森严忝上宾，座中灵爽动星辰。无端恸哭干戎禁，多愧将军恕酒人。信国千秋青史在，荆卿四座白衣新。醉时错认西台路，朱鸟歌终倍怆神。
-
春日晓起
山色犹含暝，柴门逐晓开。流星坠高柳，湿雾隐残梅。出谷莺声冷，巢林鹤梦回。无缘独吟眺，春意满莓苔。
-
醉宿僧舍觉起言志
偶携绿玉壶，来借青莲座。桃花对命觞，尽醉颓然卧。春云夜不飞，覆被为我衣。残月升高檐，照见白板扉。萧然在僧舍，起立双树下。顾影独徘徊，万感生清夜。原生久悬鹑，买臣行负薪。嗟嗟江海客，何蒙牖下尘。人生贵适意，富贵何时至。投湘不可为，乘...
-
春日睡起
春眠仍值酒初酣，奈可梁间燕二三。好梦断来何处续，落花风雨满江南。
-
蝶恋花·春日病起
淡淡斜阳新雨霁。绿遍苔痕，小院门深闭。窈窕红阑人独倚，桃花帘外东风细。潇洒文窗初病起。杜宇枝头，又唤春归矣。碧海迢迢无限意，新愁捲入芭蕉里。
-
春日病起柬郦朱二生
十日不出门，缘阶长春草。偶然释枕簟，坐见西山好。庭空雀可罗，雨积花堪老。二仲时能来，病骨不枯槁。
-
春日田园言怀三首·其三
玉衡指春暮，鸧鹒鸣以时。此鸟自何来，栖我绿杨枝。蕙兰华滋发，怆恻朱颜移。海内谁不逝，予衰亦何悲。
-
春日睡起偶书二首·其一
柳摇东风绿芽吐，百舌调声日当午。鸟飞不尽碧天长，青山缺处云来补。