悼亡三首·其一
〔宋〕
结发为夫妇，于今十七年(1)。
我们成为结发夫妻，到如今一共有十七年。
相看犹不足，何况是长捐(1)！
互相厮守还嫌不够，何况现在是永远失去！
我鬓(1)已多白，此身宁(2)久全？
我鬓发已多见斑白，这肉身还能坚持多久？
终当与同穴(1)，未死泪涟涟(2)。
与你同穴为期不远，未死时还是涕泪涟涟。
小提示：梅尧臣《悼亡三首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《悼亡三首》是北宋诗人梅尧臣的组诗作品。这三首诗是为悼亡妻而作。第一首是总写悲痛之情，结发两句以总叙起，着重在“十七年”。前四句写悲情，后四句写去日几番转折，愈转而愈深。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
宋仁宗庆历四年（1044），梅尧臣与妻子谢氏乘船返汴京，七月七日至高邮三沟，谢氏死于舟中。《悼亡三首》这三首诗是梅尧臣悼念亡妻谢氏之作，写于同年。
梅尧臣
北宋官员、现实主义诗人，宋诗“开山祖师”
梅尧臣（1002—1060），字圣俞，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古名宛陵，世称梅宛陵。少时应进士不第。历任州县官属。皇祐（1049—1054年）初期赐进士出身，授国子监直讲，官至尚书都官员外郎。曾预修《唐书》。诗风古淡，对宋代诗风的转变影响很大，与欧阳修同为北宋前期诗文革新运动领袖。有《宛陵先生文集》，又曾注释《孙子》。
相关诗词
-
岳峰悼亡四首·其三
关塞天涯黑，精魂一倍丹。停云迷鸟宿，舞雪耐梅寒。不遣琴心寂，相怜剑影残。三年烹白石，馀沈咽龙湍。
-
岳峰悼亡四首·其四
岳阡初甃罢，君此拜姑嫜。地下容能聚，人间别已长。蝶飞三月雨，枫落一林霜。他日还凄绝，余魂半渺茫。
-
悼亡八首·其八
三十三秋患难将，于飞莫更羡鸳鸯。心惊锦翼翛翛折，目送苍烟缕缕飏。散去双鹣馀只影，归来一室独回肠。当年许与同生死，信誓如山何日偿？
-
答大兄悼外子原韵三首·其一
从兹已作未亡人，抚景安能不怆神？无奈瑟琴成永诀，聊随儿女自相亲。支持内外愁今日，遭受冰霜怨此身。惟领阿兄佳句慰，强培兰桂满庭春。
-
戏调李子丧内三首·其一
君家贤内友人知，自是兰芳不待时。莫讶潘生头白尽，祗缘新草悼亡辞。
-
悼亡八首·其七
隼鹯侧目逼同林，南国惊飞失路禽。一月翻澜风急袭，三秋茹苦病潜侵。宿疴直与棼丝似，多难终教大限临。不异顿遭豺虎噬，追思往事恨难禁。
-
江宁夹口三首·其一
茅屋沧洲一酒旗，午烟孤起隔林炊。江清日暖芦花转，只似春风柳絮时。
-
别内赴征三首·其一
王命三征去未还，明朝离别出吴关。白玉高楼看不见，相思须上望夫山。
-
送外甥郑灌从军三首·其一
六博争雄好彩来，金盘一掷万人开。丈夫赌命报天子，当斩胡头衣锦回。
-
系寻阳上崔相涣三首·其一
邯郸四十万，同日陷长平。能回造化笔，或冀一人生。