癸卯岁始春怀古田舍二首·其一
〔魏晋〕
在昔(1)闻南亩(2),当年竟未践(3)。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。
屡空既有人(1),春兴(2)岂自免?
我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
夙晨装吾驾(1),启涂(2)情已缅(3)。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。
鸟哢欢新节,泠风送馀善(1)。
新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
寒草被荒蹊,地为罕人远(1)。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。
是以植杖翁(1),悠然不复返(2)。
所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
即理(1)愧通识(2),所保(3)讵乃浅(4)。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
小提示:陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《癸卯岁始春怀古田舍二首》是晋宋之际文学家陶渊明的组诗作品。这两首诗通过对田间劳动的欢乐进行描绘,通过怀古言志,反映出「忧道不忧贫」的志向难以实现,表达了决心效仿前贤,表现了对归耕田园的喜悦,远离污浊世俗,躬耕自给的决心。第一首诗写一年之始的春耕,展现了田野清新宜人的景象,表达了诗人隐而不仕的乐趣,抒发了诗人内心的喜悦之情;第二首诗认为像孔子那样「忧道不忧贫」未免高不可攀,难以企及,不如效法长沮、桀溺洁身守节,隐居力耕。诗中对田园风光和田园生活的描写,十分生动传神,充满浓郁的情趣。
创作背景
这组诗作于晋安帝元兴二年(403年)春天。据《栗里谱》记载:“有《始春怀古田舍》诗,当时自江陵归柴桑,复适京都宅,忧居家,思湓城,故有《怀古田舍》也。”这时诗人已经开始躬耕。晋安帝隆安四年(400年),陶渊明三十六岁,入桓玄所辖州府任职。隆安五年(401年)冬,母丧返归,自此退职。元兴元年(402年),进占荆州的桓玄又进一步攻陷京师,称太尉,总揽朝政。国事无望,使陶渊明坚定了躬耕自资的决心,并付诸实际行动。这两首诗便是陶渊明亲自参加春耕之后的作品。
相关诗词
-
春江花月夜二首·其一
林花发岸口,气色动江新。此夜江中月,流光花上春。分明石潭里,宜照浣纱人。
-
田舍二首·其二
山鸟下窥窗牖,春风时过柴门。避世何须郑谷,作书巳绝巨源。
-
秋日村舍二首·其一
会稽城南古大泽,霜晴水落烟波迮。寒风萧萧凋榉柳,暖日晖晖秀荞麦。传闻新诏募新军,复道公车纳群策。忠诚所感金石开,勉建功名垂竹帛。
-
春日杂兴十二首·其一
方塘盎盎带泥浑,远草青青没烧痕。只道雨晴春昼永,归时不觉已黄昏。
-
庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首·其一
吴蜀相望万里程,征鞍忽报近湓城。角巾已入三更梦,老眼先增十倍明。告至遍为亲旧问,劳还深愧里闾情。追思二纪睽离事,憙极翻成涕泗横。
-
初春海上次韵二首 其一
村深门巷古,犬吠客来新。远树藏渔屋,残梅上角巾。鸟辞将暝日,花劝未游人。屐齿难孤负,休教可惜春。
-
咏兴善寺古柏幢二首 其一
古柏参差绀殿开,祗园何用问霜台。珠垂梵盖苍龙抱,翠挟圆光绿凤来。黛色干霄螺髻满,华鬘倒影石幢回。诸方认取团圞话,黄檗无多倡试栽。
-
过西林精舍二首 其一
缓屐寻春代笋舆,石床幽径问精庐。诗瓢乞食寻杯渡,醉佛参禅拜酒胡。松鼠午窥斋磬出,箨龙寒蛰竹林孤。偶来溪上成三笑,白社何妨结苾刍。
-
吴王古宫井二首·其一
古宫荒井曾平后,见说耕人又凿开。拾得玉钗镌敕字,当时恩泽赐谁来。
-
田舍二首·其二
桀溺长沮振古豪,不能历聘遂深逃。獾郎一肚皮周礼,浪说求田意最高。