客意
〔金〕
雪屋(1)灯青(2)客枕孤(3)，眼中了了(4)见归途。
在积雪映照的屋子里，旅居在外的客人面对青灯孤枕难以入眠，归家的路途清楚明了地展现在眼前。
山间(1)儿女应(2)相望，十月初旬(3)得到无(4)？
在家乡山里居住的儿女们也应该急切地盼望着我的归来，他们互相谈论着：老人家在十月初会回来吗？
小提示：元好问《客意》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《客意》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首七言绝句。该诗描写了诗人归家途中遇雪、独居旅店时的情形，表达了想念家人、盼望回家的迫切心情。全诗质朴无华，情感真挚。
- 作品出处遗山集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代金末
创作背景
蒙古定宗海迷失后二年（1250）秋，诗人到河北顺天（今河北保定）张柔家里做客，初冬还乡时，在途中写下了《客意》这首小诗。
元好问
金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家
元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金末元初最有成就的作家和历史学家，宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁。其诗、文、词、曲，各体皆工。诗作成就最高，“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
相关诗词
-
无客
无客意不佳，独饮有何好。虽非瓮下豪，亦匪泽中槁。百年会有极，正要舒怀抱。不赋独酌谣，相期醉乡老。
-
写意
看山看水独坐，听风听雨高眠。客去客来日日，花开花落年年。
-
清明后一日出寻梨花先过城南资福僧舍脩竹森然即赋小诗盛道爱竹之意客摘诗语病予曰君自有竹何来此为因作梨花解嘲盖予故秋至魏未尝
花底杯盘藉翠茵，折花围坐当歌人。谪仙自是开元客，玉帐熏香揖太真。
-
冬日客中送章结父
一日几相见，岁阑翻远离。莫将归客意，说向旅人知。独雁追寒阵，枯桑语冻枝。板桥春水绿，忆照并行时。
-
腊中会桂堂太守劝客满觞尝曰怕渡野塘寒酒罢且归又曰月挂竹梢明爱此二语借为两诗云·其一
不辞芳酒满，怕渡野塘寒。淡月侵灯暗，新春逗腊残。主人方郑重，客意敢阑珊。聚散皆如梦，相陪且尽欢。
-
雨霁与姨弟蔡懋章客楼小酌
风雨闭门坐，连床寒色深。乡心红树隔，客意绿蕉侵。薄暮牛羊下，微晴鸟雀吟。一如山止聚，亭角眺苍林。
-
九日会南楼坐客十有二人以人世难逢开口笑菊花须插满头归分韵得归字
不用携壶上翠微，南楼风景古云稀。宁辞坐上吹乌帽，应笑篱边候白衣。举目佳山伤客意，满园丛菊待人归。分题未尽宾僚数，更看纹楸小合围。
-
虞美人·乐山送客
江山不减唐时秀，城郭都非旧。君来何用更伤今，好写秋声秋色上瑶琴。五年楚客听猿意，说与应憔悴。相逢谁道鬓成霜，谈笑纵横，犹似少年狂。
-
畏客
年来微倦客，客至转无期。