满江红·送李正之提刑入蜀
〔宋〕
蜀道登天(1),一杯送、绣衣(2)行客。还自叹、中年多病,不堪离别。东北看惊(3)诸葛表(4),西南(5)更草相如檄(6)。把功名(7)、收拾付君侯(8),如椽笔(9)。
蜀道攀登难于上青天,一杯薄酒为你饯行。正是祖国被侵占的时候,自己又有才能去驱除外侮,却非要闲置如此。希望借着这首《喻巴蜀檄》让金人闻风心惊。你文才出众,希望大展身手,为国立功建业。
儿女泪,君休(1)滴。荆楚(2)路,吾能说。要(3)新诗准备,庐山山色。赤壁矶(4)头千古浪,铜鞮(5)陌上(6)三更(7)月。正(8)梅花、万里雪深时,须相忆(9)。
君莫要流泪伤心,请用诗写下一路美好景色:庐山的丰姿,赤壁的激浪,襄阳的明月。正是梅花花开、大雪纷飞季节,务必相互勉励莫相忘并不断传递消息。
小提示:辛弃疾《满江红·送李正之提刑入蜀》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满江红·送李正之提刑入蜀》是宋代爱国词人辛弃疾创作的送别词,作于淳熙十一年(1184年)冬,起笔缴足送行题面,“东北”一联气势磅礴,不惟文武兼领,且用事恰切,寓意深刻。下片历数入蜀景色——庐山瀑、赤壁浪、铜鞮月,以阔其心胸,壮其行色。结韵回应篇首,万里雪飘,寒梅怒放,人品、友谊、别情,一总囊入,豪迈隽永,韵味无穷。这阕词,是作者把对于祖国的爱和对于战斗的友谊的爱,凝结在一起而又委宛地表达了出来的,所以读来感人至深。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称满江红
- 创作年代南宋
创作背景
《满江红·送李正之提刑入蜀》作于宋孝宗淳熙十一年(1184年)冬,时稼轩罢居上饶。李正之是辛弃疾的好友,曾两度任江淮、荆楚、福建、广南路的提点坑冶铸钱公事(采铜铸钱),信州为当时主要产铜区,故李正之常驻信州。是年冬入蜀,改任利州路提点刑狱使。稼轩作此词送行。
相关诗词
-
满江红·送西叔兄之官成都
...休息。未问人间多少士,一门男子头头立。只其间、如许广文君,谁人识。冠盖会,渔樵席。豪气度,清标格。要安排稳当,讲帷词掖。蜀泮堂堂元不恶,犹嫌偏惠天西壁。嘱公卿、着眼看乾坤,搜人物。
-
江西送友人之罗浮
桂水分五岭,衡山朝九疑。乡关渺安西,流浪将何之。素色愁明湖,秋渚晦寒姿。畴昔紫芳意,已过黄发期。君王纵疏散,云壑借巢夷。尔去之罗浮,我还憩峨眉。中阔道万里,霞月遥相思。如寻楚狂子,琼树有芳枝。
-
满江红·民国肇造填此志感
皎皎昆嵛,山顶月、有人长啸。看囊底、宝刀如雪,恩仇多少?双手裂开鼷鼠胆,寸金铸出民权脑。算此生、不负是男儿,头颅好。荆轲墓,咸阳道;聂政死,尸骸暴。尽大江东去、馀情还绕。魂魄化成精卫鸟,血华溅作红心草。看从今、一担好山河,英雄造。
-
送李帅之云中
黄风北来云气恶,云州健儿夜吹角。将军按剑坐待曙,纥干山摇月半落。槽头马鸣士饭饱,昔无完衣今绣袄。沙场缓辔行射雕,秋草满地单于逃。
-
汉江歌送范子之桂阳
汉江江上鶗鴂鸣,汉江游客无限情。青山落日下帆影,芳草月明闻棹声。黄鹤矶头暮云尽,鹦鹉洲边春水生。莫倚仲宣能作赋,洞庭南接桂阳城。
-
满江红·和张文玘二首·其二
名利场中,愁过了、几多昏晓。试看取、江鸥远水,野麋丰草。世草浮云翻覆尽,此生造物安排了。但芒鞋竹杖任蹉跎,狂吟笑。尊有酒,同谁倒。花满径,无人扫。念红尘来往,倦如飞鸟。懒後天教闲处著,坐闲人比年时少。向太行山下觅菟裘,吾将老。
-
满江红·和张文玘二首·其一
宿酒才醒,听唤起、一声春晓。无限恨、满城风絮,一川烟草。年少抛人容易去,万红千紫都开了。试但教、头上插花枝,花应笑。狂言在,人绝倒。狂药尽,愁难埽。待叮咛嘱付,再来青鸟。团扇不堪题往事,断弦惟恨知音少。但时时、频把镜来看,人将老。
-
满江红·咏雪
漠漠愁阴,银界晓、浩然一色。谁翦水、就中撩乱,燕山如席。天若有情天也老,高山底事头先白。甚教人、错恨五更风,花狼藉。寒欲退,刘义笔。深欲没,韦郎膝。问何如江上,孤舟蓑笠。君不见过门多恶客,等闲踏破琼瑶迹。便粗豪、下马坐人床,寻欢伯。
-
满江红·李孝先寿日四月八日
...能忘赠别垂条柳。看将来、三五月圆时,人如旧。浮世事,君知否。春梦断,空回首。笑平生豪迈,气冲牛斗。幽鸟自歌无谱曲,飞花故送长生酒。待骑鲸、海上再相逢,为君寿。
-
满江红·孟州长冯巨川诞日
解愠风来,天气爽、绿阴庭院。多少话、暂都分付,画梁双燕。明月欲随人意满,十分未惬姮娥愿。但一年、一度寿觞时,身长健。玲珑曲,低低按。玻璃盏,深深劝。任春红,吹上桃花人面。簪履尽居弹铗下,烟岚休恨平嵩远。待试看、南极老人星,今朝见。