西湖春日
〔宋〕
争得(1)才如杜牧之(2)，试来湖上辄题诗。
杜牧的诗才何处可得？来到湖上，免不了挥毫题诗。
春烟寺院敲茶鼓(1)，夕照楼台卓(2)酒旗。
春天烟雾缭绕的寺院，敲响清脆的茶鼓之声召唤僧徒们饮茶夕阳照耀着楼台，最吸引人的要数那高矗的一竿酒旗。
浓吐杂芳熏巘崿(1)，湿飞双翠(2)破涟漪。
各种花卉竞相开放，山岭上香气终日不散。两只翠鸟从湖中惊飞，水面荡起圈圈涟漪。
人间幸有蓑兼笠，且上渔舟作钓师。
我爱这西湖的风光庆幸还有蓑衣和苇笠，摇着小船做个渔翁总还可以。
小提示：王安国《西湖春日》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西湖春日》是宋代诗人王安国创作的一首七言律诗。此诗首联从虚处入笔，借羡慕杜牧的才情自抑，达到总赞西湖美丽的目的，带出全篇；颔联和颈联从正面写西湖，以秾丽的笔墨，通过视觉、听觉、嗅觉、触觉，全方位地展示了赏心悦目的湖山旖旎风光。尾联说诗人产生了要做渔翁，融合进这美妙的图画中去的企盼。诗全篇浑成，起句高妙，中二联鲜华妍丽，有西昆诗风，对联也很工，以“茶鼓”对“酒旗”对得很巧；结句收煞得体。
- 作品出处瀛奎律髓
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
《西湖春日》此诗具体创作时间未详。乃诗人王安国于春天游览杭州西湖，心情愉悦而咏赏之作。诗曾误作林逋所作，《瀛奎律髓》《宋诗纪事》均予以辨正。
王安国
北宋时期诗人
王安国（1028—1074），字平甫，抚州临川（今江西抚州）人。王安石之弟。自幼聪明，后来以文章著称于世。熙宁元年（1068）赐进士及第。任西京国子监教授，授崇文院校书，改著作佐郎、秘阁校理。与兄王安石政见不合，非议新法。王安石罢相后，王安国被吕惠卿排挤罢官。有《王校理集》。
相关诗词
-
十日西湖晚归
清晨出郭又晴曛，已见空枝嫩叶新。争得山头能阁日，且容湖上不归春。人随百戏波翻海，酒到三桥月满身。只有牡丹才半拆，未知何处可娱宾。
-
西湖春游词七首·其一
堤暖百花齐，湖春万柳低。管弦初沸日，罗绮已空闺。上巳连寒食，车轮间马蹄。游人争向处，多在断桥西。
-
庆春宫·夏日西湖旅寓，读海绡人日谒虞仲翔先生祠作，感而继声
...云补，古今代谢堪惊。战垒凭花，游裙怜草，菜羹谁荐芳馨。南鸿归梦，空扪历、危楼上层。金尊愁对，迁客骚人，一例飘零。逋仙祠宇西泠，几树梅花，同此凄清。浅水吟香，禅关读易，有缘猿鹤同听。世途安处，湖波稳、扁舟叶轻。余生都付，老我苍山，吊客青蝇。
-
文监丞出关子东西湖春游倡和且约为重九之游次韵
西湖烂醉踏青天，秀句重寻未隔年。已约清樽携九日，要将黄菊荐三贤。深秋风日明寒水，宿雨波澜起画船。佳气葱茏如有待，晓妆浓淡抹非烟。
-
次韵冯员仲正字湖上有作
瓯蜀异乡客，西湖同日看。浪花随去棹，风絮逐归鞍。水浸吴天阔，山涵佛界宽。春光无限好，共愧缚微官。
-
戊辰三月清明后三日见叶丈于石林承命赋诗作古风一首
...元，玩意丘壑里。郑公化乡闾，邺侯盛图史。千载发词源，一点诣真理。霞裾月中仙，珠履天下士。时从诗酒乐，不负湖山美。方瞳照玄发，眉寿端自此。缅怀西湖春，荆棘迷故里。两髦看公游，玉节旋屡弭。风尘三十载，碌碌类馀子。晚登载欣堂，謦欬闻正始。榆枋望天池，奋...
-
西湖春词·其二
酒家半住绿杨津，日日湖头采紫莼。画出醉乡烟景好，柳花风满一帘春。
-
四月二日西湖再汎四首·其一
春去才一日，天宇寻清和。湖草犹碧色，湖水馀澄波。安能对佳山，不饮空嵯峨。邻船留宿欢，皓齿发清歌。推窗动孤笑，吾意其蹉跎。
-
水龙吟·三月十日西湖宴客作
对花常欲留春，恨春故遣花飞早。晓来雨过，绿阴新处，几番芳草。一片飘时，已知消减，满庭谁扫。料多情也似，愁人易感，先催趁、朱颜老。犹有清明未过，但狂风、匆匆难保。酒醒梦断，年年此恨，不禁相恼。只恐春应，暗留芳信，与花争好。有姚黄一朵，殷勤付与，送金杯倒。
-
西江月·风月亭危致爽
风月亭危致爽，管弦声脆休催。主人只是旧时怀。锦瑟旁边须醉。玉殿何须侬去，沙堤只要公来。看看红药又翻阶。趁取西湖春会。