清平调词三首·其一
〔唐〕
云想衣裳花想容,春风拂槛(1)露华浓(2)。
见到云就联想到她华艳的衣裳,见到花就联想到她艳丽的容貌;春风吹拂栏杆,露珠润泽花色更浓。
若非群玉(1)山头见,会(2)向瑶台(3)月下逢。
如此天姿国色,不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
小提示:李白《清平调词三首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平调》是唐代大诗人李白的组诗作品,共三首七言乐府诗。第一首从空间角度写,以牡丹花比杨贵妃的美艳;第二首从时间角度写,表现杨贵妃的受宠幸;第三首总承一、二两首,把牡丹和杨贵妃与君王糅合,融为一体。全诗构思精巧,辞藻艳丽,将花与人浑融在一起写,描绘出人花交映、迷离恍惚的景象,显示了诗人高超的艺术功力。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代743年
创作背景
据晚唐五代人的记载,这三首诗是李白在长安供奉翰林时所作。唐玄宗天宝二年(743年)或天宝三年(744年)春日,唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花,伶人们正准备表演歌舞以助兴。唐玄宗却说,赏名花,对妃子,不可用旧日乐词。因急召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫,即在金花笺上作了这三首诗。《全唐诗》题注:“天宝中,白供奉翰林。禁中初重木芍药,得四本红紫浅红通白者,移植于兴庆池东沈香亭。会花开,上乘照夜白,太真妃以步辇从。诏选梨园中弟子尤者,得乐一十六色。李龟年以歌擅一时,手捧檀板,押众乐前,欲歌之。上曰:‘赏名花,对妃子,焉用旧乐词?’遂命龟年持金花牋,宣赐李白,立进《清平调》三章。白承诏,宿酲未解,因援笔赋之。龟年歌之,太真持颇梨七宝杯,酌西凉州蒲萄酒,笑领歌词,意甚厚。上因调玉笛以倚曲,每曲徧将换,则迟其声以媚之。太真饮罢,敛绣巾重拜。上自是顾李翰林尤异于(他)学士。”
相关诗词
-
黄颍州挽词三首·其一
恭惟同自出,累世复通家。惠沫沾枯涸,忠规补过差。胸中明玉石,仕路困风沙。尚有平生酒,秋原洒菊花。
-
韩献肃公挽词三首·其一
郁郁高阳里,生才世不孤。八龙归月旦,三凤继天衢。梁坏吾安仰,人亡道固癯。空令湖海士,愁绝奠生刍。
-
神宗皇帝挽词三首·其一
文思昭日月,神武用雷霆。制作深垂统,忧勤减梦龄。孙谋开二圣,末命对三灵。今代谁班马,能书汗简青。
-
神宗皇帝挽词三首·其一
独化陶钧运圣谟,八方寥廓入雄图。将军已勒边山颂,博士初修玉检书。西望忽惊新石阙,东来不是旧金舆。编年谁秉丹青笔,流落周南一腐儒。
-
舅母太夫人方氏挽词三首·其一
四德仪邦族,三迁奠里门。姑宁忧疾痛,子自乐平反。夏枕方供扇,薰堂甫种萱。那知秋暑退,无复御轻轩。
-
吕司空挽词三首·其一
少年轻富贵,一意在诗书。共恨经纶晚,才收老病馀。寡言知德胜,善应本中虚。卒相承平业,讴歌元祐初。
-
王君贶宣徽挽词三首·其一
妙年收贾傅,白首贵王阳。志气文章在,功名岁月长。遗孙依旧德,故吏满诸方。河朔三持节,斯民定不忘。
-
王沂公挽词三首·其一
尽瘁辞当国,均劳得偃藩。幄中留秘画,天下满危言。日企还三事,宁图閟九原。谁将河海泪,一洒问乾坤。
-
荆□范侍郎挽词三首·其一
布韦得路如公几,少壮登朝至老衰。东观西雍盈记石,南宫北省遍絇丝。童童戟纛开淮楚,奕奕图书冠马龟。回首人间心事足,去寻天上玉楼期。
-
程文简公挽词三首·其一
尝预岩廊政,终为社稷臣。作藩安旧俗,饮酒得贤人。葬礼铙箫咽,明仪币马陈。泉堂一经掩,原上只麒麟。