蝶恋花·团扇题诗春又晚
〔宋〕
团扇(1)题诗春又晚,小梦惊残,碧草池塘满。一曲银钩帘半卷,绿窗睡足莺声软。
我在团扇上题诗时春天已来了很长时间,这一段常在梦中惊醒,睡眠时间很短。春天一派好景象:屋外碧草芳香,春水布满池塘。一根银钩将竹帘一半卷起,绿窗下睡足的黄莺在轻轻鸣啼。
瘦损衣围罗带减,前度风流,陡觉心情懒(1)。谁品新腔(2)拈翠管(3),画楼(4)吹彻江南怨(5)。
因思念我的身体日渐瘦损,衣围宽松束腰的丝带也在不断缩紧。不见郎君,昔日的风流让我何处找寻,只感到心情懒惰精神委靡不振。拿起玉笛吹一支新曲能让谁来赏品?画楼中总是响起幽怨的笛音,它吹尽了对你远在江南不归的责怪之心。
小提示:刘翰《蝶恋花·团扇题诗春又晚》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·团扇题诗春又晚》是北宋词人刘翰的代言体词。其题材为闺怨,风格含蓄而语意真切。 词的上片以春日丽景为映衬,描绘思妇独处闺中的慵懒之态。“团扇题诗”一句,暗用汉乐府《怨歌行》诗意,已隐隐道出怨情。词的下片写思妇因思念远人,瘦损衣围,憔悴不堪。她诸事懒于料理,无复昔日风流之态。末二句以画楼吹笛作结,代思妇直抒其哀怨情怀。全词铺叙、言情,有时间的推移,也有场景的变换,所抒之情饱满生动。
相关诗词
-
蝶恋花·才与五更春梦别
才与五更春梦别,半醒帘栊,偷照人清切。简点凤鞋交半折,泪痕落镜红明灭。枝上流莺啼不绝,故脱馀绵,忍耐寒时节。慵把玉钗轻绾结,恁移花影窗前没。
-
蝶恋花·一朵江梅春带雪
一朵江梅春带雪。玉软云娇,姑射肌肤洁。照影凌波微步怯。暗香浮动黄昏月。谩道广平心似铁。词赋风流,不尽愁千结。望断江南音信绝。陇头行客空情切。
-
蝶恋花·蝶懒莺慵春过半
蝶懒莺慵春过半。花落狂风,小院残红满。午醉未醒红日晚,黄昏帘幕无人卷。云鬓鬅松眉黛浅。总是愁媒,欲诉谁消遣。未信此情难系绊,杨花犹有东风管。
-
蝶恋花·千叶香梅春在手
千叶香梅春在手。日薄帘栊,花影遮前后。小立徐行还易久。微吟莫厌伤多酒。拾翠流红弦管透。望断青青,休问行人柳。往事如云如梦否。连天芳草惊依旧。
-
西江月·春归
山路冥冥雨暗,溪桥阵阵花飞。一年寂寂又春归。白发自惊尘世。不惜障泥渡水,且寻团扇题诗。杜鹃休绕暮烟啼。我欲风前重醉。
-
蝶恋花·露气团空春院晓
露气团空春院晓。翠暖红香,半吐幽丛小。错绣朱帆随意造。隔帘影飐花枝杪。弹指韶华真草草。廿四番风,幽恨知多少。眉谱自描新样稿。春山只有愁难扫。
-
蝶恋花·一枕闲欹春昼午
一枕闲欹春昼午。梦入华胥,邂逅飞琼作。娇态翠颦愁不语。彩笺遗我新奇句。几许芳心犹未诉。风竹敲窗,惊散无寻处。惆怅楚云留不住。断肠凝望高唐路。
-
蝶恋花·春日题桃花源
镜里春山眉欲语。十里空江,红遍桃花雨。仙犬一声天正午。白云如海无寻处。剪剪东风吹不住。吹换秦时,几辈渔儿女。烟唱收帆回别渚。数枝柔橹摇春去。
-
蝶恋花·和安如暮春有寄
如许佳期偏又误。梗断萍飘,江北江南路。织就鸳鸯该寄予。断肠诉尽相思语。袖底芬芳须领取。来不多时,便是匆匆去。隔著红墙天欲暮。争禁牵得痴魂住。
-
蝶恋花·才有梅花春未及
才有梅花春未及。九十韶光,莫道无多日。费尽东君闲气力。芳心待与殷勤觅。玉骨纤纤应自惜。休倚风前,听彻楼头笛。遥夜孤山寒恻恻。断肠有个人忆。