牧童词
〔唐〕
远牧牛，绕村四面禾黍稠(1)。
村外草地去放牛，我看见村庄四面庄稼绿油油。
陂(1)中饥乌啄牛背，令我不得戏垄头(3)。
山坡上乌鸦饥饿啄牛背，害得我不敢游戏和翻跟头。
入陂草多牛散行，白犊(1)时向芦中鸣。
山坡上草多牛儿不抬头，白牛犊儿向着芦苇丛中叫个不停。
隔堤吹叶应同伴(1)，还鼓(2)长鞭三四声。
吹一声芦叶回应堤那边的同伴，甩几下长鞭浑身乐悠悠。
牛牛食草莫相触(1)，官家截(2)尔头上角。
牛啊牛，你只管吃草可千万不要斗，你头上的角啊，皇帝有用要征收。
小提示：张籍《牧童词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《牧童词》是唐代诗人张籍的所创作的一首七言古诗，同时它也是一首民歌体的政治讽刺诗。
《牧童词》用牧童的口吻刻画出了一个天真淳朴而活泼可爱的农村儿童形象，描写了牧童的劳动生活，是一幅美妙清新的牧牛图 。此诗十句，前八句绘制了一幅绝妙的“牧牛图”，有声有色，有动有静。牧童的天真泼，牛的悠闲自得，都情态逼真，意趣动人。尤其是末两句，浑然化典，用官家截角来吓唬牛儿，妙趣横生，用意深长，主题明朗化，达到了“由工入微，不犯痕迹”的精湛工艺。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
作者所处的时代，唐朝已经由兴盛逐渐走向衰落。中原广大地区内战频繁，人畜都要担负空前沉重的徭役负担；送粮运草，长途跋涉，牛瘦人饥，再加上官家逼催紧迫，许多瘦牛都会磨得领背出血、化脓。乌鸦喜欢啄食腥秽的腐肉，嗅味而来，所以才会有“饥乌啄牛背”的情况发生。作者为反映这一现实状况，巧妙地借助孩提未尽的牧童说出，作下了《牧童词》该诗。
张籍
中唐诗人
张籍（766—830），字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。贞元进士，历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职，故世称“张水部”、“张司业”。其乐府诗颇多反映当时社会现实之作。与王建齐名，世称“张王乐府”。有《张司业集》。
相关诗词
-
谪仙词
牧龙丈人病高秋，群童击节星汉愁。瑶台凤辇不胜恨，太古一声龙白头。玉气兰光久摧折，上清鸡犬音书绝。蜺旌失手远于天，三岛空云对秋月。人间磊磊浮沤...
-
闻谢杨儿吟猛虎词因此有赠
同州隔秋浦，闻吟猛虎词。晨朝来借问，知是谢杨儿。
-
从驿次草堂复至东屯二首·其二
短景难高卧，衰年强此身。山家蒸栗暖，野饭射麋新。世路知交薄，门庭畏客频。牧童斯在眼，田父实为邻。
-
渭川田家
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。野老念牧童，倚杖候荆扉。雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。田夫荷锄至，相见语依依。即此羡闲逸，怅然吟式微。
-
蓝田山石门精舍
...木秀，初疑路不同。安知清流转，偶与前山通。舍舟理轻策，果然惬所适。老僧四五人，逍遥荫松柏。朝梵林未曙，夜禅山更寂。道心及牧童，世事问樵客。暝宿长林下，焚香卧瑶席。涧芳袭人衣，山月映石壁。再寻畏迷误，明发更登历。笑谢桃源人，花红复来觌。
-
淇上田园即事
屏居淇水上，东野旷无山。日隐桑柘外，河明闾井间。牧童望村去，猎犬随人还。静者亦何事，荆扉乘昼关。
-
踏歌词四首·其一
春江月出大堤平，堤上女郎连袂行。唱尽新词欢不见，红霞映树鹧鸪鸣。
-
杨柳枝词九首
【其一】塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。【其二】南陌东城春早时，相逢何处不依依？桃红李白皆夸好，须得垂杨相发挥。【其三】凤阙轻...
-
杨柳枝词九首·其一
塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。
-
田家元日
昨夜斗回北，今朝岁起东。我年已强仕，无禄尚忧农。桑野就耕父，荷锄随牧童。田家占气候，共说此年丰。