牧童词
〔唐〕
远牧牛,绕村四面禾黍稠(1)。
村外草地去放牛,我看见村庄四面庄稼绿油油。
陂(1)中饥乌啄牛背,令我不得戏垄头(3)。
山坡上乌鸦饥饿啄牛背,害得我不敢游戏和翻跟头。
入陂草多牛散行,白犊(1)时向芦中鸣。
山坡上草多牛儿不抬头,白牛犊儿向着芦苇丛中叫个不停。
隔堤吹叶应同伴(1),还鼓(2)长鞭三四声。
吹一声芦叶回应堤那边的同伴,甩几下长鞭浑身乐悠悠。
牛牛食草莫相触(1),官家截(2)尔头上角。
牛啊牛,你只管吃草可千万不要斗,你头上的角啊,皇帝有用要征收。
小提示:张籍《牧童词》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《牧童词》是唐代诗人张籍的所创作的一首七言古诗,同时它也是一首民歌体的政治讽刺诗。
《牧童词》用牧童的口吻刻画出了一个天真淳朴而活泼可爱的农村儿童形象,描写了牧童的劳动生活,是一幅美妙清新的牧牛图 。此诗十句,前八句绘制了一幅绝妙的“牧牛图”,有声有色,有动有静。牧童的天真泼,牛的悠闲自得,都情态逼真,意趣动人。尤其是末两句,浑然化典,用官家截角来吓唬牛儿,妙趣横生,用意深长,主题明朗化,达到了“由工入微,不犯痕迹”的精湛工艺。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
作者所处的时代,唐朝已经由兴盛逐渐走向衰落。中原广大地区内战频繁,人畜都要担负空前沉重的徭役负担;送粮运草,长途跋涉,牛瘦人饥,再加上官家逼催紧迫,许多瘦牛都会磨得领背出血、化脓。乌鸦喜欢啄食腥秽的腐肉,嗅味而来,所以才会有“饥乌啄牛背”的情况发生。作者为反映这一现实状况,巧妙地借助孩提未尽的牧童说出,作下了《牧童词》该诗。
相关诗词
-
牧童
谁人得似牧童心,牛上横眠秋听深。时复往来吹一曲,何愁南北不知音。
-
牧童
杨柳阴初合,村童睡正迷。一牛贪草嫩,吃过断桥西。
-
牧童歌十首·其七
野花簪短笠,露湿蔓青青。莫笑儿童小,人间河鼓星。
-
次韵和真长四季牧童·其二
晓牧侵星大暑天,昼寻芳树绿阴眠。惜牛不使冲残日,归带黄昏饮小川。
-
次韵和真长四季牧童·其一
怯雨宜晴不识愁,去随青草牧春牛。无人古路歌兼笑,归去山花插满头。
-
赋得牧童遥指杏花村
喜遇山童问,从知卖酒家。杏花红一色,村路指三叉。招手青帘外,凝眸绿蚁赊。繁英千树合,碎锦半墙遮。短笛横相告,疏林认岂差。此间消息好,过客尽停车。
-
牧童谣
远牧牛,朝出东溪溪上头。溪头草短牛不住,直过水南芳草洲。脱衣渡水随牛去,黄芦飒飒风和雨。老鸦乱啼野羊走,绝谷无人惊四顾。寒藤枯木暮山苍,同伴相呼归又忙。石棱割脚茅割耳,身上无有乾衣裳。却思昨日西边好,旷坂平原尽丰草。短蓑一卧午风轻,长笛三吹夕阳早。
-
牧歌
上牛坐,伏牛卧,牧童光阴牛背过。牛尾秃速牛角弯,牛肥牛瘠心先关。母呼儿饭儿不饭,人饿须知饲牛晚。放之平泉,以宽牛劳;浴之清浅,以息牛喘。牛能...
-
牧童曲
牧童喜晴卧溪曲,群牛互斗残我竹。惊起旁行不肯来,闻呼却走如生鹿。园夫奋詈辱其翁,老翁操箠自驱逐。牛奔冲狂乱坏篱,补篱更剪溪边木。
-
扈隩牧笛
濛濛香雾湿未乾,烟光匝地春风寒。牧童三五唤归切,鞭牛为马蓑为鞍。一声芦管振林木,口畔呜呜相戏逐。梅花乱落自潇洒,绝胜豪门调新曲。