落花
〔唐〕
高阁客竟去(1)，小园花乱飞。
高阁上的游客们已经竞相离去；小园的春花随风凋零纷纷乱飞。
参差(1)连曲陌(2)，迢递(3)送斜晖。
花影参差迷离接连着弯弯小径；远望落花回舞映着斜阳的余晖。
肠断未忍扫，眼穿仍欲归(1)。
我的肝肠欲断不忍把落红扫去；望眼欲穿盼来春天却匆匆回归。
芳心(1)向春尽，所得是沾衣(2)。
爱花惜花自然要怨春去得太早；春尽花谢所得的只是落泪沾衣。
小提示：李商隐《落花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落花》是唐代诗人李商隐所作的一首五言律诗，这是一首专咏落花的诗。首联写落花与人的心情，含蓄蕴籍耐人寻味。颔联从不同角度描写落花「乱飞」的具体情状。颈联直接抒发情感，巴望花不再落而不能。末联写花为装点春天而开，却落得飘零沾衣的结局。表达了素怀壮志，不见用于世的凄婉和感慨。全诗洋溢着伤春惜花之感，情思如痴，委婉动人。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押微韵
- 创作年代845年
创作背景
《落花》这首诗写于会昌六年（公元846年），作者正闲居永业。当时，李商隐陷入牛李党争之中，境况不佳，心情郁闷，故本诗流露出幽恨怨愤之情。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
梅花落
梅岭花初发，天山雪未开。雪处疑花满，花边似雪回。因风入舞袖，杂粉向妆台。匈奴几万里，春至不知来。
-
咏红梅花得“花”字
疏是枝条艳是花，春妆儿女竞奢华。闲庭曲槛无余雪，流水空山有落霞。幽梦冷随红袖笛，游仙香泛绛河槎。前身定是瑶台种，无复相疑色相差。
-
落花
连理枝头花正开，妒花风雨便相催。愿教青帝常为主，莫遣纷纷点翠苔。
-
虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作
落花已作风前舞，又送黄昏雨。晓来庭院半残红，惟有游丝千丈、罥晴空。殷勤花下同携手，更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉，我亦多情无奈、酒阑时。
-
五岁咏花
花开满树红，花落万枝空。唯余一朵在，明日定随风。
-
柳花词三首·其一
开从绿条上，散逐香风远。故取花落时，悠扬占春晚。
-
落花吟
昨日花开树头红，今日花落树头空。花开花落寻常事，未必皆因一夜风。人生为乐须少年，老后看花亦可怜。典衣沽酒花前饮，醉扫落花铺地眠。风吹花落依芳草，翠点胭脂颜色好。韶光有限蝶空忙，岁月无情人自老。眼看春尽为花愁，可惜朱颜变白头。莫遣花飞江上去，残红易逐水东流。
-
陈丈种花歌
...自六代。不及君家此园春，千葩万粟飞成茵。闲来只抱丈人瓮，隐去谁知渔父津。自结二亭小，稏兰花四绕。冬有芙蓉亦有桃，绝喜岭南霜雪少。花落争来酿酒人，花开早至收香鸟。往时朱叔贤，种花禺阳边。殷勤葬落花，处处成花阡。与花共生死，好花成神仙。君今落花弃不可，日日埽来尽与我。
-
【南吕】一枝花 丽情_银杏叶凋零
...老凤凰枝。对景嗟咨，楚江风霜剪鸳鸯翅，渭城柳烟笼翡翠丝。缀黄金菊露，碎绿锦荷花瑟瑟。【梁州】叹落落情怀不己，恨匆匆岁月何之。拥并也似一片闲愁撺掇出伤心故事。往常时花笺写恨，红叶题诗，都做了风中飞絮，水上浮萍。痛杀杀玉连环掂的瑕疵。碜可可锦回纹揉...