落花
〔唐〕
高阁客竟去(1)，小园花乱飞。
高阁上的游客们已经竞相离去；小园的春花随风凋零纷纷乱飞。
参差(1)连曲陌(2)，迢递(3)送斜晖。
花影参差迷离接连着弯弯小径；远望落花回舞映着斜阳的余晖。
肠断未忍扫，眼穿仍欲归(1)。
我的肝肠欲断不忍把落红扫去；望眼欲穿盼来春天却匆匆回归。
芳心(1)向春尽，所得是沾衣(2)。
爱花惜花自然要怨春去得太早；春尽花谢所得的只是落泪沾衣。
小提示：李商隐《落花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落花》是唐代诗人李商隐所作的一首五言律诗，这是一首专咏落花的诗。首联写落花与人的心情，含蓄蕴籍耐人寻味。颔联从不同角度描写落花「乱飞」的具体情状。颈联直接抒发情感，巴望花不再落而不能。末联写花为装点春天而开，却落得飘零沾衣的结局。表达了素怀壮志，不见用于世的凄婉和感慨。全诗洋溢着伤春惜花之感，情思如痴，委婉动人。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押微韵
- 创作年代845年
创作背景
《落花》这首诗写于会昌六年（公元846年），作者正闲居永业。当时，李商隐陷入牛李党争之中，境况不佳，心情郁闷，故本诗流露出幽恨怨愤之情。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
涉江采荷花
郎骑白马临江浒，妾采荷花涉江浦。郎情若比藕丝长，妾心胜似莲心苦。藕丝长，难绾结。莲心苦，莫如妾。天长地久此心存，花落花开任情绝。
-
蝶恋花·重记征衫清泪满
重记征衫清泪满。为意人人，寻梦天涯遍。不觉自家肠已断。从新又到吟花馆。帘影迷离钗影乱。花落花开，斟酌愁深浅。多少愁怀分付雁。天涯虽近归期远。
-
山中梅花·其二
已有梅花未有诗，青山相对动愁眉。山翁只在山中住，花落花开总不知。
-
戏赠万花翁
武陵溪上万花翁，花落花开醉脸红。应笑误游尘世客，却随风水去匆匆。
-
蝶恋花·托意哀弦移中柱
托意哀弦移中柱。九十韶华，都被流莺误。花一彫蘦辞故树。蝶魂空觅栖香处。花落花开犹未苦。每到春来，生意还如许。玉骨成烟相忆否。年年寒食棠梨路。
-
蝶恋花·谪所偶成
春燕秋鸿惊节序。晓镜朱颜，容易成憔悴。花落花开人世事。闲愁一点无安处。饱后高眠醒后醉。眠醉工夫，正合闲中味。一笑不知南北异。小屏叠叠吴山翠。
-
江城梅花引·其二
五陵春色旧曾游。翠娥讴。锦缠头。花落花开，不信有并州。浅碧障泥红叱拨，柳桥外，满东风，无点愁。近来近来双鬓秋。心渐收。情尚留。底事底事遽如许，身世沉浮。何况年...
-
蝶恋花·放翁韵
暗记纱窗临别语，一过栏干，莫忘回头路。我忆行人无定处。行人忆我全如故。早已安排游钓具。写得鸾笺，不识无由付。花落花开皆命遇，何须恨写江郎赋。
-
花时留郡归已初夏即事六首·其四
心镜翛然澹似僧，悠悠观化寄枯藤。云来云去閒舒卷，花落花开小废兴。吹笛强呼从百里，种瓜清隐学东陵。野人知有观书癖，远饷松肪续夜灯。
-
以菊花饷恽薇孙学士诗来用渊明自拟作此答之·其五
龙拿虎掷自匆匆，花落花开甲子中。试起当年狂阮籍，醉中相对论英雄。