水调歌头·重上井冈山

久有凌云志⁽²⁾，重上井冈山⁽³⁾。千里⁽⁴⁾来寻⁽⁵⁾故地，旧貌变新颜⁽⁶⁾。到处莺歌燕舞⁽⁷⁾，更有⁽⁸⁾潺潺⁽⁹⁾流水，高路入云端⁽¹⁰⁾。过了黄洋界⁽¹¹⁾，险处不须看⁽¹²⁾。

很久以前我就怀有登高望远的凌云壮志，今天终于重新登上了井冈山。千里迢迢来寻访当年创建革命根据地的地方，昔日的面貌已经换成了新的容颜。到处耳闻黄莺呀呀歌唱，眼见紫燕翩翩起舞，还有那潺潺流淌的溪水，蜿蜒的盘山公路绕山环岭高入云端。越过了最险要的黄洋界，其他险要的地方就不必再看了。

风雷动⁽¹⁾，旌旗奋⁽²⁾，是人寰⁽³⁾。三十八年过去⁽⁴⁾，弹指⁽⁵⁾一挥⁽⁶⁾间。可上九天揽月⁽⁷⁾，可下五洋捉鳖⁽⁸⁾，谈笑凯歌还⁽⁹⁾。世上无难事⁽¹⁰⁾，只要肯登攀⁽¹¹⁾。

无产阶级革命斗争和民族解放运动蓬勃兴起，风雷滚滚激荡，革命的红旗高高举起，奋力挥舞，到处飞扬。这正是人间革命斗争如火如荼，方兴未艾，发生翻天覆地变化的景象。从当年率领秋收起义的工农革命军上井冈山，到今天已经38年过去了，这仿佛是一弹指一挥手的瞬间。无产阶级革命者有上九重天摘取明月的凌云壮志，有下五大洋活捉大鳖、打倒国内外一切敌人的英雄气概，在谈笑间把敌人消灭，高奏凯歌，胜利归来。世界上没有做不到的事情，这就如同登山，只要努力攀登，就一定能够到达光辉的顶点。

小提示：毛泽东《水调歌头·重上井冈山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。