冬夜寄温飞卿
〔唐〕
苦思搜诗灯下吟，不眠长夜怕寒衾(1)。
为了写诗在灯下苦苦思索，因孤单而彻夜难眠。
满庭木叶愁风起，透幌(1)纱窗惜月沈(2)。
庭院里树叶随风而起，透过帘幕纱窗看到月亮下沉不禁感到惋惜。
疏散未闲(1)终遂愿，盛衰空见本来心(2)。
眼见人事更替时光流转，自已心愿始终没有实现。
幽栖莫定梧桐(1)处，暮雀啾啾空绕林。
平生无处安定到处漂泊，就像麻雀黄昏时在树林间乱飞。
小提示：鱼玄机《冬夜寄温飞卿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《冬夜寄温飞卿》是唐代女诗人鱼玄机创作的七言律诗。首联两句，叙写诗人冬夜灯下苦吟，以致长夜难眠的情景。颈联两句，紧承上句描写“不眠长夜”的感受。颔联两句，写诗人欲过与世无争的疏散生活而不可得的苦恼境遇。尾联首句说，自己既要过隐居（即幽栖）生活，就不应选择虽然高雅但却惹人注目的处所。此诗中诗人向温庭筠吐露心声，表明没有归宿感。这首诗采用赋的手法铺陈叙述，诗句娓娓而来，似怨似诉，深刻表现了诗人的凄凉心境。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代863年
创作背景
鱼玄机与温庭筠平时常互赠诗文，《冬夜寄温飞卿》这首诗便是鱼玄机在某个冬夜写给温庭筠以抒发情感寂寞的。
鱼玄机
晚唐女诗人
鱼玄机（844—868），初名鱼幼微，字蕙兰，长安（今陕西西安）人。咸通中，为补阙李亿为妾，为李妻不能容，出家于长安咸宜观为女道士，改名鱼玄机。后因杀侍婢绿翘，为京兆尹温璋处死。鱼玄机性聪慧，好读书，有才思，尤工诗歌，与李郢、温庭筠等有诗篇往来。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。现存诗50余首，《全唐诗》有收录。有《鱼玄机集》一卷。
相关诗词
-
寄吴冲卿
...舍，又继故人躅。相逢祇数步，吏桉常填目。切嗟非无朋，阻阔嗟何速。孤危失所助，把卷常恨独。虚名终自误，谬恩何见蹙。清明有冲卿，奥美如晦叔。时谓当选升，屈指尚五六。揆才最不称，饕宠宁无恧。殷勤故人书，纸尾又见勖。君虽好德言，我自望忠告。易称动不括...
-
秋夜望单飞雁
失群寒雁声可怜，夜半单飞在月边。无奈人心复有忆，今暝将渠俱不眠。
-
代夜坐吟
冬夜沈沈夜坐吟。含声未发已知心。霜入幕，风度林。朱灯灭，朱颜寻。体君歌，逐君音。不贵声，贵意深。
-
夜望单飞雁
天河霜白夜星稀，一雁声嘶何处归?早知半路应相失，不如从来本独飞。
-
夜坐吟
冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。金缸灭，啼转多。掩妾泪，听君歌。歌有声，妾有情。情声合，两无违。一语不入意，从君万曲梁尘飞。
-
冬夜醉宿龙门觉起言志
醉来脱宝剑，旅憩高堂眠。中夜忽惊觉，起立明灯前。开轩聊直望，晓雪河冰壮。哀哀歌苦寒，郁郁独惆怅。傅说板筑臣，李斯鹰犬人。欻起匡社稷，宁复长艰辛。而我胡为者？叹息龙门下。富贵未可期，殷忧向谁写？去去泪满襟，举声梁甫吟。青云当自致，何必求知音？
-
冬夜书怀
冬宵寒且永，夜漏宫中发。草白霭繁霜，木衰澄清月。丽服映颓颜，朱灯照华发。汉家方尚少，顾影惭朝谒。
-
冬夜宴河中李相公中堂命筝歌送酒
朗朗鹍鸡弦，华堂夜多思。帘外雪已深，座中人半醉。翠蛾发清响，曲尽有馀意。酌我莫忧狂，老来无逸气。
-
冬夜宿仙游寺南凉堂呈谦道人
...爱兹林峦好，结宇向溪东。相识唯山僧，邻家一钓翁。林晚栗初拆，枝寒梨已红。物幽兴易惬，事胜趣弥浓。愿谢区中缘，永依金人宫。寄报乘辇客，簪裾尔何容。
-
秋夜寄丘二十二员外
怀君属秋夜，散步咏凉天。空山松子落，幽人应未眠。