水调歌头·隐括杜牧之齐山诗
〔宋〕
江水浸云影,鸿雁欲南飞。携壶结客(2)何处?空翠渺烟霏。尘世(3)难逢一笑,况有紫萸(4)黄菊,堪插满头归。风景今朝是,身世昔人非。
云朵的影子浸在江水里,鸿雁正打算向南飞。我带着酒壶,邀集客人,找一个苍翠清寂、烟雾氤氲的地方去饮酒。人世间难得一笑,还好有紫萸黄菊可以摘下来插在头上,自娱自乐一番。风景还是往年的风景,而人早已不是往昔的人了。
酬佳节,须酩酊(1),莫相违。人生如寄,何事辛苦怨斜晖。无尽今来古往,多少春花秋月,那更有危机。与问牛山客,何必独沾衣。
为了庆贺重阳节,应该喝得酩酊大醉,请不要再推辞不喝了。人活着就像寄生在这个世界上,为什么非要奔波劳碌,到最后还怨恨人生苦短呢古往今来,无穷无尽。人间多少春花秋月,终难逃危机。你去问问齐景公,何必为人生短暂而泪沾衣襟。
小提示:朱熹《水调歌头·隐括杜牧之齐山诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水调歌头·隐括杜牧之齐山诗》是宋代诗人朱熹创作的一首词。该词是隐括杜牧的《九日齐山登高》一诗,以此来寄兴托志。上片写景,下片言人生之短。全词意境幽远,格调豪迈,同时又包含着深邃的哲理,堪称佳作 。
- 作品出处朱熹集
- 文学体裁词
- 词牌名称水调歌头
- 创作年代南宋
创作背景
朱熹重阳节登高,眼见秋景,胸怀舒展畅快,顿生感慨,借杜牧诗《九日齐山登高》作此抒情词。杜牧出身于显赫的世代公卿之家,胸怀致仕用世的大志;朱熹是思想家,又是诗人。虽然他们前后相隔三百多年,但都主张积极入世,因思想上有共通之处,朱熹仰慕小杜的诗,进而“隐括”成该词。
相关诗词
-
水调歌头·秦寿之生日
暑雨湿修竹,凉吹入高檐。鹭洲钟阜如画,霁色为秾纤。槛外藕花无数,妆点休祥嘉应,不觉有秋炎。谪仙堕人世,香雾郁重帘。富才艺,强记览,三万签。须信公侯有种,道义自相渐。此去腰金佩玉,回视依莲泛水,岁月亦何淹。称觞还戏彩,无惜醉厌厌。
-
水调歌头·滕王阁
彭蠡汇东泽,章贡绕西城。江湖左右襟带,高阁峙崚嶒。佩玉清歌散后,画栋朝云闻处,小队驻双旌。帝子渺何许,长啸倚青冥。神奇事,风借力,快扬舲。绵津当日题字,墨彩尚飞腾。不见才人江上,空有沙鸥别浦。一舸待寻盟。冷眼落霞外,天水碧无情。
-
水调歌头·题剑阁
万里云间戍,立马剑门关。乱山极目无际,直北是长安。人苦百年涂炭,鬼哭三边锋镝,天道久应还。手写留屯奏,炯炯寸心丹。对青灯,搔白首,漏声残。老来勋业未就,妨却一身闲。梅岭绿阴青子,蒲涧清泉白石,怪我旧盟寒。烽火平安夜,归梦绕家山。
-
水调歌头·望华山
天地赋奇特,千古壮西州。三峰屹起相对,长剑凛清秋。铁锁高垂翠壁,玉井冷涵银汉,知在五云头。造物可无物,掌迹宛然留。记重瞳,崇祀秩,答神休。真诚若契真境,青鸟引丹楼。我欲乘风归去,只恐烟霞深处,幽绝使人愁。一啸蹇驴背,潘阆亦风流。
-
水调歌头·过大散关
行尽碧溪曲,渐到乱山中。山中白日无色,虎啸谷生风。万仞崩崖叠嶂,千岁枯藤怪树,岚翠自蒙蒙。我马汗如雨,修径转层空。登绝顶,览元化,意难穷。群峰半落...
-
水调歌头·渡江
山险号北固,景胜冠南州。洪涛江上乱云,山里簇红楼。堪笑萍踪无定,拟泊叶舟何许,无计可依刘。金阙自帷幄,玉垒老貔貅。问兴亡,成底事,几春秋。六朝人物,五胡妖雾不胜...
-
水调歌头·湘阴簿新居
了却意中事,卜筑快幽情。雨帘云栋深窈,歌笑霭春生。青嶂碧溪门户,暖翠浮岚衿席,前日展湘屏。种竹看霜节,栽菊待秋英。九世图,闲居赋,丽人行。名碑古画,贴遍东阁与西亭。庭下森兰洁玉,天外骧龙舞凤,心迹喜双清。频瀹炊茶鼎,听我扣门声。
-
水调歌头·三衢舟次遇陈方大适粤西贺其秋捷兼送其行
...相见话离绪,江影绕双舟。滕王咏,湘灵句,总风流。算程春到漓水,花气拥旌斿。见折桂枝轻便,又茁兰芽容易,妙齿撞烟楼。开府顾之喜,星聚粤山头。
-
水调歌头·劝子一杯酒
劝子一杯酒,清泪不须流。人间千古,俯仰如梦说扬州。何况楚王台畔,为雨为云无限,人事付轻沤。聚散随来去,天地有虚舟。谪仙人,解金龟,换美酒。载与君游,流水曲觞且赓酬。麾盖飞迎过霭,江滨响振歌喉,拚醉又何求。三万六千日,日日此优游。
-
水调歌头·忆分司时节
...徙远马瘏人倦,堪赋去来篇。雪冷梅花萼,春早绿杨颠。问东君,春几许,为君怜。浮生恍如蝶梦,栩栩羡高贤。客里渐磨岁月,两眼青山图画,松翠看云眠。安得王乔术,飞舄颇通元。