唐风·有杕之杜
〔先秦〕
有杕(2)之杜(3)，生于道左(4)。彼君子兮，噬(5)肯适(6)我？中心(7)好之，曷(8)饮食(9)之？
那棵杜梨真孤独，长在路左偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来访吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
有杕之杜，生于道周(1)。彼君子兮，噬肯来游(2)？中心好之，曷饮食之？
那棵杜梨真孤独，长在路右偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来看吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
小提示：诗经《唐风·有杕之杜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《唐风·有杕之杜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代学者对此诗主旨的理解多有分歧，现代学者多认为这是描写孤独者切盼友人来访的诗。此诗以主人公的心理活动为主线，以期待的眼光、诚挚的态度和殷勤款待的方式，频频召唤友人来访做客。全诗二章，每章六句，重章叠唱，其章法结构带有民歌反复咏唱的特点。
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
关于《唐风·有杕之杜》的诗旨背景，历来有多种看法。《毛诗序》云：“《有杕之杜》，刺晋武公也。武公寡特，兼其宗族，而不求贤以自辅焉。”朱熹《诗集传》、何楷《诗经世本古义》等认为是为“好贤而恐不足以致之”而作。高亨《诗经今注》认为是“欢迎客人的短歌”。蓝菊荪《诗经国风今译》等认为是为思念征夫而作。另外还有陈子展《国风选译》等的流浪乞食说、程俊英《诗经译注》等的情歌说和朱守亮《诗经评释》等的孤独盼友说。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
酬江西卢端公蓝口阻风见寄之什
又携刀笔泛膺舟，蓝口风高桂楫留。
-
鲁望昨以五百言见贻过有褒美内揣庸陋弥增愧悚因成一千言上述吾唐文物之盛次叙相得之欢亦迭和之微旨也
...拟者，不绝当如綖。齐驱不让策，并驾或争骈。所以吾唐风，直将三代甄。被此文物盛，由乎声诗宣。采彼风人谣，輶轩轻似鹯.丽者固不舍，鄙者亦为铨。其中有鉴戒，一一堪雕镌。乙夜以观之，吾君无释焉。遂命大司乐，度之如星躔。播于乐府中，俾为万代蠲。吹彼圆丘竹，诵兹清庙弦...
-
使风船
清淮直上水连天，坐看高帆后复前。自是乘风有迟速，不由人力爱争先。
-
后唐明宗庙
徽陵当日拯残唐，五季之间号小康。因兽害田秋罢猎，为民求主夜焚香。八年功德丹青在，千古明灵祭祀长。欲识此邦遗爱事，庙槐人敬似甘棠。
-
次韵唐师善见寄
归来数亩小园宽，风有轩棂月有坛。
-
寄寿牟提刑献之巘
乃翁曾记脱靴亭，直节高风有宁馨。
-
题唐师善洪崖图
其说谓洪崖者，三皇时有道之士，唐明皇时张氲召见，即其人。
-
有冢之什四章
有冢累累，松柏阿那。黄鸟式嬿以歌，子之今矣，乐如之何。有冢累累，松柏阿那。黄鸟式嬿以歌，子之昔矣，忧如之何。朔风萧萧，草不怨凋。朔风条兮，嗟子之暮兮，不复朝兮。景风调调，草不谢葽。景风飘兮，愉子之暮兮，不复朝兮。
-
有皑之什八章
...。如玉其煇，差池差池，遵彼山阿。有皑者麀，厥麋将之。如玉其章，尚羊尚羊，遵彼山冈。言设其罝，胪我中除。静好孔愉，万年之符。谁其虞者，大夫君胡。言设其罥，胪我中殿。静好孔绚，万年之荐。谁其献者，大夫君宪。海人贸贸，鸱张以吼。饰甲援胄，曷不疾斗。民曰寇只...
-
隰有木之什四章
隰有木，其乔则蠹，师氏削尔以居。风之飘斯，卒陨卒队。岂不尔诟，匪尔之故。隰有苇，其夭孔仪，师氏缉尔以衣。风之飘斯，卒陨卒隳。岂不尔诟，匪尔之为。隰有雈矣，湿有蓷矣。闵尔之乖然，余已焉怀。隰有萑矣，湿有蓷矣。乐尔之惛然，余已焉怀。